salubris: Difference between revisions
Νὺξ μὲν ἀναπαύει, ἡμέρα δ' ἔργον ποιεῖ → Nam nox quietem praebet, facit opus dies → Die Nacht lässt unsre Arbeit ruhn, der Tag sie tun
(6_14) |
(CSV3 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sălūbris</b>: e (<br /><b>I</b> masc. collat. form sălū-ber, Varr. R. R. 1, 2, 8; Ov. R. Am. 704; [[but]] [[salubris]], m., Cic. Div. 1, 57, 130; Cels. 1, 3; 2, 1; 3, 6; abl. salubri, v. Neue, Formenl. 2, p. 30), adj. [[salus]], [[health]]-giving, promoting [[health]], healthful, [[wholesome]], [[salubrious]]; [[salutary]], [[serviceable]], [[advantageous]], [[beneficial]] (v. [[salutaris]] init.).<br /><b>I</b> Lit. (freq. and [[class]].)<br /> <b>(a)</b> Absol.: [[saluber]] [[locus]], Varr. R. R. 1, 2, 8; so Cic. Fat. 4, 7 (opp. [[pestilens]]); id. Rep. 2, 6, 11 (opp. [[pestilens]] [[regio]]); 1, 1, 1; id. de Or. 2, 71, 290; Cels. 1, 3 (opp. [[gravis]]); cf.: sunt partes agrorum aliae pestilentes, aliae salubres, Cic. Div. 1, 36, 79.—Comp.: salubrior [[ager]], Varr. R. R. 1, 4, 3.—Sup.: saluberrimae regiones, * Caes. B. C. 3, 2 fin.: Apennino saluberrimo montium, Plin. Ep. 1, 6, 2: [[Esquiliae]], Hor. S. 1, 8, 14: silvae, id. Ep. 1, 4, 4: aquae, id. C. S. 31: irriguis ora [[salubris]] aquis, Ov. Am. 2, 16, 2: [[fluvius]], Verg. G. 1, 272: [[aura]], Ov. A. A. 3, 693: [[caelum]], Col. 1, 2: si [[Baiae]] salubres [[repente]] factae sunt, Cic. Fam. 9, 12, 1: salubrisne an [[pestilens]] [[annus]] [[futurus]] [[sit]], id. Div. 1, 57, 130; cf.: saluberrimum ([[tempus]]) ver est ... saluberrimi sunt sereni [[dies]] ... salubriores septentrionales [[quam]] subsolani, etc.... nam [[fere]] [[ventus]] [[ubique]] a mediterraneis regionibus veniens [[salubris]], a mari [[gravis]] est, Cels. 2, 1: aestates, Hor. S. 2, 4, 21: stellae, id. ib. 1, 7, 24: [[sidus]], Luc. 1, 661: [[afflatus]] ex Apenninis, Plin. Ep. 5, 6, 29: [[cultus]] [[atque]] [[victus]], strengthening, [[nourishing]], Cic. Div. 1, 29, 61; id. Or. 26, 90 [[infra]]; cf.: suci Ambrosiae, Verg. A. 12, 418: saluberrimum [[acetum]], Plin. 21, 14, 48, § 82: saluberrimi [[potus]], id. 31, 2, 19, § 28: [[somnus]], Verg. G. 3, 530: in medicinā [[alia]] salubria [[alia]] insalubria, Quint. 3, 2, 3: [[princeps]], i. e. [[mindful]] of the [[good]] of others, Suet. Aug. 42: [[Phoebe]] [[saluber]], ades, Ov. R. Am. 704: o [[salute]] meā [[salus]] salubrior! Plaut. Cist. 3, 13: [[quicquid]] est salsum aut salubre in oratione, [[sound]], [[solid]], Cic. Or. 26, 90: sententiae [[exemplo]] [[haud]] salubres, Liv. 2, 30; cf.: ([[factum]]) severitate exempli salubre, Plin. Ep. 2, 11, 1: consilia, Cic. Att. 8, 12, 5; cf.: [[hiems]] saluberrimis consiliis absumpta, Tac. Agr. 21: [[mendacium]], Liv. 2, 64: justitia legesque, Hor. A. P. 198: verba, Ov. F. 6, 753: [[factum]], Ov. R. Am. 316: [[pretium]], [[advantageous]], [[profitable]], Col. 7, 3, 22; Mart. 10, 104, 14: exempla, Gell. 6, 10, 1; cf. [[infra]], adv.