potenter: Difference between revisions
From LSJ
ὑμῖν ἔξεστι εὐδαίμοσι γενέσθαι → to you it is permitted to be joyful, it is permitted to be happy, it is permitted to be fortunate, vobis licet esse beatis
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pŏtentĕr</b>¹⁵ ([[potens]]), adv., puissamment, avec force, avec efficacité : Val. Max. 1, 1, 1 ; -tissime Ps. Quint. Decl. [[min]]. 274 || selon ses forces : Hor. P. 40 || -[[tius]] Hor. O. 3, 16, 9.||selon ses forces : Hor. P. 40||-[[tius]] Hor. O. 3, 16, 9. | |gf=<b>pŏtentĕr</b>¹⁵ ([[potens]]), adv., puissamment, avec force, avec efficacité : Val. Max. 1, 1, 1 ; -tissime Ps. Quint. Decl. [[min]]. 274 || selon ses forces : Hor. P. 40 || -[[tius]] Hor. O. 3, 16, 9.||selon ses forces : Hor. P. 40||-[[tius]] Hor. O. 3, 16, 9. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=potenter, Adv. ([[potens]]), [[mächtig]], I) [[kräftig]], [[wirksam]], Val. Max. u.a.: ut dicat [[utiliter]] et ad efficiendum [[quod]] intendit [[potenter]], Quint.: Compar. potentius, Hor. carm. 3, 16, 10: Superl. potentissime, Ps. Quint. decl. 274. – II) [[mit]] der [[nötigen]] [[Kraft]], d.h. so, daß er den [[Gegenstand]] [[beherrschen]] kann, Hor. de art. poët. 40. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:33, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pŏtenter: adv., v. possum,
I P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pŏtentĕr¹⁵ (potens), adv., puissamment, avec force, avec efficacité : Val. Max. 1, 1, 1 ; -tissime Ps. Quint. Decl. min. 274 || selon ses forces : Hor. P. 40 || -tius Hor. O. 3, 16, 9.
Latin > German (Georges)
potenter, Adv. (potens), mächtig, I) kräftig, wirksam, Val. Max. u.a.: ut dicat utiliter et ad efficiendum quod intendit potenter, Quint.: Compar. potentius, Hor. carm. 3, 16, 10: Superl. potentissime, Ps. Quint. decl. 274. – II) mit der nötigen Kraft, d.h. so, daß er den Gegenstand beherrschen kann, Hor. de art. poët. 40.
