reparo: Difference between revisions
Τιμώμενοι γὰρ πάντες ἥδονται βροτοί → Omnes enim homines honorari expetunt → Denn alle Menschen sehen sich recht gern geehrt
(6_14) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕ-păro</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[get]], [[acquire]], or [[procure]] [[again]]; to [[recover]], [[retrieve]]; to [[restore]], [[repair]], [[renew]] (not freq. [[till]] [[after]] the Aug. per.; not in Cæs.; cf.: recupero, [[redimo]], [[reficio]]).<br /><b>I</b> Lit.: id perdere videbatur, [[quod]] [[alio]] praetore [[eodem]] ex agro reparare posset, Cic. Verr. 2, 3, 86, § 199; cf.: reparare [[quod]] amiseris gravius est, Plin. Ep. 6, 8, 6: id [[quod]] amittitur non parvo sumptu reparatur, Col. 7, 3, 10: classes, Suet. Aug. 16; Auct. B. Alex. 72; Lucr. 1, 1037: amissas res, Hor. S. 2, 5, 2: bibliothecas incendio absumptas, Suet. Dom. 20: Academiae villam, Laurea [[Tullius]] ap. Plin. 31, 2, 3, § 8: tecta Trojae, Hor. C. 3, 3, 60: sublapsa aedificia, Plin. Ep. 10, 70 (75), 1 (Keil, relaxentur): exercitum, Liv. 30, 7: majores copias, Curt. 4, 9, 11: auxilia, Tac. A. 3, 73: capillos, si effluxerint, Plin. 27, 13, 111, § 138: aegerrime ignem dimissum, Plin. Ep. 4, 9, 11: aliud ex aliis, Lucr. 3, 965: ex aliis [[alias]] figuras, Ov. M. 15, 253: nova cornua ([[luna]]), id. ib. 1, 11: populos artibus, id. ib. 1, 363.—<br /> <b>B</b> In partic., in mercant. lang., to [[procure]] by [[exchange]]; to [[purchase]], [[obtain]] [[with]] [[something]]: vina Syrā reparata merce, Hor. C. 1, 31, 12: alios boves his nummis, Dig. 15, 3, 16: [[merces]], ib. 45, 1, 122.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[renew]], [[restore]], [[repair]], etc.: tribuniciam potestatem, rem intermissam, reparare, Liv. 3, 37; cf.: intermissam historias scribendi industriam, Quint. 10, 1, 75: [[bellum]], Liv. 4, 45 Drak.; 24, 42 ([[with]] instaurare); 30, 7; Just. 3, 6, 1; 22, 3, 9; 24, 1, 7: [[proelium]], id. 3, 6, 7: pristinam fortunam, Curt. 5, 1, 8.—<br /> <b>B</b> Of [[loss]] or [[damage]], to [[make]] [[good]], [[restore]], [[repair]] ([[poet]]. and [[post]]-Aug.): damna, Hor. C. 4, 7, 13; Just. 14, 3, 6; Sen. Phaedr. 476; Lact. Epit. 71, 8. —<br /> <b>C</b> Like reficere, recreare, to [[refresh]], [[restore]], [[revive]], [[recruit]]: tam [[assiduus]] in tribunali, ut labore refici ac reparari videretur, Plin. [[Pan]]. 77, 5: attrita cottidiano actu forensi ingenia [[optime]] rerum talium blanditiā reparantur, Quint. 10, 1, 27: animos, Liv. 44, 38: haec ([[quies]]) reparat [[vires]], fessaque membra novat, Ov. H. 4, 90: magnas [[novi]] exercitūs [[vires]], Vell. 2, 37, 1: [[respublica]] per Augustum reparata, Vop. C. 3: ea fessa Membra reparat labori, Ov. M. 4, 216: corpora fessa reparas labori, id. ib. 11, 625: [[pars]] magna terrarum (Aegypti) mergi repararique amne consueta, Plin. [[Pan]]. 30, 3: nec ([[Cleopatra]]) latentes Classe citā reparavit oras ( = [[alias]] sibi parare studuit regiones), Hor. C. 1, 37, 24; v. Orell. ad h. l.: PATRIOS PENATES ( = repetere), Inscr. Orell. 1587: rapidos [[meatus]], Aus. Mos. 35. | |lshtext=<b>rĕ-păro</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[get]], [[acquire]], or [[procure]] [[again]]; to [[recover]], [[retrieve]]; to [[restore]], [[repair]], [[renew]] (not freq. [[till]] [[after]] the Aug. per.; not in Cæs.; cf.: recupero, [[redimo]], [[reficio]]).