vena: Difference between revisions
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vēna</b>: ae, f. perh. [[root]] veh-, to [[carry]], etc.; [[prop]]. a [[pipe]], [[channel]]; Gr. [[ὀχετός]],<br /><b>I</b> a [[blood]]-[[vessel]], [[vein]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>1</b> In gen.: venae et arteriae a corde tractae et profectae in [[corpus]] omne ducuntur, Cic. N. D. 2, 55, 139: venam incidere, id. Pis. 34, 83; Cels. 2, 10: bracchiorum venas interscindere, Tac. A. 15, 35: abrumpere, id. ib. 15, 59: abscindere, id. ib. 15, 69: exsolvere, id. ib. 16, 17; 16, 19: pertundere, Juv. 6, 46: secare, Suet. Vit. Luc.: ferire, Verg. G. 3, 460: solvere, Col. 6, 14, 3.—<br /> <b>2</b> In partic., an [[artery]]: si cui venae sic moventur, is habet febrem, Cic. Fat. 8, 15; Cels. 3, 6: tentare, to [[feel]] the [[pulse]], Suet. Tib. 72 fin.; for [[which]], tangere, Pers. 3, 107; Sid. Ep. 22: si [[protinus]] venae conciderunt, i. e. the [[pulse]] has sunk or [[fallen]], Cels. 3, 5; cf.: venis fugientibus, Ov. P. 3, 1, 69.—<br /> <b>B</b> Transf., of things [[that]] [[resemble]] veins.<br /> <b>1</b> A [[water]]-[[course]], Hirt. B. G. 8, 43; Auct. B. Alex. 8, 1: fecundae [[vena]] aquae, Ov. Tr. 3, 7, 16; Mart. 10, 30, 10.—<br /> <b>2</b> A [[vein]] of metals, Cic. N. D. 2, 60, 151; Juv. 9, 31.—<br /> <b>3</b> The urinary [[passage]], Cels. 4, 1.—<br /> <b>4</b> A [[vein]] or [[streak]] of [[wood]], Plin. 16, 38, 73, § 184; 13, 15, 30, § 97. —Of [[stone]], Plin. 37, 6, 24, § 91; Stat. S. 1, 3, 36.—<br /> <b>5</b> A [[row]] of trees in a [[garden]], Plin. 17, 11, 15, § 76.—<br /> <b>6</b> = [[membrum]] [[virile]], Mart. 4, 66, 12; 6, 49, 2; 11, 16, 5; Pers. 6, 72.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> The [[strength]]: vino fulcire venas cadentes, Sen. Ep. 95, 22; id. Ben. 3, 9, 22; cf. Hor. S. 2, 3, 153.—<br /> <b>B</b> The [[interior]], the [[innate]] or [[natural]] [[quality]] or [[nature]] of a [[thing]]: [[periculum]] residebit et erit inclusum [[penitus]] in venis et visceribus rei publicae, Cic. Cat. 1, 13, 31: ([[orator]]) teneat [[oportet]] venas cujusque generis, aetatis, ordinis, the innermost feelings, the [[spring]], [[pulse]], id. de Or. 1, 52, 223: si ulla [[vena]] paternae disciplinae in nobis viveret, Sev. ap. Spart. Pesc. 3.—<br /> <b>C</b> For a [[person]]'s [[natural]] [[bent]], [[genius]], [[disposition]], [[vein]] (the [[fig]]. taken from veins of [[metal]]): ego nec [[studium]] [[sine]] divite venā, Nec [[rude]] [[quid]] possit [[video]] [[ingenium]], Hor. A. P. 409: [[tenuis]] et angusta ingenii, Quint. 6, 2, 3: benigna ingenii, Hor. C. 2, 18, 10: publica (vatis), Juv. 7, 53. | |lshtext=<b>vēna</b>: ae, f. perh. [[root]] veh-, to [[carry]], etc.; [[prop]]. a [[pipe]], [[channel]]; Gr. [[ὀχετός]],<br /><b>I</b> a [[blood]]-[[vessel]], [[vein]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>1</b> In gen.: venae et arteriae a corde tractae et profectae in [[corpus]] omne ducuntur, Cic. N. D. 2, 55, 139: venam incidere, id. Pis. 34, 83; Cels. 2, 10: bracchiorum venas interscindere, Tac. A. 15, 35: abrumpere, id. ib. 15, 59: abscindere, id. ib. 15, 69: exsolvere, id. ib. 16, 17; 16, 19: pertundere, Juv. 6, 46: secare, Suet. Vit. Luc.: ferire, Verg. G. 3, 460: solvere, Col. 6, 14, 3.—<br /> <b>2</b> In partic., an [[artery]]: si cui venae sic moventur, is habet febrem, Cic. Fat. 8, 15; Cels. 3, 6: tentare, to [[feel]] the [[pulse]], Suet. Tib. 72 fin.; for [[which]], tangere, Pers. 3, 107; Sid. Ep. 22: si [[protinus]] venae conciderunt, i. e. the [[pulse]] has sunk or [[fallen]], Cels. 3, 5; cf.: venis fugientibus, Ov. P. 3, 1, 69.