emissarius: Difference between revisions
From LSJ
Βουλὴν ἅπαντος πράγματος προλάμβανε → Nihil incohes, nisi inito consilio prius → Vor jedem Handeln fasse einen guten Plan
(6_6) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ēmissārĭus</b>: ii, m. id.; sent [[out]], [[put]] [[forth]]; [[hence]],<br /><b>I</b> An [[emissary]], [[scout]], [[spy]], Cic. Verr. 2, 2, 8 Ascon.; 2, 3, 40; id. Fam. 7, 2, 3; Vell. 2, 18 fin.; Suet. Galb. 15; id. Dom. 11.—<br /> <b>B</b> Transf., in eccl. Lat.<br /> <b>1</b> An [[attendant]], one of the [[guard]], Vulg. 1 Reg. 22, 17.—<br /> <b>2</b> Caper [[emissarius]], the scapegoat, sent to [[bear]] the sins of the [[people]] to the [[wilderness]], Vulg. Levit. 16, 8 al.—<br /><b>II</b> In botany, a [[young]] [[branch]], a [[shoot]], Plin. 17, 23, 35, § 208. | |lshtext=<b>ēmissārĭus</b>: ii, m. id.; sent [[out]], [[put]] [[forth]]; [[hence]],<br /><b>I</b> An [[emissary]], [[scout]], [[spy]], Cic. Verr. 2, 2, 8 Ascon.; 2, 3, 40; id. Fam. 7, 2, 3; Vell. 2, 18 fin.; Suet. Galb. 15; id. Dom. 11.—<br /> <b>B</b> Transf., in eccl. Lat.<br /> <b>1</b> An [[attendant]], one of the [[guard]], Vulg. 1 Reg. 22, 17.—<br /> <b>2</b> Caper [[emissarius]], the scapegoat, sent to [[bear]] the sins of the [[people]] to the [[wilderness]], Vulg. Levit. 16, 8 al.—<br /><b>II</b> In botany, a [[young]] [[branch]], a [[shoot]], Plin. 17, 23, 35, § 208. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ēmissārius</b>,¹³ ĭī, m. ([[emitto]]), agent, émissaire, espion : Cic. Fam. 7, 2, 3 ; Verr. 2, 2, 22 || satellite, sicaire : Vulg. Reg. 1, 22, 17 || [fig.] Plin. 17, 208, rejeton [qu’on laisse à la vigne]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:53, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ēmissārĭus: ii, m. id.; sent out, put forth; hence,
I An emissary, scout, spy, Cic. Verr. 2, 2, 8 Ascon.; 2, 3, 40; id. Fam. 7, 2, 3; Vell. 2, 18 fin.; Suet. Galb. 15; id. Dom. 11.—
B Transf., in eccl. Lat.
1 An attendant, one of the guard, Vulg. 1 Reg. 22, 17.—
2 Caper emissarius, the scapegoat, sent to bear the sins of the people to the wilderness, Vulg. Levit. 16, 8 al.—
II In botany, a young branch, a shoot, Plin. 17, 23, 35, § 208.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēmissārius,¹³ ĭī, m. (emitto), agent, émissaire, espion : Cic. Fam. 7, 2, 3 ; Verr. 2, 2, 22
