Perillus: Difference between revisions
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
(Gf-D_6) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Pĕrillus</b>,¹⁵ ī, m. (Πέριλλος), Athénien qui inventa pour [[Phalaris]] le fameux taureau d’airain ; le tyran en fit l’essai sur l’inventeur lui-même : Prop. 2, 25, 12 ; Ov. Ars 1, 653 ; Plin. 34, 89 || <b>-lēus</b>, a, um, de Pérille : Ov. Ib. 439.||<b>-lēus</b>, a, um, de Pérille : Ov. Ib. 439. | |gf=<b>Pĕrillus</b>,¹⁵ ī, m. (Πέριλλος), Athénien qui inventa pour [[Phalaris]] le fameux taureau d’airain ; le tyran en fit l’essai sur l’inventeur lui-même : Prop. 2, 25, 12 ; Ov. Ars 1, 653 ; Plin. 34, 89 || <b>-lēus</b>, a, um, de Pérille : Ov. Ib. 439.||<b>-lēus</b>, a, um, de Pérille : Ov. Ib. 439. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Perillus, ī, m. (Πέριλλος), [[ein]] [[Künstler]] in Metallarbeit in Athen, der [[für]] den Tyrannen [[Phalaris]] in Agrigent [[einen]] ehernen [[Stier]] [[mit]] hohlem Leibe verfertigte, in den [[Verbrecher]] gesteckt und [[durch]] untergelegtes [[Feuer]] gebraten [[werden]] sollten. Der [[Künstler]] wurde vom Tyrannen genötigt, zur [[Probe]] [[selbst]] in den [[Stier]] zu [[kriechen]], und kam so ums [[Leben]], Plin. 34, 89. Ov. art. am. 1, 653. Sil. 14, 212 sq.: [[saeve]] Perille, Prop. 2, 25, 12. – Dav. Perillēus, a, um, perillisch, [[aes]], der eherne [[Stier]] [[des]] [[Perillus]] Ov. Ib. 435. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Pĕrillus: i, m., = Πέριλλος,
I a famous Athenian worker in metal, who made a brazen bull for the tyrant Phalaris, in which criminals were to be enclosed and roasted to death, and was the first that suffered in this manner, Ov. A. A. 1, 653; Sil. 14, 212; Prop. 2, 25, 12; Plin. 34, 8, 19, § 89.—Hence,
II Pĕrillēus, a, um, adj., of or belonging to Perillus, Perillean (poet.), Ov. Ib. 439.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pĕrillus,¹⁵ ī, m. (Πέριλλος), Athénien qui inventa pour Phalaris le fameux taureau d’airain ; le tyran en fit l’essai sur l’inventeur lui-même : Prop. 2, 25, 12 ; Ov. Ars 1, 653 ; Plin. 34, 89 || -lēus, a, um, de Pérille : Ov. Ib. 439.
Latin > German (Georges)
Perillus, ī, m. (Πέριλλος), ein Künstler in Metallarbeit in Athen, der für den Tyrannen Phalaris in Agrigent einen ehernen Stier mit hohlem Leibe verfertigte, in den Verbrecher gesteckt und durch untergelegtes Feuer gebraten werden sollten. Der Künstler wurde vom Tyrannen genötigt, zur Probe selbst in den Stier zu kriechen, und kam so ums Leben, Plin. 34, 89. Ov. art. am. 1, 653. Sil. 14, 212 sq.: saeve Perille, Prop. 2, 25, 12. – Dav. Perillēus, a, um, perillisch, aes, der eherne Stier des Perillus Ov. Ib. 435.