—<br /> <b>(b)</b> With dat., ad aliquid, [[contra]] (cf. [[salutaris]]): (sententiam) dixi rei publicae saluberrimam, Cic. Dom. 7, 16: [[vinum]] firmum, corpori salubre, Col. 12, 27; so, et gravi Malvae salubres corpori, Hor. Epod. 2, 58; [[Cato]], R. R. 157, 12; cf.: [[salubris]] [[parum]] [[urbs]] valetudini suae, Suet. Aug. 72: [[liber]] salubrior studiis [[quam]] dulcior, Quint. 3, 1, 5: leges rem salubriorem inopi [[quam]] potenti (esse), Liv. 2, 3, 4: saluberrima Romano imperio juga Alpium, Plin. 3, 4, 5, § 31: ad omnes res salubre est, [[Cato]], R. R. 156, 1: [[icterias]] existimatur [[salubris]] [[contra]] regios morbos, Plin. 37, 10, 61, § 470.—<br /><b>II</b> Transf., in a neutr. [[sense]], of the [[human]] [[body]], [[healthy]], [[sound]], [[well]], [[vigorous]] ([[very]] [[rare]], and for the [[most]] [[part]] not [[till]] [[after]] the Aug. per.; not in Cic.): [[genus]] hominum salubri corpore, Sall. J. 17, 6: salubriora [[etiam]] credente corpora esse, Liv. 1, 31; 3, 8: (exercitum) mutatione locorum salubriorem esse, id. 10, 28; Tac. H. 5, 6: ut salubri sint corpore pecora, Col. 6, 4, 1; Mart. 10, 47, 6; cf. Liv. 10, 25.—Sup.: gentes quae saluberrimis corporibus utuntur, Tac. Or. 41.—Hence, adv.: sălūbrĭ-ter, healthfully, [[wholesomely]], [[salubriously]]; [[profitably]], [[advantageously]]: ubi potest [[illa]] [[aetas]] aut calescere ... aut [[vicissim]] umbris aquisve refrigerari salubrius? Cic. Sen. 16, 57; Col. 1, 8, 12; 2, 9, 14: ut salubrius litigantes consisterent, Plin. 19, 1, 6, § 24: nasci, Gell. 3, 10, 8.—Sup.: saluberrime, Plin. 22, 12, 14, § 29: [[bellum]] trahi [[salubriter]], [[beneficially]], [[advantageously]], Liv. 3, 62: leges emendatae [[utiliter]], latae [[salubriter]], Vell. 2, 89, 4; Gell. 2, 29, 1 al.; cf. [[emere]], i. e. at a [[cheap]] [[rate]], Plin. Ep. 1, 24, 4: ut (laesa) [[quam]] saluberrime reficiantur, id. ib. 6, 30, 3. | |lshtext=<b>sălūbris</b>: e (<br /><b>I</b> masc. collat. form sălū-ber, Varr. R. R. 1, 2, 8; Ov. R. Am. 704; [[but]] [[salubris]], m., Cic. Div. 1, 57, 130; Cels. 1, 3; 2, 1; 3, 6; abl. salubri, v. Neue, Formenl. 2, p. 30), adj. [[salus]], [[health]]-giving, promoting [[health]], healthful, [[wholesome]], [[salubrious]]; [[salutary]], [[serviceable]], [[advantageous]], [[beneficial]] (v. [[salutaris]] init.).<br /><b>I</b> Lit. (freq. and [[class]].)<br /> <b>(a)</b> Absol.: [[saluber]] [[locus]], Varr. R. R. 1, 2, 8; so Cic. Fat. 4, 7 (opp. [[pestilens]]); id. Rep. 2, 6, 11 (opp. [[pestilens]] [[regio]]); 1, 1, 1; id. de Or. 2, 71, 290; Cels. 1, 3 (opp. [[gravis]]); cf.: sunt partes agrorum aliae pestilentes, aliae salubres, Cic. Div. 1, 36, 79.