pennatus: Difference between revisions
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pennātus</b>,¹⁴ a, um ([[penna]]),<br /><b>1</b> qui a des pointes, barbu [en parl. de l’épi] : P. Fest. 211<br /><b>2</b> qui a des ailes : Lucr. 5, 738 ; Plin. 8, 72 || empenné : pennatum [[ferrum]] Plin. 34, 138, flèche || [fig.] [[rapide]] : pennatior [[voto]] Itin. Alex. 29, [[plus]] prompt que le désir.||empenné : pennatum [[ferrum]] Plin. 34, 138, flèche||[fig.] [[rapide]] : pennatior [[voto]] Itin. Alex. 29, [[plus]] prompt que le désir. | |gf=<b>pennātus</b>,¹⁴ a, um ([[penna]]),<br /><b>1</b> qui a des pointes, barbu [en parl. de l’épi] : P. Fest. 211<br /><b>2</b> qui a des ailes : Lucr. 5, 738 ; Plin. 8, 72 || empenné : pennatum [[ferrum]] Plin. 34, 138, flèche || [fig.] [[rapide]] : pennatior [[voto]] Itin. Alex. 29, [[plus]] prompt que le désir.||empenné : pennatum [[ferrum]] Plin. 34, 138, flèche||[fig.] [[rapide]] : pennatior [[voto]] Itin. Alex. 29, [[plus]] prompt que le désir. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=pennātus, a, um ([[penna]]), beflügelt, befiedert, [[Zephyrus]], Lucr.: Fama, Verg.: [[equus]], Plin.: [[ferrum]], gefiedertes [[Eisen]], [[Pfeil]], Plin.: agnae, im Salierliede = spicae, Paul. ex [[Fest]]. 211, 1: Compar., u. [[zwar]] bildl., [[voto]] pennatior, Itin. Alex. 29 (68). – Plur. subst., pennati, Vögel, Iuvenc. 2, 496. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pennātus: (pinn-), a, um, adj. penna,
I furnished with wings, winged (poet. and in post-Aug. prose): hic Jovis altisoni subito pennata (al. pinnata) satelles, Cic. poët. Div. 1, 47, 106: apes, Plin. 11, 1, 1, § 1: serpentes, Ov. M. 7, 350: pennati equi, quos pegasos vocant, Plin. 8, 21, 30, § 72: Zephyrus, Lucr. 5, 738: ferrum, an arrow, Plin. 34, 14, 39, § 138.—Subst.: pennāta, ōrum, n. (sc. animalia), winged creatures, birds: pennatorum infecunda sunt, quae aduncos habent ungues, Plin. 10, 52, 73, § 143.—Prov.: Frustra jacitur rete ante oculos pennatorum, Vulg. Prov. 1, 17.—Comp.: voto pennatior, Auct. Itin. Alex. 69.—
II Transf.: pennatas impennatasque agnas in Saliari carmine spicas significat cum aristis, et alias sine aristis ... (Aelius oves veteres et) agnas novas voluit intellegi, Paul. ex Fest. p. 211 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pennātus,¹⁴ a, um (penna),
1 qui a des pointes, barbu [en parl. de l’épi] : P. Fest. 211
2 qui a des ailes : Lucr. 5, 738 ; Plin. 8, 72 || empenné : pennatum ferrum Plin. 34, 138, flèche || [fig.] rapide : pennatior voto Itin. Alex. 29, plus prompt que le désir.
Latin > German (Georges)
pennātus, a, um (penna), beflügelt, befiedert, Zephyrus, Lucr.: Fama, Verg.: equus, Plin.: ferrum, gefiedertes Eisen, Pfeil, Plin.: agnae, im Salierliede = spicae, Paul. ex Fest. 211, 1: Compar., u. zwar bildl., voto pennatior, Itin. Alex. 29 (68). – Plur. subst., pennati, Vögel, Iuvenc. 2, 496.