—<br /> <b>B</b> Transf., of things [[that]] [[resemble]] veins.<br /> <b>1</b> A [[water]]-[[course]], Hirt. B. G. 8, 43; Auct. B. Alex. 8, 1: fecundae [[vena]] aquae, Ov. Tr. 3, 7, 16; Mart. 10, 30, 10.—<br /> <b>2</b> A [[vein]] of metals, Cic. N. D. 2, 60, 151; Juv. 9, 31.—<br /> <b>3</b> The urinary [[passage]], Cels. 4, 1.—<br /> <b>4</b> A [[vein]] or [[streak]] of [[wood]], Plin. 16, 38, 73, § 184; 13, 15, 30, § 97. —Of [[stone]], Plin. 37, 6, 24, § 91; Stat. S. 1, 3, 36.—<br /> <b>5</b> A [[row]] of trees in a [[garden]], Plin. 17, 11, 15, § 76.—<br /> <b>6</b> = [[membrum]] [[virile]], Mart. 4, 66, 12; 6, 49, 2; 11, 16, 5; Pers. 6, 72.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> The [[strength]]: vino fulcire venas cadentes, Sen. Ep. 95, 22; id. Ben. 3, 9, 22; cf. Hor. S. 2, 3, 153.—<br /> <b>B</b> The [[interior]], the [[innate]] or [[natural]] [[quality]] or [[nature]] of a [[thing]]: [[periculum]] residebit et erit inclusum [[penitus]] in venis et visceribus rei publicae, Cic. Cat. 1, 13, 31: ([[orator]]) teneat [[oportet]] venas cujusque generis, aetatis, ordinis, the innermost feelings, the [[spring]], [[pulse]], id. de Or. 1, 52, 223: si ulla [[vena]] paternae disciplinae in nobis viveret, Sev. ap. Spart. Pesc. 3.—<br /> <b>C</b> For a [[person]]'s [[natural]] [[bent]], [[genius]], [[disposition]], [[vein]] (the [[fig]]. taken from veins of [[metal]]): ego nec [[studium]] [[sine]] divite venā, Nec [[rude]] [[quid]] possit [[video]] [[ingenium]], Hor. A. P. 409: [[tenuis]] et angusta ingenii, Quint. 6, 2, 3: benigna ingenii, Hor. C. 2, 18, 10: publica (vatis), Juv. 7, 53. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>vēna</b>,⁹ æ, f.,<br /><b>1</b> veine : Cic. Nat. 2, 139 ; alicujus venas incidere Cic. Pis. 83, ouvrir les veines de qqn ; venas interscindere Tac. Ann. 15, 35 ; abrumpere Tac. Ann. 15, 59 ; abscindere Tac. Ann. 15, 69 ; exsolvere Tac. Ann. 16, 17, etc., s’ouvrir ou se faire ouvrir les veines par ordre de l’empereur]<br /><b>2</b> pl. = le pouls : Cic. Fato 15 ; Cels. Med. 3, 6 ; Suet. Tib. 72<br /><b>3</b> veines [siège de la vie pour les anciens] : vino fulcire venas cadentes Sen. Ep. 95, 22, soutenir par le vin les veines défaillantes, cf. Sen. Ben. 3, 9, 2 ; Hor. S. 2, 3, 153 ; 2, 4, 25 ; Ep. 1, 15, 18 ; Virg. B. 6, 15 ; Liv. 26, 14, 5 ; Plin. 23, 29 ; 23, 35<br /><b>4</b> [mét.] : <b> a)</b> veine, filon de métal : Cic. Nat. 2, 151 ; Juv. 9, 31 ; <b> b)</b> canal d’eau naturel, veine d’eau : Hirt. G. 8, 43 ; Ov. Tr. 3, 7, 16 ; Mart. 10, 30, 10 ; <b> c)</b> uretère : Cels. Med. 4, 1 ; <b> d)</b> veine du bois : Plin. 16, 184, etc. ; [de la pierre] Plin. 37, 91 ; <b> e)</b> pores : Vitr. Arch. 5, 3, 1 ; <b> f)</b> rangée d’arbres : Plin. 17, 76 ; <b> g)</b> membre viril : Mart. 4, 66, 12 ; 6, 49, 2 ; 11, 16, 5 ; Pers. 6, 72<br /><b>5</b> [fig.] <b> a)</b> = le cœur, le fond d’une chose : in venis [[rei]] publicæ Cic. Cat. 1, 31, dans les veines de l’état || = la partie [[intime]], l’essentiel : Cic. de Or. 1, 223 ; <b> b)</b> = veine poétique, inspiration : Hor. P. 409 ; O. 2, 18, 10 ; Juv. 7, 53 ; Quint. 6, 2, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:08, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
vēna: ae, f. perh. root veh-, to carry, etc.; prop. a pipe, channel; Gr. ὀχετός,
I a blood-vessel, vein.
