suffragatio: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(6_16) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>suffrāgātĭo</b>: ([[subf]]-), ōnis, f. [[suffragor]],<br /><b>I</b> a voting for one or in one's [[favor]], [[interest]], [[favor]], [[support]], [[suffrage]] ([[class]].): suffragationem, observantiam, et gratiam tollere, Cic. Planc. 18, 44; cf.: sublata sunt studia, exstinctae suffragationes, id. ib. 6, 15: in consule declarando [[multum]] [[etiam]] [[apud]] universum populum Romanum auctoritatis habet [[suffragatio]] [[militaris]], id. Mur. 18, 38: urbana, id. ib. 19, 38; cf. Planc. ap. Cic. Fam. 10, 9, 2: justa, Liv. 10, 13, 13: nec [[potestas]] nec [[suffragatio]] horum valuit, id. 4, 44, 2; Suet. Claud. 11: materna, Sen. Cons. ad Marc. 24, 3: divina, Val. Max. 4, 7, 1: credula, id. 9, 15, ext. 2. —With gen. - obj.: suffragationem [[consulatus]] perdere, the [[recommendation]] to the [[consulship]], Cic. Mil. 13, 34: consulatūs, Sall. J. 65, 5. | |lshtext=<b>suffrāgātĭo</b>: ([[subf]]-), ōnis, f. [[suffragor]],<br /><b>I</b> a voting for one or in one's [[favor]], [[interest]], [[favor]], [[support]], [[suffrage]] ([[class]].): suffragationem, observantiam, et gratiam tollere, Cic. Planc. 18, 44; cf.: sublata sunt studia, exstinctae suffragationes, id. ib. 6, 15: in consule declarando [[multum]] [[etiam]] [[apud]] universum populum Romanum auctoritatis habet [[suffragatio]] [[militaris]], id. Mur. 18, 38: urbana, id. ib. 19, 38; cf. Planc. ap. Cic. Fam. 10, 9, 2: justa, Liv. 10, 13, 13: nec [[potestas]] nec [[suffragatio]] horum valuit, id. 4, 44, 2; Suet. Claud. 11: materna, Sen. Cons. ad Marc. 24, 3: divina, Val. Max. 4, 7, 1: credula, id. 9, 15, ext. 2. —With gen. - obj.: suffragationem [[consulatus]] perdere, the [[recommendation]] to the [[consulship]], Cic. Mil. 13, 34: consulatūs, Sall. J. 65, 5. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>suffrāgātĭō</b>,¹² ōnis, f. ([[suffragor]]),<br /><b>1</b> action de donner son suffrage, vote favorable, appui, suffrages : Cic. Mur. 38 ; Planc. 15 ; 44 ; Liv. 10, 13, 13 ; [[consulatus]] Cic. Mil. 34, moyen de recommandation pour le consulat<br /><b>2</b> [fig.] Sen. Marc. 24, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:05, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
suffrāgātĭo: (subf-), ōnis, f. suffragor,
I a voting for one or in one's favor, interest, favor, support, suffrage (class.): suffragationem, observantiam, et gratiam tollere, Cic. Planc. 18, 44; cf.: sublata sunt studia, exstinctae suffragationes, id. ib. 6, 15: in consule declarando multum etiam apud universum populum Romanum auctoritatis habet suffragatio militaris, id. Mur. 18, 38: urbana, id. ib. 19, 38; cf. Planc. ap. Cic. Fam. 10, 9, 2: justa, Liv. 10, 13, 13: nec potestas nec suffragatio horum valuit, id. 4, 44, 2; Suet. Claud. 11: materna, Sen. Cons. ad Marc. 24, 3: divina, Val. Max. 4, 7, 1: credula, id. 9, 15, ext. 2. —With gen. - obj.: suffragationem consulatus perdere, the recommendation to the consulship, Cic. Mil. 13, 34: consulatūs, Sall. J. 65, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
suffrāgātĭō,¹² ōnis, f. (suffragor),
1 action de donner son suffrage, vote favorable, appui, suffrages : Cic. Mur. 38 ; Planc. 15 ; 44 ; Liv. 10, 13, 13 ; consulatus Cic. Mil. 34, moyen de recommandation pour le consulat
2 [fig.] Sen. Marc. 24, 3.
