delectus: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
(3_4) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dēlēctus u. dīlēctus, ūs, m. (deligere), die [[Auswahl]], [[Wahl]], I) im allg.: rerum, Cic.: habere dilectum verborum, [[Genauigkeit]] in der [[Wahl]] der Ausdrücke [[beobachten]], Cic.: delectum rerum verborumque agere ([[treffen]]), Quint.: de [[eius]] dilectu (seine Auserkorenen), [[immo]] [[vero]] de complexu [[eius]] ac sinu (seine Herzens- u. Busenfreunde), Cic.: cum delectu, [[mit]] [[Auswahl]], Plin. nat. hist. u. Plin. ep.; Ggstz. [[sine]] delectu, Cic. u.a. – Plur., acceptorum [[autem]] beneficiorum sunt [[dilectus]] habendi, Cic. de off. 1, 49. – II) [[als]] milit. t. t. = die Aushebung, Rekrutierung, [[acerbus]], Liv.: [[superbus]], Cic.: [[provincialis]], in der [[Provinz]] gehalten, Cic.: dilectum habere, Cic., od. agere, Plin., od. instituere, Caes.: [[delectus]] [[acerbe]] [[actus]], Liv. epit. – Plur., [[dilectus]] adversum [[vos]] habiti, Sall. fr.: [[neque]] [[delectus]] agere [[nec]] copias contrahere, Quint. – / Die [[Schreibung]] [[dilectus]] ([[oft]] in guten Hdschrn. u. Inschrn.) ist [[von]] [[Halm]] u. [[Müller]] im [[Cicero]], [[von]] Dietsch im Sallust, [[von]] Weißenborn u.a. im [[Livius]] aufgenommen; [[dagegen]] [[delectus]] [[von]] Nipperdey u. Dinter im Cäsar u. [[von]] Kritz im Sallust [[überall]] [[beibehalten]] worden. | |georg=dēlēctus u. dīlēctus, ūs, m. (deligere), die [[Auswahl]], [[Wahl]], I) im allg.: rerum, Cic.: habere dilectum verborum, [[Genauigkeit]] in der [[Wahl]] der Ausdrücke [[beobachten]], Cic.: delectum rerum verborumque agere ([[treffen]]), Quint.: de [[eius]] dilectu (seine Auserkorenen), [[immo]] [[vero]] de complexu [[eius]] ac sinu (seine Herzens- u. Busenfreunde), Cic.: cum delectu, [[mit]] [[Auswahl]], Plin. nat. hist. u. Plin. ep.; Ggstz. [[sine]] delectu, Cic. u.a. – Plur., acceptorum [[autem]] beneficiorum sunt [[dilectus]] habendi, Cic. de off. 1, 49. – II) [[als]] milit. t. t. = die Aushebung, Rekrutierung, [[acerbus]], Liv.: [[superbus]], Cic.: [[provincialis]], in der [[Provinz]] gehalten, Cic.: dilectum habere, Cic., od. agere, Plin., od. instituere, Caes.: [[delectus]] [[acerbe]] [[actus]], Liv. epit. – Plur., [[dilectus]] adversum [[vos]] habiti, Sall. fr.: [[neque]] [[delectus]] agere [[nec]] copias contrahere, Quint. – / Die [[Schreibung]] [[dilectus]] ([[oft]] in guten Hdschrn. u. Inschrn.) ist [[von]] [[Halm]] u. [[Müller]] im [[Cicero]], [[von]] Dietsch im Sallust, [[von]] Weißenborn u.a. im [[Livius]] aufgenommen; [[dagegen]] [[delectus]] [[von]] Nipperdey u. Dinter im Cäsar u. [[von]] Kritz im Sallust [[überall]] [[beibehalten]] worden. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=delectus delecta, delectum ADJ :: picked, chosen, select; (for attaining high standard)<br />delectus delectus delecti N M :: picked men (pl.), advisory staff; the pick (of w/GEN); the elite<br />delectus delectus delectus N M :: levy/draft/conscription; enlistment, recruiting, mustering; levy/men enrolled<br />delectus delectus delectus N M :: selection/choosing; choice (between posibilities), discrimination/distinction | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:45, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
dēlectus: a, um, Part., from 1. deligo.
dēlectus: or dīlectus (so often in best MSS., and adopted by Halm in Quint. and Cic., Weissenb. in Liv., Dietsch in Sall., and by Brambach, etc.; but Bait. and Kay. in Cic., Dinter and Nipperdey in Caes., delectus), ūs, m. 1. deligo,
I a choosing or picking out, a selecting; a selection, choice, distinction (freq. and class.).