—Comp.: salubrior [[ager]], Varr. R. R. 1, 4, 3.—Sup.: saluberrimae regiones, * Caes. B. C. 3, 2 fin.: Apennino saluberrimo montium, Plin. Ep. 1, 6, 2: [[Esquiliae]], Hor. S. 1, 8, 14: silvae, id. Ep. 1, 4, 4: aquae, id. C. S. 31: irriguis ora [[salubris]] aquis, Ov. Am. 2, 16, 2: [[fluvius]], Verg. G. 1, 272: [[aura]], Ov. A. A. 3, 693: [[caelum]], Col. 1, 2: si [[Baiae]] salubres [[repente]] factae sunt, Cic. Fam. 9, 12, 1: salubrisne an [[pestilens]] [[annus]] [[futurus]] [[sit]], id. Div. 1, 57, 130; cf.: saluberrimum ([[tempus]]) ver est ... saluberrimi sunt sereni [[dies]] ... salubriores septentrionales [[quam]] subsolani, etc.... nam [[fere]] [[ventus]] [[ubique]] a mediterraneis regionibus veniens [[salubris]], a mari [[gravis]] est, Cels. 2, 1: aestates, Hor. S. 2, 4, 21: stellae, id. ib. 1, 7, 24: [[sidus]], Luc. 1, 661: [[afflatus]] ex Apenninis, Plin. Ep. 5, 6, 29: [[cultus]] [[atque]] [[victus]], strengthening, [[nourishing]], Cic. Div. 1, 29, 61; id. Or. 26, 90 [[infra]]; cf.: suci Ambrosiae, Verg. A. 12, 418: saluberrimum [[acetum]], Plin. 21, 14, 48, § 82: saluberrimi [[potus]], id. 31, 2, 19, § 28: [[somnus]], Verg. G. 3, 530: in medicinā [[alia]] salubria [[alia]] insalubria, Quint. 3, 2, 3: [[princeps]], i. e. [[mindful]] of the [[good]] of others, Suet. Aug. 42: [[Phoebe]] [[saluber]], ades, Ov. R. Am. 704: o [[salute]] meā [[salus]] salubrior! Plaut. Cist. 3, 13: [[quicquid]] est salsum aut salubre in oratione, [[sound]], [[solid]], Cic. Or. 26, 90: sententiae [[exemplo]] [[haud]] salubres, Liv. 2, 30; cf.: ([[factum]]) severitate exempli salubre, Plin. Ep. 2, 11, 1: consilia, Cic. Att. 8, 12, 5; cf.: [[hiems]] saluberrimis consiliis absumpta, Tac. Agr. 21: [[mendacium]], Liv. 2, 64: justitia legesque, Hor. A. P. 198: verba, Ov. F. 6, 753: [[factum]], Ov. R. Am. 316: [[pretium]], [[advantageous]], [[profitable]], Col. 7, 3, 22; Mart. 10, 104, 14: exempla, Gell. 6, 10, 1; cf. [[infra]], adv.—<br /> <b>(b)</b> With dat., ad aliquid, [[contra]] (cf. [[salutaris]]): (sententiam) dixi rei publicae saluberrimam, Cic. Dom. 7, 16: [[vinum]] firmum, corpori salubre, Col. 12, 27; so, et gravi Malvae salubres corpori, Hor. Epod. 2, 58; [[Cato]], R. R. 157, 12; cf.: [[salubris]] [[parum]] [[urbs]] valetudini suae, Suet. Aug. 72: [[liber]] salubrior studiis [[quam]] dulcior, Quint. 3, 1, 5: leges rem salubriorem inopi [[quam]] potenti (esse), Liv. 2, 3, 4: saluberrima Romano imperio juga Alpium, Plin. 3, 4, 5, § 31: ad omnes res salubre est, [[Cato]], R. R. 156, 1: [[icterias]] existimatur [[salubris]] [[contra]] regios morbos, Plin. 37, 10, 61, § 470.