I Lit.
1 In gen.: venae et arteriae a corde tractae et profectae in corpus omne ducuntur, Cic. N. D. 2, 55, 139: venam incidere, id. Pis. 34, 83; Cels. 2, 10: bracchiorum venas interscindere, Tac. A. 15, 35: abrumpere, id. ib. 15, 59: abscindere, id. ib. 15, 69: exsolvere, id. ib. 16, 17; 16, 19: pertundere, Juv. 6, 46: secare, Suet. Vit. Luc.: ferire, Verg. G. 3, 460: solvere, Col. 6, 14, 3.—
2 In partic., an artery: si cui venae sic moventur, is habet febrem, Cic. Fat. 8, 15; Cels. 3, 6: tentare, to feel the pulse, Suet. Tib. 72 fin.; for which, tangere, Pers. 3, 107; Sid. Ep. 22: si protinus venae conciderunt, i. e. the pulse has sunk or fallen, Cels. 3, 5; cf.: venis fugientibus, Ov. P. 3, 1, 69.—
B Transf., of things that resemble veins.
1 A water-course, Hirt. B. G. 8, 43; Auct. B. Alex. 8, 1: fecundae vena aquae, Ov. Tr. 3, 7, 16; Mart. 10, 30, 10.—
2 A vein of metals, Cic. N. D. 2, 60, 151; Juv. 9, 31.—
3 The urinary passage, Cels. 4, 1.—
4 A vein or streak of wood, Plin. 16, 38, 73, § 184; 13, 15, 30, § 97. —Of stone, Plin. 37, 6, 24, § 91; Stat. S. 1, 3, 36.—
5 A row of trees in a garden, Plin. 17, 11, 15, § 76.—
6 = membrum virile, Mart. 4, 66, 12; 6, 49, 2; 11, 16, 5; Pers. 6, 72.—
II Trop.
A The strength: vino fulcire venas cadentes, Sen. Ep. 95, 22; id. Ben. 3, 9, 22; cf. Hor. S. 2, 3, 153.—
B The interior, the innate or natural quality or nature of a thing: periculum residebit et erit inclusum penitus in venis et visceribus rei publicae, Cic. Cat. 1, 13, 31: (orator) teneat oportet venas cujusque generis, aetatis, ordinis, the innermost feelings, the spring, pulse, id. de Or. 1, 52, 223: si ulla vena paternae disciplinae in nobis viveret, Sev. ap. Spart. Pesc. 3.—
C For a person's natural bent, genius, disposition, vein (the fig. taken from veins of metal): ego nec studium sine divite venā, Nec rude quid possit video ingenium, Hor. A. P. 409: tenuis et angusta ingenii, Quint. 6, 2, 3: benigna ingenii, Hor. C. 2, 18, 10: publica (vatis), Juv. 7, 53.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vēna,⁹ æ, f.,
1 veine : Cic. Nat. 2, 139 ; alicujus venas incidere Cic. Pis. 83, ouvrir les veines de qqn ; venas interscindere Tac. Ann. 15, 35 ; abrumpere Tac. Ann. 15, 59 ; abscindere Tac. Ann. 15, 69 ; exsolvere Tac. Ann. 16, 17, etc., s’ouvrir ou se faire ouvrir les veines par ordre de l’empereur]
2 pl. = le pouls : Cic. Fato 15 ; Cels. Med. 3, 6 ; Suet. Tib. 72
3 veines [siège de la vie pour les anciens] : vino fulcire venas cadentes Sen. Ep. 95, 22, soutenir par le vin les veines défaillantes, cf. Sen. Ben. 3, 9, 2 ; Hor. S. 2, 3, 153 ; 2, 4, 25 ; Ep. 1, 15, 18 ; Virg. B. 6, 15 ; Liv. 26, 14, 5 ; Plin. 23, 29 ; 23, 35
4 [mét.] : a) veine, filon de métal : Cic. Nat. 2, 151 ; Juv. 9, 31 ; b) canal d’eau naturel, veine d’eau : Hirt. G. 8, 43 ; Ov. Tr. 3, 7, 16 ; Mart. 10, 30, 10 ; c) uretère : Cels. Med. 4, 1 ; d) veine du bois : Plin. 16, 184, etc. ; [de la pierre] Plin. 37, 91 ; e) pores : Vitr. Arch. 5, 3, 1 ; f) rangée d’arbres : Plin. 17, 76 ; g) membre viril : Mart. 4, 66, 12 ; 6, 49, 2 ; 11, 16, 5 ; Pers. 6, 72
5 [fig.] a) = le cœur, le fond d’une chose : in venis rei publicæ Cic. Cat. 1, 31, dans les veines de l’état || = la partie intime, l’essentiel : Cic. de Or. 1, 223 ; b) = veine poétique, inspiration : Hor. P. 409 ; O. 2, 18, 10 ; Juv. 7, 53 ; Quint. 6, 2, 3.
