sitella: Difference between revisions
From LSJ
Ἐὰν δ' ἔχωμεν χρήμαθ', ἕξομεν φίλους → If we have money, then we will have friends → Habebo amicos, si habuero pecuniam → An Freunden wird's nicht fehlen, wenn's an Geld nicht fehlt
(6_15) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sĭtella</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[situla]],<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[urn]] used in [[drawing]] lots. It [[was]] made [[narrow]] at the [[top]], so [[that]] [[but]] one [[lot]] at a [[time]] could be on the [[surface]] of the [[water]] [[with]] [[which]] it [[was]] [[partly]] [[filled]], Plaut. Cas. 2, 4, 17; 2, 5, 34; 2, 5, 43; 2, 6, 11; 2, 6, 44: sitellam detulit, Auct. Her. 1, 12, 21: de M. Octavio deferre sitellam, Cic. N. D. 1, 38, 106: [[sitella]] lata est, ut sortirentur, Liv. 25, 3, 16 Weissenb. ad loc.; 41, 18, 8. | |lshtext=<b>sĭtella</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[situla]],<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[urn]] used in [[drawing]] lots. It [[was]] made [[narrow]] at the [[top]], so [[that]] [[but]] one [[lot]] at a [[time]] could be on the [[surface]] of the [[water]] [[with]] [[which]] it [[was]] [[partly]] [[filled]], Plaut. Cas. 2, 4, 17; 2, 5, 34; 2, 5, 43; 2, 6, 11; 2, 6, 44: sitellam detulit, Auct. Her. 1, 12, 21: de M. Octavio deferre sitellam, Cic. N. D. 1, 38, 106: [[sitella]] lata est, ut sortirentur, Liv. 25, 3, 16 Weissenb. ad loc.; 41, 18, 8. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>sĭtella</b>,¹³ æ, f. ([[situla]]), urne [de scrutin] : Cic. Nat. 1, 106 ; Liv. 25, 3, 16 ; 41, 18, 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:05, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sĭtella: ae, f.
dim. situla,
I a kind of urn used in drawing lots. It was made narrow at the top, so that but one lot at a time could be on the surface of the water with which it was partly filled, Plaut. Cas. 2, 4, 17; 2, 5, 34; 2, 5, 43; 2, 6, 11; 2, 6, 44: sitellam detulit, Auct. Her. 1, 12, 21: de M. Octavio deferre sitellam, Cic. N. D. 1, 38, 106: sitella lata est, ut sortirentur, Liv. 25, 3, 16 Weissenb. ad loc.; 41, 18, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sĭtella,¹³ æ, f. (situla), urne [de scrutin] : Cic. Nat. 1, 106 ; Liv. 25, 3, 16 ; 41, 18, 8.