—<br /><b>II</b> Transf., in a neutr. [[sense]], of the [[human]] [[body]], [[healthy]], [[sound]], [[well]], [[vigorous]] ([[very]] [[rare]], and for the [[most]] [[part]] not [[till]] [[after]] the Aug. per.; not in Cic.): [[genus]] hominum salubri corpore, Sall. J. 17, 6: salubriora [[etiam]] credente corpora esse, Liv. 1, 31; 3, 8: (exercitum) mutatione locorum salubriorem esse, id. 10, 28; Tac. H. 5, 6: ut salubri sint corpore pecora, Col. 6, 4, 1; Mart. 10, 47, 6; cf. Liv. 10, 25.—Sup.: gentes quae saluberrimis corporibus utuntur, Tac. Or. 41.—Hence, adv.: sălūbrĭ-ter, healthfully, [[wholesomely]], [[salubriously]]; [[profitably]], [[advantageously]]: ubi potest [[illa]] [[aetas]] aut calescere ... aut [[vicissim]] umbris aquisve refrigerari salubrius? Cic. Sen. 16, 57; Col. 1, 8, 12; 2, 9, 14: ut salubrius litigantes consisterent, Plin. 19, 1, 6, § 24: nasci, Gell. 3, 10, 8.—Sup.: saluberrime, Plin. 22, 12, 14, § 29: [[bellum]] trahi [[salubriter]], [[beneficially]], [[advantageously]], Liv. 3, 62: leges emendatae [[utiliter]], latae [[salubriter]], Vell. 2, 89, 4; Gell. 2, 29, 1 al.; cf. [[emere]], i. e. at a [[cheap]] [[rate]], Plin. Ep. 1, 24, 4: ut (laesa) [[quam]] saluberrime reficiantur, id. ib. 6, 30, 3. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=salubris, e. ''adj''. :: [[不致病者]]。[[無恙者]]。[[有利益者]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:47, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
sălūbris: e (
I masc. collat. form sălū-ber, Varr. R. R. 1, 2, 8; Ov. R. Am. 704; but salubris, m., Cic. Div. 1, 57, 130; Cels. 1, 3; 2, 1; 3, 6; abl. salubri, v. Neue, Formenl. 2, p. 30), adj. salus, health-giving, promoting health, healthful, wholesome, salubrious; salutary, serviceable, advantageous, beneficial (v. salutaris init.).
I Lit. (freq. and class.)
(a) Absol.: saluber locus, Varr. R. R. 1, 2, 8; so Cic. Fat. 4, 7 (opp. pestilens); id. Rep. 2, 6, 11 (opp. pestilens regio); 1, 1, 1; id. de Or. 2, 71, 290; Cels. 1, 3 (opp. gravis); cf.: sunt partes agrorum aliae pestilentes, aliae salubres, Cic. Div. 1, 36, 79.—Comp.: salubrior ager, Varr. R. R. 1, 4, 3.—Sup.: saluberrimae regiones, * Caes. B. C. 3, 2 fin.: Apennino saluberrimo montium, Plin. Ep. 1, 6, 2: Esquiliae, Hor. S. 1, 8, 14: silvae, id. Ep. 1, 4, 4: aquae, id. C. S. 31: irriguis ora salubris aquis, Ov. Am. 2, 16, 2: fluvius, Verg. G. 1, 272: aura, Ov. A. A. 3, 693: caelum, Col. 1, 2: si Baiae salubres repente factae sunt, Cic. Fam. 9, 12, 1: salubrisne an pestilens annus futurus sit, id. Div. 1, 57, 130; cf.: saluberrimum (tempus) ver est ... saluberrimi sunt sereni dies ... salubriores septentrionales quam subsolani, etc.... nam fere ventus ubique a mediterraneis regionibus veniens salubris, a mari gravis est, Cels. 2, 1: aestates, Hor. S. 2, 4, 21: stellae, id. ib. 1, 7, 24: sidus, Luc. 1, 661: afflatus ex Apenninis, Plin. Ep. 5, 6, 29: cultus atque victus, strengthening, nourishing, Cic. Div. 1, 29, 61; id. Or. 26, 90 infra; cf.: suci Ambrosiae, Verg. A. 12, 418: saluberrimum acetum, Plin. 21, 14, 48, § 82: saluberrimi potus, id. 31, 2, 19, § 28: somnus, Verg. G. 3, 530: in medicinā alia salubria alia insalubria, Quint. 