falcatus: Difference between revisions
Κακὸν μέγιστον ἐν βροτοῖς ἀπληστία → Malumm est hominibus maximum immoderatio → Das größte Übel ist bei Menschen Völlerei
(D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>falcātus</b>,¹³ a, um ([[falx]]),<br /><b>1</b> en forme de [[faux]], courbé, courbe : Ov. M. 1, 717<br /><b>2</b> armé, muni d’une [[faux]] : Liv. 37, 41, 5 ; Curt. 4, 9, 4. | |gf=<b>falcātus</b>,¹³ a, um ([[falx]]),<br /><b>1</b> en forme de [[faux]], courbé, courbe : Ov. M. 1, 717<br /><b>2</b> armé, muni d’une [[faux]] : Liv. 37, 41, 5 ; Curt. 4, 9, 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=falcātus, a, um ([[falx]]), I) [[mit]] Sicheln [[versehen]], [[quadrigae]], Liv. u.a.: [[currus]], Curt. u.a.: falcati curruum axes, [[Mela]]. – II) sichelförmig gekrümmt, [[ensis]] = [[harpe]] (w. s.), Verg. u.a.: falcata novissima [[cauda]] est, das [[Ende]] [[des]] Schwanzes krümmt [[sich]] sichelförmig, Ov.: est [[sinus]] [[adductus]] [[modice]] [[falcatus]] in [[arcus]], Ov.: est [[sinus]] Haemoniae curvos [[falcatus]] in [[arcus]], Ov. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:23, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
falcātus: a, um, adj. id.,
I armed with scythes.
I Lit.: currus, quadrigae, etc., Liv. 37, 41, 5; Curt. 4, 9, 4; Auct. B. Alex. 75; Val. Fl. 6, 105; 387.—
II Transf., sickle-shaped, hooked, curved, falcated: en sis, a falchion, Ov. M. 1, 717; 4, 727: cauda, id. ib. 3, 681; Plin. 10, 21, 24, § 47: sinus arcus, Ov. M. 11, 229.
Latin > French (Gaffiot 2016)
falcātus,¹³ a, um (falx),
1 en forme de faux, courbé, courbe : Ov. M. 1, 717
2 armé, muni d’une faux : Liv. 37, 41, 5 ; Curt. 4, 9, 4.
Latin > German (Georges)
falcātus, a, um (falx), I) mit Sicheln versehen, quadrigae, Liv. u.a.: currus, Curt. u.a.: falcati curruum axes, Mela. – II) sichelförmig gekrümmt, ensis = harpe (w. s.), Verg. u.a.: falcata novissima cauda est, das Ende des Schwanzes krümmt sich sichelförmig, Ov.: est sinus adductus modice falcatus in arcus, Ov.: est sinus Haemoniae curvos falcatus in arcus, Ov.