I In gen.: utrimque tibi nunc dilectum para, Plaut. Ps. 1, 3, 157: mihi quidem etiam lautius videtur, quod eligitur, et ad quod delectus adhibetur, Cic. Fin. 5, 30, 90: earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut, etc. (shortly before: cum soluta nobis est eligendi optio), id. ib. 1, 10, 33: in hoc verborum genere propriorum delectus est quidam habendus, id. de Or. 3, 37, 150; so, verborum, Caes. ap. Cic. Brut. 72, 253; Quint. 12, 9, 6; cf.: rerum verborumque agendus, id. 10, 3, 5: verbis delectum adhibere, Tac. Or. 22: cujus (εὐφωνίας) in eo dilectus est, ut, etc., Quint. 1, 5, 4: judicum, Cic. Phil. 5, 5, 13: omnium rerum delectum atque discrimen pecunia sustulisset, id. Verr. 2, 2, 50; so with discrimen, id. Fin. 4, 25, 69: magnus hominum et dignitatum, id. Rep. 1, 34: dignitatis, id. Clu. 46; id. Off. 1, 14, 45: acceptorum beneficiorum sunt delectus habendi, id. ib. 1, 15, 49: non delectu aliquo aut sapientia ducitur ad judicandum, id. Planc. 4: sine ullo delectu, sine populi Rom. notione, sine judicio senatus, id. Agr. 2, 21 fin.; cf. Ov. M. 10, 325; and on the contrary, cum delectu, making a selection, Plin. 7, 53, 54, § 180; Plin. Ep. 2, 13, 18.—
II <usg type="dom" opt="n">Milit. t. t., a levy, a recruiting: per legatos delectum habere, Caes. B. G. 6, 1; so, delectum habere, a standing phrase for recruiting, id. ib. 7, 1; id. B. C. 1, 2; 1, 6; Cic. Phil. 5, 12; Sall. C. 36, 3; Liv. 2, 28; Tac. A. 13, 35 al.; cf. the postAug. agere, Quint. 12, 3, 5; Plin. 7, 29, 30, § 107; Tac. H. 2, 16; Suet. Calig. 43 al.: conficere, Liv. 25, 5: quas (legiones) ex novo delectu confecerat, Caes. B. C. 1, 25: exercitus superbissimo delectu collectus, Cic. Prov. Cons. 2 fin.: provincialis, made in the province, provincial, id. Fam. 15, 1 fin.: in bella, Plin. 6, 19, 22, § 66.—
B Meton. (abstr. pro concreto), the men levied, a levy: e Britannico delectu octo milia sibi adjunxit, Tac. H. 2, 57.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) dēlēctus, a, um, part. p. de deligo 2.
(2) dēlēctŭs¹⁴ ou dīlēctus, ūs, m.,
1 discernement, choix, triage : Pl. Ps. 391 ; Virg. G. 3, 72 ; sine delectu Cic. Agr. 2, 57, sans choix, au hasard ; judicum Cic. Phil. 5, 13, choix des juges ; acceptorum beneficiorum sunt dilectus habendi Cic. Off. 1, 49, il faut discerner entre les bienfaits reçus, cf. 1, 45 ; 3, 46 ; 3, 71
2 levée de troupes : delectum habere Cic. Fam. 15, 1, 5, lever des troupes, recruter des soldats ( Cæs. G. 6, 1, etc. )
3 troupes levées, recrues : Tac. H. 2, 57.
Latin > German (Georges)
dēlēctus u. dīlēctus, ūs, m. (deligere), die Auswahl, Wahl, I) im allg.: rerum, Cic.: habere dilectum verborum, Genauigkeit in der Wahl der Ausdrücke beobachten, Cic.: delectum rerum verborumque agere (treffen), Quint.: de eius dilectu (seine Auserkorenen), immo vero de complexu eius ac sinu (seine Herzens- u. Busenfreunde), Cic.: cum delectu, mit Auswahl, Plin. nat. hist. u. Plin. ep.; Ggstz. sine delectu, Cic. u.a. – Plur., acceptorum autem beneficiorum sunt dilectus habendi, Cic. de off. 1, 49. – II) als milit. t. t. = die Aushebung, Rekrutierung, acerbus, Liv.: superbus, Cic.: provincialis, in der Provinz gehalten, Cic.: dilectum habere, Cic., od. agere, Plin., od. instituere, Caes.: delectus acerbe actus, Liv. epit. – Plur., dilectus adversum vos habiti, Sall. fr.: neque delectus agere nec copias contrahere, Quint. – / Die Schreibung dilectus (oft in guten Hdschrn. u. Inschrn.) ist von Halm u. Müller im Cicero, von Dietsch im Sallust, von Weißenborn u.a. im Livius aufgenommen; dagegen delectus von Nipperdey u. Dinter im Cäsar u. von Kritz im Sallust überall beibehalten worden.
Latin > English
delectus delecta, delectum ADJ :: picked, chosen, select; (for attaining high standard)
delectus delectus delecti N M :: picked men (pl.), advisory staff; the pick (of w/GEN); the elite
delectus delectus delectus N M :: levy/draft/conscription; enlistment, recruiting, mustering; levy/men enrolled
delectus delectus delectus N M :: selection/choosing; choice (between posibilities), discrimination/distinction