<br /><b>I</b> Lit.: id perdere videbatur, [[quod]] [[alio]] praetore [[eodem]] ex agro reparare posset, Cic. Verr. 2, 3, 86, § 199; cf.: reparare [[quod]] amiseris gravius est, Plin. Ep. 6, 8, 6: id [[quod]] amittitur non parvo sumptu reparatur, Col. 7, 3, 10: classes, Suet. Aug. 16; Auct. B. Alex. 72; Lucr. 1, 1037: amissas res, Hor. S. 2, 5, 2: bibliothecas incendio absumptas, Suet. Dom. 20: Academiae villam, Laurea [[Tullius]] ap. Plin. 31, 2, 3, § 8: tecta Trojae, Hor. C. 3, 3, 60: sublapsa aedificia, Plin. Ep. 10, 70 (75), 1 (Keil, relaxentur): exercitum, Liv. 30, 7: majores copias, Curt. 4, 9, 11: auxilia, Tac. A. 3, 73: capillos, si effluxerint, Plin. 27, 13, 111, § 138: aegerrime ignem dimissum, Plin. Ep. 4, 9, 11: aliud ex aliis, Lucr. 3, 965: ex aliis [[alias]] figuras, Ov. M. 15, 253: nova cornua ([[luna]]), id. ib. 1, 11: populos artibus, id. ib. 1, 363.—<br /> <b>B</b> In partic., in mercant. lang., to [[procure]] by [[exchange]]; to [[purchase]], [[obtain]] [[with]] [[something]]: vina Syrā reparata merce, Hor. C. 1, 31, 12: alios boves his nummis, Dig. 15, 3, 16: [[merces]], ib. 45, 1, 122.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[renew]], [[restore]], [[repair]], etc.: tribuniciam potestatem, rem intermissam, reparare, Liv. 3, 37; cf.: intermissam historias scribendi industriam, Quint. 10, 1, 75: [[bellum]], Liv. 4, 45 Drak.; 24, 42 ([[with]] instaurare); 30, 7; Just. 3, 6, 1; 22, 3, 9; 24, 1, 7: [[proelium]], id. 3, 6, 7: pristinam fortunam, Curt. 5, 1, 8.—<br /> <b>B</b> Of [[loss]] or [[damage]], to [[make]] [[good]], [[restore]], [[repair]] ([[poet]]. and [[post]]-Aug.): damna, Hor. C. 4, 7, 13; Just. 14, 3, 6; Sen. Phaedr. 476; Lact. Epit. 71, 8. —<br /> <b>C</b> Like reficere, recreare, to [[refresh]], [[restore]], [[revive]], [[recruit]]: tam [[assiduus]] in tribunali, ut labore refici ac reparari videretur, Plin. [[Pan]]. 77, 5: attrita cottidiano actu forensi ingenia [[optime]] rerum talium blanditiā reparantur, Quint. 10, 1, 27: animos, Liv. 44, 38: haec ([[quies]]) reparat [[vires]], fessaque membra novat, Ov. H. 4, 90: magnas [[novi]] exercitūs [[vires]], Vell. 2, 37, 1: [[respublica]] per Augustum reparata, Vop. C. 3: ea fessa Membra reparat labori, Ov. M. 4, 216: corpora fessa reparas labori, id. ib. 11, 625: [[pars]] magna terrarum (Aegypti) mergi repararique amne consueta, Plin. [[Pan]]. 30, 3: nec ([[Cleopatra]]) latentes Classe citā reparavit oras ( = [[alias]] sibi parare studuit regiones), Hor. C. 1, 37, 24; v. Orell. ad h. l.: PATRIOS PENATES ( = repetere), Inscr. Orell. 1587: rapidos [[meatus]], Aus. Mos. 35. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>rĕpărō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> préparer de nouveau : [[bellum]] Liv. 30, 7, 8, préparer de nouveau la guerre || remettre en état : exercitum Liv. 30, 7, 7, remettre sur pied une armée, la reconstituer, cf. Hor. S. 2, 5, 2 ; tribuniciam potestatem Liv. 3, 37, restaurer, faire revivre la puissance tribunitienne || réparer, retrouver, rétablir : Cic. Verr. 2, 3, 199 || rafraîchir, refaire rendre des forces à : Ov. H. 4, 90 ; M. 4, 216 ; 11, 625 ; Plin. 11, 70 ; Quint. 10, 1, 27<br /><b>2</b> acquérir à la place, en retour, en échange : Hor. O. 1, 31, 12 ; 1, 37, 24. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:46, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rĕ-păro: āvi, ātum, 1, v. a.,
I to get, acquire, or procure again; to recover, retrieve; to restore, repair, renew (not freq. till after the Aug. per.; not in Cæs.; cf.: recupero, redimo, reficio).
