ὁδοιπόρος: Difference between revisions
αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων∙ παιδός η βασιληίη → time is a child playing draughts; the kingship is a child's | a life-time is a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | a whole human life-time is nothing but a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | lifetime is a child at play, moving pieces in a game; kingship belongs to the child
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=o(doipo/ros | |Beta Code=o(doipo/ros | ||
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wayfarer, traveller</b>, <span class="bibl">Il.24.375</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>901</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span> 292</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>205</span>, <span class="bibl">Stratt.61</span>, <span class="title">IG</span>42(1).121.83 (Epid., iv B. C.). (From <b class="b3">ὁδός, πείρω</b>, cf. πεῖρε κέλευθον <span class="bibl">Od.2.434</span>.)</span> | |Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wayfarer, traveller</b>, <span class="bibl">Il.24.375</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>901</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span> 292</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>205</span>, <span class="bibl">Stratt.61</span>, <span class="title">IG</span>42(1).121.83 (Epid., iv B. C.). (From <b class="b3">ὁδός, πείρω</b>, cf. πεῖρε κέλευθον <span class="bibl">Od.2.434</span>.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0293.png Seite 293]] einen Weg machend, reisend, der Reisende; Il. 24, 375, ὅς μοι τοιόνδ' ἧκεν ὁδοιπόρον, ist es = Reisegefährte od. Wegweiser; ὁδοιπόρῳ διψῶντι πηγαῖον [[ῥέος]], Aesch. Ag. 901; Soph. O. R. 292; Ar. Ach. 205; Sp., auch in Prosa, wie Plut. Ant. 62 Luc. Iov. conf. 16. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:13, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ,
A wayfarer, traveller, Il.24.375, A.Ag.901, S.OT 292, Ar.Ach.205, Stratt.61, IG42(1).121.83 (Epid., iv B. C.). (From ὁδός, πείρω, cf. πεῖρε κέλευθον Od.2.434.)
German (Pape)
[Seite 293] einen Weg machend, reisend, der Reisende; Il. 24, 375, ὅς μοι τοιόνδ' ἧκεν ὁδοιπόρον, ist es = Reisegefährte od. Wegweiser; ὁδοιπόρῳ διψῶντι πηγαῖον ῥέος, Aesch. Ag. 901; Soph. O. R. 292; Ar. Ach. 205; Sp., auch in Prosa, wie Plut. Ant. 62 Luc. Iov. conf. 16.
