coinquino: Difference between revisions
Φίλον δι' ὀργὴν ἐν κακοῖσι μὴ προδῷς → Amicum ob iram deserere cave in malis → Verrate einen Freund nicht in der Not aus Zorn
(6_3) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cŏ-inquĭno</b>: (or contr. cōnquĭno, cf. Lachm. ad Lucr. 2, p. 135), āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[defile]] all [[over]], to [[pollute]] [[wholly]], to [[contaminate]].<br /><b>I</b> Prop. ([[rare]]; not in Cic.): stercore conquinatae, Col. 8, 5, 19; 8, 7, 2. —<br /><b>II</b> Trop. *<br /> <b>A</b> Of [[infectious]] [[disease]], to [[infect]], [[taint]]: totam progeniem, Col. 7, 5, 6.—More freq.,<br /> <b>B</b> Of [[vices]]: matres coinquinari regias, Att. ap. Cic. N. D. 3, 27, 68: se crimine stupri, Val. Max. 6, 1, 6: se maximo scelere, id. 9, 7: cor vitiis, Prud. Cath. 6, 53: famam alicujus, Arn. 4, 151.— Hence, cŏinquĭnātus, a, um, P. a., [[polluted]], [[contaminated]]: [[quid]] esse his potest coinquinatius? Arn. 7, p. 222. | |lshtext=<b>cŏ-inquĭno</b>: (or contr. cōnquĭno, cf. Lachm. ad Lucr. 2, p. 135), āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[defile]] all [[over]], to [[pollute]] [[wholly]], to [[contaminate]].<br /><b>I</b> Prop. ([[rare]]; not in Cic.): stercore conquinatae, Col. 8, 5, 19; 8, 7, 2. —<br /><b>II</b> Trop. *<br /> <b>A</b> Of [[infectious]] [[disease]], to [[infect]], [[taint]]: totam progeniem, Col. 7, 5, 6.—More freq.,<br /> <b>B</b> Of [[vices]]: matres coinquinari regias, Att. ap. Cic. N. D. 3, 27, 68: se crimine stupri, Val. Max. 6, 1, 6: se maximo scelere, id. 9, 7: cor vitiis, Prud. Cath. 6, 53: famam alicujus, Arn. 4, 151.— Hence, cŏinquĭnātus, a, um, P. a., [[polluted]], [[contaminated]]: [[quid]] esse his potest coinquinatius? Arn. 7, p. 222. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cŏinquĭnō</b>, āvī, ātum, āre, tr., souiller : Acc. d. Cic. Nat. 3, 68 || infecter, contaminer : Col. Rust. 7, 5, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:49, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cŏ-inquĭno: (or contr. cōnquĭno, cf. Lachm. ad Lucr. 2, p. 135), āvi, ātum, 1, v. a.,
I to defile all over, to pollute wholly, to contaminate.
I Prop. (rare; not in Cic.): stercore conquinatae, Col. 8, 5, 19; 8, 7, 2. —
II Trop. *
A Of infectious disease, to infect, taint: totam progeniem, Col. 7, 5, 6.—More freq.,
B Of vices: matres coinquinari regias, Att. ap. Cic. N. D. 3, 27, 68: se crimine stupri, Val. Max. 6, 1, 6: se maximo scelere, id. 9, 7: cor vitiis, Prud. Cath. 6, 53: famam alicujus, Arn. 4, 151.— Hence, cŏinquĭnātus, a, um, P. a., polluted, contaminated: quid esse his potest coinquinatius? Arn. 7, p. 222.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏinquĭnō, āvī, ātum, āre, tr., souiller : Acc. d. Cic. Nat. 3, 68