3, 2, 3: princeps, i. e. mindful of the good of others, Suet. Aug. 42: Phoebe saluber, ades, Ov. R. Am. 704: o salute meā salus salubrior! Plaut. Cist. 3, 13: quicquid est salsum aut salubre in oratione, sound, solid, Cic. Or. 26, 90: sententiae exemplo haud salubres, Liv. 2, 30; cf.: (factum) severitate exempli salubre, Plin. Ep. 2, 11, 1: consilia, Cic. Att. 8, 12, 5; cf.: hiems saluberrimis consiliis absumpta, Tac. Agr. 21: mendacium, Liv. 2, 64: justitia legesque, Hor. A. P. 198: verba, Ov. F. 6, 753: factum, Ov. R. Am. 316: pretium, advantageous, profitable, Col. 7, 3, 22; Mart. 10, 104, 14: exempla, Gell. 6, 10, 1; cf. infra, adv.—
(b) With dat., ad aliquid, contra (cf. salutaris): (sententiam) dixi rei publicae saluberrimam, Cic. Dom. 7, 16: vinum firmum, corpori salubre, Col. 12, 27; so, et gravi Malvae salubres corpori, Hor. Epod. 2, 58; Cato, R. R. 157, 12; cf.: salubris parum urbs valetudini suae, Suet. Aug. 72: liber salubrior studiis quam dulcior, Quint. 3, 1, 5: leges rem salubriorem inopi quam potenti (esse), Liv. 2, 3, 4: saluberrima Romano imperio juga Alpium, Plin. 3, 4, 5, § 31: ad omnes res salubre est, Cato, R. R. 156, 1: icterias existimatur salubris contra regios morbos, Plin. 37, 10, 61, § 470.—
II Transf., in a neutr. sense, of the human body, healthy, sound, well, vigorous (very rare, and for the most part not till after the Aug. per.; not in Cic.): genus hominum salubri corpore, Sall. J. 17, 6: salubriora etiam credente corpora esse, Liv. 1, 31; 3, 8: (exercitum) mutatione locorum salubriorem esse, id. 10, 28; Tac. H. 5, 6: ut salubri sint corpore pecora, Col. 6, 4, 1; Mart. 10, 47, 6; cf. Liv. 10, 25.—Sup.: gentes quae saluberrimis corporibus utuntur, Tac. Or. 41.—Hence, adv.: sălūbrĭ-ter, healthfully, wholesomely, salubriously; profitably, advantageously: ubi potest illa aetas aut calescere ... aut vicissim umbris aquisve refrigerari salubrius? Cic. Sen. 16, 57; Col. 1, 8, 12; 2, 9, 14: ut salubrius litigantes consisterent, Plin. 19, 1, 6, § 24: nasci, Gell. 3, 10, 8.—Sup.: saluberrime, Plin. 22, 12, 14, § 29: bellum trahi salubriter, beneficially, advantageously, Liv. 3, 62: leges emendatae utiliter, latae salubriter, Vell. 2, 89, 4; Gell. 2, 29, 1 al.; cf. emere, i. e. at a cheap rate, Plin. Ep. 1, 24, 4: ut (laesa) quam saluberrime reficiantur, id. ib. 6, 30, 3.
