παραλλαγή: Difference between revisions
From LSJ
ἐάν μή διδάξητε περί ἀρετὴς τούς τό ἀργύριον κλέψαντας, οὐ ταξόμεθα οἱ ὁπλῖται → if you don't teach those who have stolen money a lesson on moral virtue, we, the hoplites, will not line up
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=parallagh/ | |Beta Code=parallagh/ | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">passing from hand to hand, transmission</b>, πυρὸς παραλλαγαί <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>490</span> ; <b class="b2">change of position, movement</b>, <b class="b3">τὸ τάχος τῆς π</b>., of the sun's apparent motion, <span class="bibl">Str.17.3.10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> Astrol., of a heavenly body, <b class="b2">passing beyond</b> the degree occupied by another, Antioch.Astr.in <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>8(3).113. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">alternation</b>, <b class="b3">μυῶν παραλλαγαὶ καὶ νεύρων</b> their <b class="b2">alternate movements</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>30</span> ; <b class="b3">παραλλαγὰς τοῖς ποσὶν ἐποίουν</b>, of dancers, <span class="bibl">Critias 36</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">distortion</b> of the vertebrae, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>48</span> ; <b class="b2">contortion, twisting</b>, of wood, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>5.1.12</span> (pl.). </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">interchange</b>, <b class="b3">διανοίας πρὸς αἴσθησιν π</b>. <b class="b2">interchange</b> of intellect and sense, putting one for the other, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>196c</span>; <b class="b3">π. προσώπων, πτώσεως</b>, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>110.3</span>, <span class="bibl"><span class="title">Synt.</span>214.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">difference between</b> things, ποιεῖν τινα π. εὐοσμίας καὶ ἀοσμίας <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.6.5</span> ; μεγάλας τὰς π. ποιεῖσθαι περί τι <span class="bibl">Plb.6.7.5</span> ; <b class="b3">μεγάλην ἔχειν π</b>. <span class="bibl">D.S.5.37</span>, cf. <span class="bibl">Plot.3.1.5</span> ; ἡ π. βραχεῖα <span class="bibl">Phld.<span class="title">Po.</span>2.5</span> ; ἡ π. ἡ [τοῦ ἀνθρώπου] πρὸς τὰ ἄλογα <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>2.8.3</span> ; <b class="b3">κάλλους πρὸς αἶσχος</b> ib.<span class="bibl">2.23.32</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">variety, variation</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>2.3.2</span> ; μεγεθῶν <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>1p.15U.</span> (pl.), al., cf. <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.3.182</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Jac.</span>1.17</span>, <span class="bibl">Cleom.1.7</span> ; γραμμῶν καὶ γωνιῶν <span class="title">Theol.Ar.</span>63 ; <b class="b2">change</b> of meaning, παραλλαγῶν κατὰ σύμβολον γινομένων <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.2.258</span>, cf. <span class="bibl">3.33</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">frenzy, madness</b>, ἐν π. γενέσθαι <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ki.</span>9.20</span> ; <b class="b3">π. ψυχῆς</b> <b class="b2">perturbation</b> of soul, <span class="bibl">Iamb.<span class="title">VP</span> 25.111</span>.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">passing from hand to hand, transmission</b>, πυρὸς παραλλαγαί <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>490</span> ; <b class="b2">change of position, movement</b>, <b class="b3">τὸ τάχος τῆς π</b>., of the sun's apparent motion, <span class="bibl">Str.17.3.10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> Astrol., of a heavenly body, <b class="b2">passing beyond</b> the degree occupied by another, Antioch.Astr.in <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>8(3).113. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">alternation</b>, <b class="b3">μυῶν παραλλαγαὶ καὶ νεύρων</b> their <b class="b2">alternate movements</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>30</span> ; <b class="b3">παραλλαγὰς τοῖς ποσὶν ἐποίουν</b>, of dancers, <span class="bibl">Critias 36</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">distortion</b> of the vertebrae, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>48</span> ; <b class="b2">contortion, twisting</b>, of wood, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>5.1.12</span> (pl.). </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">interchange</b>, <b class="b3">διανοίας πρὸς αἴσθησιν π</b>. <b class="b2">interchange</b> of intellect and sense, putting one for the other, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>196c</span>; <b class="b3">π. προσώπων, πτώσεως</b>, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>110.3</span>, <span class="bibl"><span class="title">Synt.</span>214.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">difference between</b> things, ποιεῖν τινα π. εὐοσμίας καὶ ἀοσμίας <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.6.5</span> ; μεγάλας τὰς π. ποιεῖσθαι περί τι <span class="bibl">Plb.6.7.5</span> ; <b class="b3">μεγάλην ἔχειν π</b>. <span class="bibl">D.S.5.37</span>, cf. <span class="bibl">Plot.3.1.5</span> ; ἡ π. βραχεῖα <span class="bibl">Phld.<span class="title">Po.</span>2.5</span> ; ἡ π. ἡ [τοῦ ἀνθρώπου] πρὸς τὰ ἄλογα <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>2.8.3</span> ; <b class="b3">κάλλους πρὸς αἶσχος</b> ib.<span class="bibl">2.23.32</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">variety, variation</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>2.3.2</span> ; μεγεθῶν <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>1p.15U.</span> (pl.), al., cf. <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.3.182</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Jac.</span>1.17</span>, <span class="bibl">Cleom.1.7</span> ; γραμμῶν καὶ γωνιῶν <span class="title">Theol.Ar.</span>63 ; <b class="b2">change</b> of meaning, παραλλαγῶν κατὰ σύμβολον γινομένων <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.2.258</span>, cf. <span class="bibl">3.33</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">frenzy, madness</b>, ἐν π. γενέσθαι <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ki.</span>9.20</span> ; <b class="b3">π. ψυχῆς</b> <b class="b2">perturbation</b> of soul, <span class="bibl">Iamb.<span class="title">VP</span> 25.111</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0487.png Seite 487]] ἡ, = [[παράλλαξις]]; φρυκτωριῶν τε καὶ πυρὸς παραλλαγαί, Aesch. Ag. 476, des Feuers Wechsel; διανοίας πρὸς αἴσθησιν [[παραλλαγή]], Plat. Theaet. 196 c; – der Unterschied, ἡ ἐξ ἀμφοῖν παρ., Pol. 6, 7, 3; vgl. μεγάλην δ' ἔχει παραλλαγὴν τὰ μέταλλα ταῦτα συγκρινόμενα τοῖς κατὰ τὴν Ἀττικήν, D. Sic. 5, 37. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:43, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A passing from hand to hand, transmission, πυρὸς παραλλαγαί A.Ag.490 ; change of position, movement, τὸ τάχος τῆς π., of the sun's apparent motion, Str.17.3.10. b Astrol., of a heavenly body, passing beyond the degree occupied by another, Antioch.Astr.in Cat.Cod.Astr.8(3).113. 2 alternation, μυῶν παραλλαγαὶ καὶ νεύρων their alternate movements, Hp.Art.30 ; παραλλαγὰς τοῖς ποσὶν ἐποίουν, of dancers, Critias 36. 3 distortion of the vertebrae, Hp.Art.48 ; contortion, twisting, of wood, Thphr.HP5.1.12 (pl.). 4 interchange, διανοίας πρὸς αἴσθησιν π. interchange of intellect and sense, putting one for the other, Pl.Tht.196c; π. προσώπων, πτώσεως, A.D.Pron.110.3, Synt.214.9. II difference between things, ποιεῖν τινα π. εὐοσμίας καὶ ἀοσμίας Thphr.HP6.6.5 ; μεγάλας τὰς π. ποιεῖσθαι περί τι Plb.6.7.5 ; μεγάλην ἔχειν π. D.S.5.37, cf. Plot.3.1.5 ; ἡ π. βραχεῖα Phld.Po.2.5 ; ἡ π. ἡ [τοῦ ἀνθρώπου] πρὸς τὰ ἄλογα Arr.Epict.2.8.3 ; κάλλους πρὸς αἶσχος ib.2.23.32. III variety, variation, Thphr.HP2.3.2 ; μεγεθῶν Epicur.Ep.1p.15U. (pl.), al., cf. Chrysipp.Stoic.3.182, Ep.Jac.1.17, Cleom.1.7 ; γραμμῶν καὶ γωνιῶν Theol.Ar.63 ; change of meaning, παραλλαγῶν κατὰ σύμβολον γινομένων Chrysipp.Stoic.2.258, cf. 3.33. IV frenzy, madness, ἐν π. γενέσθαι LXX 4 Ki.9.20 ; π. ψυχῆς perturbation of soul, Iamb.VP 25.111.
German (Pape)
[Seite 487] ἡ, = παράλλαξις; φρυκτωριῶν τε καὶ πυρὸς παραλλαγαί, Aesch. Ag. 476, des Feuers Wechsel; διανοίας πρὸς αἴσθησιν παραλλαγή, Plat. Theaet. 196 c; – der Unterschied, ἡ ἐξ ἀμφοῖν παρ., Pol. 6, 7, 3; vgl. μεγάλην δ' ἔχει παραλλαγὴν τὰ μέταλλα ταῦτα συγκρινόμενα τοῖς κατὰ τὴν Ἀττικήν, D. Sic. 5, 37.
