Elis: Difference between revisions
οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → for health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(D_3) |
(Gf-D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[File:woodhouse_1009.jpg|thumb|link= | |Text=[[File:woodhouse_1009.jpg|thumb | ||
|link={{filepath:woodhouse_1009.jpg}}]]Ἦλις, -ιδος, ἡ. | |||
<b class="b2">Of Elis</b>, adj.: Ἠλεῖος. | <b class="b2">Of Elis</b>, adj.: Ἠλεῖος. | ||
| Line 8: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ēlĭs</b>,¹¹ ĭdis, f. (Ἦλις), l’Élide [province du Péloponnèse] : Cic. Div. 1, 91 || Élis [[capitale]] de l’Élide] : Nep. Alc. 4, 5 || forme <b>Ālis</b> Pl. Capt. 9 ; 379, etc. | |gf=<b>Ēlĭs</b>,¹¹ ĭdis, f. (Ἦλις), l’Élide [province du Péloponnèse] : Cic. Div. 1, 91 || Élis [[capitale]] de l’Élide] : Nep. Alc. 4, 5 || forme <b>Ālis</b> Pl. Capt. 9 ; 379, etc.||Élis [[capitale]] de l’Élide] : Nep. Alc. 4, 5||forme <b>Ālis</b> Pl. Capt. 9 ; 379, etc. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:35, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ἦλις, -ιδος, ἡ.
Of Elis, adj.: Ἠλεῖος.
Latin > English (Lewis & Short)
Ēlis: ĭdis (acc. Elin, Ov. M. 2, 679; 5, 608; 12, 550; Stat. S. 2, 6, 47; Plin. 2, 71, 73, § 181; 7, 20, 20, § 84:
I Elidem, Nep. Alcib. 4, 4; abl. usually Elide; but Eli, Cic. N. D. 3, 23, 59; id. Fam. 13, 26, 2), f., = Ηλις; also Ālis, Alidis = Dor. Ἀλις (Plaut. Capt. prol. 9, 26, 31; cf. Aleus, id. ib. 27), the most westerly district of the Peloponnesus, with a capital of the same name, in the vicinity of which Olympia was situated, Mel. 2, 3, 4; Plin. 4, 6, 10, § 22; Cic. Div. 1, 41; Verg. A. 3, 694; 6, 588; Ov. M. 9, 187; Val. Fl. 1, 389 et saep.—Of the capital, Nep. Alcib. 4, 4; Ov. M. 12, 550.—
II Derivv.
A Ēlēus, a, um, adj., Elean; and in the poets also for Olympian: flumen, i. e. the Alphēus, Ov. M. 5, 576; called also Eleus amnis, Poëta ap. Sen. Q. N. 3, 1: campus, i. e. Olympia, Verg. G. 3, 202; cf.: carcer, Tib. 1, 4, 33; Ov. H. 18, 166: quadriga, Prop. 3, 9, 17 (4, 8, 17 M.): palma, Hor. C. 4, 2, 17: Juppiter, Prop. 3, 2, 20 (4, 1, 60 M.); called also Eleus parens, Val. Fl. 4, 227: lustra, Stat. S. 2, 6, 72.—In plur. subst.: Ēlēi, ōrum, m., the inhabitants of Elis, Plin. 10, 28, 40, § 175.—
B Ēlĭi, ōrum, m., the inhabitants of Elis, the Eleans, Cic. Div. 2, 12, 28; Plin. 4, 5, 6, § 14.—
C * Ēlēis, ĭdis, f., adj., Elean: humus, Verg. Cat. 11, 32 Heyne.—
D * Ēlĭas, ădis, f., adj., Elean, poet. for Olympian: equae, Verg. G. 1, 59.—
E * Ēlĭdensis, e, adj., of Elis: Phaedo, Gell. 2, 18, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ēlĭs,¹¹ ĭdis, f. (Ἦλις), l’Élide [province du Péloponnèse] : Cic. Div. 1, 91 || Élis capitale de l’Élide] : Nep. Alc. 4, 5 || forme Ālis Pl. Capt. 9 ; 379, etc.
