Agyieus: Difference between revisions
ὦ πολλῶν ἤδη λοπάδων τοὺς ἄμβωνας περιλείξας → you who have licked the labia of many vaginas (Eupolis fr. 52)
(D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ăgyīeūs</b>,¹⁶ eī ou ĕŏs, m. ([[Ἀγυιεύς]]), surnom d’Apollon [qui préside aux [[rues]] : Hor. O. 4, 6, 28. | |gf=<b>Ăgyīeūs</b>,¹⁶ eī ou ĕŏs, m. ([[Ἀγυιεύς]]), surnom d’Apollon [qui préside aux [[rues]] : Hor. O. 4, 6, 28. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Agyieus, eī od. eōs, m. ([[Ἀγυιεύς]]), [[Beiwort]] [[des]] [[Apollo]], [[als]] Schirmherrn der Straßen ( ἀγυιαί) und öffentlichen Plätze, und [[als]] [[Beschützer]] der Menschen beim [[Ausgang]] aus dem Hause u. beim [[Eintritt]] in dasselbe, dem zu Ehren [[vor]] den Haustüren der Griechen Spitzsäulen errichtet waren, an denen [[man]] Rauchopfer darbrachte, Hor. carm. 4, 6, 28 (wo Vok. Agyieu [codd. Cruq. u. ed. Stallb. Agylleu ]); vgl. Macr. [[sat]]. 1, 9. § 6 (u. [[dazu]] L. Jan). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:15, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Ăgyīeus: = Ἀγυιεύς (trisyl.), ĕï or eos,
I an epithet of Apollo, as guardian deity of the streets (ἀγυιαί), since his statues stood in them: levis Agyieu, Hor. C. 4, 6, 27.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăgyīeūs,¹⁶ eī ou ĕŏs, m. (Ἀγυιεύς), surnom d’Apollon [qui préside aux rues : Hor. O. 4, 6, 28.
Latin > German (Georges)
Agyieus, eī od. eōs, m. (Ἀγυιεύς), Beiwort des Apollo, als Schirmherrn der Straßen ( ἀγυιαί) und öffentlichen Plätze, und als Beschützer der Menschen beim Ausgang aus dem Hause u. beim Eintritt in dasselbe, dem zu Ehren vor den Haustüren der Griechen Spitzsäulen errichtet waren, an denen man Rauchopfer darbrachte, Hor. carm. 4, 6, 28 (wo Vok. Agyieu [codd. Cruq. u. ed. Stallb. Agylleu ]); vgl. Macr. sat. 1, 9. § 6 (u. dazu L. Jan).