I Lit.: id perdere videbatur, quod alio praetore eodem ex agro reparare posset, Cic. Verr. 2, 3, 86, § 199; cf.: reparare quod amiseris gravius est, Plin. Ep. 6, 8, 6: id quod amittitur non parvo sumptu reparatur, Col. 7, 3, 10: classes, Suet. Aug. 16; Auct. B. Alex. 72; Lucr. 1, 1037: amissas res, Hor. S. 2, 5, 2: bibliothecas incendio absumptas, Suet. Dom. 20: Academiae villam, Laurea Tullius ap. Plin. 31, 2, 3, § 8: tecta Trojae, Hor. C. 3, 3, 60: sublapsa aedificia, Plin. Ep. 10, 70 (75), 1 (Keil, relaxentur): exercitum, Liv. 30, 7: majores copias, Curt. 4, 9, 11: auxilia, Tac. A. 3, 73: capillos, si effluxerint, Plin. 27, 13, 111, § 138: aegerrime ignem dimissum, Plin. Ep. 4, 9, 11: aliud ex aliis, Lucr. 3, 965: ex aliis alias figuras, Ov. M. 15, 253: nova cornua (luna), id. ib. 1, 11: populos artibus, id. ib. 1, 363.—
B In partic., in mercant. lang., to procure by exchange; to purchase, obtain with something: vina Syrā reparata merce, Hor. C. 1, 31, 12: alios boves his nummis, Dig. 15, 3, 16: merces, ib. 45, 1, 122.—
II Trop.
A To renew, restore, repair, etc.: tribuniciam potestatem, rem intermissam, reparare, Liv. 3, 37; cf.: intermissam historias scribendi industriam, Quint. 10, 1, 75: bellum, Liv. 4, 45 Drak.; 24, 42 (with instaurare); 30, 7; Just. 3, 6, 1; 22, 3, 9; 24, 1, 7: proelium, id. 3, 6, 7: pristinam fortunam, Curt. 5, 1, 8.—
B Of loss or damage, to make good, restore, repair (poet. and post-Aug.): damna, Hor. C. 4, 7, 13; Just. 14, 3, 6; Sen. Phaedr. 476; Lact. Epit. 71, 8. —
C Like reficere, recreare, to refresh, restore, revive, recruit: tam assiduus in tribunali, ut labore refici ac reparari videretur, Plin. Pan. 77, 5: attrita cottidiano actu forensi ingenia optime rerum talium blanditiā reparantur, Quint. 10, 1, 27: animos, Liv. 44, 38: haec (quies) reparat vires, fessaque membra novat, Ov. H. 4, 90: magnas novi exercitūs vires, Vell. 2, 37, 1: respublica per Augustum reparata, Vop. C. 3: ea fessa Membra reparat labori, Ov. M. 4, 216: corpora fessa reparas labori, id. ib. 11, 625: pars magna terrarum (Aegypti) mergi repararique amne consueta, Plin. Pan. 30, 3: nec (Cleopatra) latentes Classe citā reparavit oras ( = alias sibi parare studuit regiones), Hor. C. 1, 37, 24; v. Orell. ad h. l.: PATRIOS PENATES ( = repetere), Inscr. Orell. 1587: rapidos meatus, Aus. Mos. 35.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕpărō,¹⁰ āvī, ātum, āre, tr.,
1 préparer de nouveau : bellum Liv. 30, 7, 8, préparer de nouveau la guerre
