παραμύθιον: Difference between revisions
Εὔτακτον εἶναι τἀλλότρια δειπνοῦντα δεῖ → Modestia est servanda cenanti foris → Sich fügen muss, wer fremdes Eigentum verzehrt
(9) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=paramu/qion | |Beta Code=paramu/qion | ||
|Definition=τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">address, exhortation</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 773e</span>, <span class="bibl">880a</span> (both pl.); <b class="b2">encouragement</b>, τοῦ μὴ φοβεῖσθαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Euthd.</span> 272b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">assuagement, abatement of</b>, καμάτων <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>130</span> (lyr.) ; <b class="b3">πυρσῶν</b> <b class="b2">of</b> the fires of love, <span class="bibl">Theoc.23.7</span> ; ἐλπὶς κινδύνῳ π. οὖσα <span class="bibl">Th.5.103</span> ; παραμύθια ποιήσασθαι τῆς ὁδοῦ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>632e</span>, cf. <span class="bibl">704d</span> ; <b class="b3">τοῖς γὰρ πλουσίοις πολλὰ π. φασιν εἶναι</b> many <b class="b2">consolations</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>329e</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Phdr.</span>240d</span>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Mort.</span>19</span> ; λύπης παραμύθιον <span class="title">Epigr.Gr.</span>298.7 (Teos), cf. <span class="title">IG</span>3.768a. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b3">παραμύθια πλησμονῆς</b> <b class="b2">stimulants</b> of a sated appetite, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Criti.</span>115b</span>.</span> | |Definition=τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">address, exhortation</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 773e</span>, <span class="bibl">880a</span> (both pl.); <b class="b2">encouragement</b>, τοῦ μὴ φοβεῖσθαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Euthd.</span> 272b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">assuagement, abatement of</b>, καμάτων <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>130</span> (lyr.) ; <b class="b3">πυρσῶν</b> <b class="b2">of</b> the fires of love, <span class="bibl">Theoc.23.7</span> ; ἐλπὶς κινδύνῳ π. οὖσα <span class="bibl">Th.5.103</span> ; παραμύθια ποιήσασθαι τῆς ὁδοῦ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>632e</span>, cf. <span class="bibl">704d</span> ; <b class="b3">τοῖς γὰρ πλουσίοις πολλὰ π. φασιν εἶναι</b> many <b class="b2">consolations</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>329e</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Phdr.</span>240d</span>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Mort.</span>19</span> ; λύπης παραμύθιον <span class="title">Epigr.Gr.</span>298.7 (Teos), cf. <span class="title">IG</span>3.768a. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b3">παραμύθια πλησμονῆς</b> <b class="b2">stimulants</b> of a sated appetite, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Criti.</span>115b</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0490.png Seite 490]] τό, die Zurede, der Trost; ἥκετ' ἐμῶν καμάτων [[παραμύθιον]], Soph. El. 126; τῶν πυρσῶν, der Liebe, Theocr. 23, 7; ἐλπὶς δὲ κινδύνῳ [[παραμύθιον]] οὖσα, Thuc. 5, 103; Plat. Legg. XI, 885 b; παραμύθια τῆς ὁδοῦ ποιεῖσθαι, Erleichterung für den Weg, I, 632 b; τοῦ μὴ φοβεῖσθαι, Euthyd. 272 b; Folgde; ἀτυχίας, Plut. Coriol. 35; ζωῆς, Add. 5 (VII, 305). Uebertr. nannte Plat. Criti. 115 b Früchte als Nachtisch παραμύθια πλησμονῆς,Reizmittel der gesättigten Eßlust. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:39, 2 August 2017
English (LSJ)
τό,
A address, exhortation, Pl.Lg. 773e, 880a (both pl.); encouragement, τοῦ μὴ φοβεῖσθαι Id.Euthd. 272b. 2 assuagement, abatement of, καμάτων S.El.130 (lyr.) ; πυρσῶν of the fires of love, Theoc.23.7 ; ἐλπὶς κινδύνῳ π. οὖσα Th.5.103 ; παραμύθια ποιήσασθαι τῆς ὁδοῦ Pl.Lg.632e, cf. 704d ; τοῖς γὰρ πλουσίοις πολλὰ π. φασιν εἶναι many consolations, Id.R.329e, cf. Phdr.240d, Phld.Mort.19 ; λύπης παραμύθιον Epigr.Gr.298.7 (Teos), cf. IG3.768a. 3 παραμύθια πλησμονῆς stimulants of a sated appetite, Pl.Criti.115b.
German (Pape)
[Seite 490] τό, die Zurede, der Trost; ἥκετ' ἐμῶν καμάτων παραμύθιον, Soph. El. 126; τῶν πυρσῶν, der Liebe, Theocr. 23, 7; ἐλπὶς δὲ κινδύνῳ παραμύθιον οὖσα, Thuc. 5, 103; Plat. Legg. XI, 885 b; παραμύθια τῆς ὁδοῦ ποιεῖσθαι, Erleichterung für den Weg, I, 632 b; τοῦ μὴ φοβεῖσθαι, Euthyd. 272 b; Folgde; ἀτυχίας, Plut. Coriol. 35; ζωῆς, Add. 5 (VII, 305). Uebertr. nannte Plat. Criti. 115 b Früchte als Nachtisch παραμύθια πλησμονῆς,Reizmittel der gesättigten Eßlust.
