Alba: Difference between revisions
Τὸ μανθάνειν δ' ἥδιστον εὖ λέγοντος, εἰ κέρδος λέγοι → It is the sweetest thing to learn from one speaking well, if they speak profitably
m (Text replacement - "}}]]" to "}}]]") |
(1) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(2) [[Alba]]<sup>2</sup>, ae, f. ([[verwandt]] [[mit]] [[albus]], [[ἀλφός]], sabin. alpus, mhd. »die Albe«, d.i. schneeiges Hochgebirge), I) [[Name]] mehrerer hochgelegener Städte, [[von]] denen [[bes]]. [[merkwürdig]]: A) [[mit]] dem Beinamen Longa, die älteste latinische [[Stadt]], [[nach]] der [[Sage]] [[von]] Askanius erbaut, Mutterstadt der [[Römer]], [[auf]] einem schmalen, langgedehnten [[Hügelrücken]] (dah. Longa) an der Südostseite [[des]] Randes, der den Albanersee einschließt, den höchsten [[Gipfel]] [[des]] [[mons]] [[Albanus]] im [[Rücken]], [[bei]] dem jetzigen [[Kloster]] Palazzuola, die zur [[Zeit]] ihrer [[Blüte]] viele Kolonien in die umliegende [[reich]] gesegnete [[Gegend]] sandte, [[aber]] [[schon]] [[unter]] [[Tullus]] [[Hostilius]] [[von]] den Römern aus [[immer]] zerstört wurde, s. [[Enn]]. ann. 34 (66), wo arch. Genet. Albai Longai. Varr. LL. 5, 144. Liv. 1, 3 u. 23 33. Verg. Aen. 1, 271; 6, 766. Longa [[Alba]], Cic. de re publ. 2, 4. – Dav.: a) Albānus, a, um, albanisch, aus od. [[von]] [[Alba]], tumuli [[atque]] [[luci]], Cic.: [[exercitus]], [[pubes]], [[pax]], Liv.: [[nux]], Plin.: secures, poet. = römische, Hor.: [[exactor]], Lucil. [[sat]]. 26, 74: virgines, albanische Vestalinnen, Ascon. Cic. Mil. p. 35, 18 K. Corp. inscr. Lat. 6, 2172. – Plur. subst., Albānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] [[Alba]], die Albaner, Varr. LL. u.a. – [[bes]]. [[mons]] A., der westl. [[Gipfel]] [[des]] jetzigen Albanergebirges, j. Monte Cavo, der heilige [[Berg]] der Latiner, [[mit]] einem [[Tempel]] [[des]] [[Juppiter]] [[Latiaris]] [[auf]] dem höchsten [[Gipfel]], zu dem [[ein]] gepflasterter [[Weg]] die Festzüge an den [[feriae]] [[Latinae]] (Bundesfeste der Latiner), Plin. 3, 69, [[sowie]] die röm. Feldherren [[bei]] [[einer]] Ovation hinaufführte, Liv. 26, 21, 6: [[dort]] befanden [[sich]] die [[Albani]] tumuli [[atque]] [[luci]], Cic. Mil. 85, u. das [[nemus]] Albanum, Liv. 5, 15, 2: [[dort]] wuchs [[vinum]] Albanum, Hor. [[sat]]. 2, 8, 16; vgl. Plin. 14, 64: [[dahin]] gehört [[auch]] die [[comissatio]] [[Albana]], [[von]] Domitian gehalten, Mart. 12, 48, 11. – [[lacus]] A., der am westl. Fuße [[des]] [[mons]] Alb. gelegene [[höchst]] malerische tiefe [[See]], j. Lago di Albano od. di Castello, [[bei]] der Belagerung [[von]] Veji [[durch]] [[einen]] angelegten [[Stollen]] abgeleitet, Cic. de div. 1, 100 (wo [[auch]] [[Albana]] [[aqua]], das [[Wasser]] [[des]] Sees [[von]] Albano), Liv. 5, 15 sqq. – Albānum, ī, n. (sc. [[praedium]]), das Albanum, [[Name]] der großen Villen [[des]] Pompejus (Cic. ad Att. 4, 11, 1) u. anderer reicher [[Römer]], namentl. [[des]] Kaisers [[Nero]] (Suet. Ner. 25, 1) u. Domitian (Suet. Dom. 4, 4; [[dessen]] Alb. [[auch]] [[Albana]] [[arx]], Tac. Agr. 45, 2. Iuven. 4, 145, u. [[Albanus]] [[secessus]], Suet. Dom. 19), aus denen [[später]] eine [[Munizipalstadt]] (Municipium Albanum) entstand, tiefer am [[Berge]] [[als]] das [[alte]] [[Alba]] Longa, [[von]] der [[noch]] [[jetzt]] interessante Überreste beim heutigen Albano an der appischen [[Straße]] vorbanden sind. – A. [[lapidicinae]], Brüche [[des]] [[lapis]] [[Albanus]] (Plin. 36, 166; [[jetzt]] in Rom peperino, in Neapel piperno od. pipierno [[gen]].), in der [[Nähe]] [[des]] alten [[Alba]] Longa gebrochen, [[häufig]] zu [[Bauten]] usw. [[gebraucht]], Vitr. 2, 7, 1; dah. A. columnae, Säulen aus Peperin, Cic. b. Quint. 5, 13, 40. Suet. Aug. 72, 1. – b) Albēnsēs populi, die albensischen Gemeinden, Gesamtname der einzelnen Gemeinden [[von]] [[Alba]] Longa u.a. Ortschaften, die [[auf]] dem [[mons]] [[Albanus]] die [[feriae]] [[Latinae]] feierten, Plin. 3, 69. – B) [[Alba]] Fucentis od. Albensium [[Alba]] od. gew. bl. [[Alba]], urspr. [[Stadt]] der Marser, [[dann]] röm. [[Kolonie]] in [[Samnium]] am [[Fucinus]]-[[See]] (j. Celano), [[auf]] einem hohen Felsen [[gelegen]], gew. bl. [[Alba]], [[wie]] [[noch]] [[jetzt]] [[Alba]] od. Albi, bedeutende [[Festung]] u. [[Staatsgefängnis]] der [[Römer]], Alb. Fuc., [[Charis]]. 106, 1 u. 5 (Abl. Albā Fucente): Albensium [[Alba]], Plin. 3, 106: bl. [[Alba]], Cic. ad Att. 9, 6, 1; Phil. 3. 6. Caes. b.c. 1, 15, 7. Liv. 10. 1, 1. Vell. 1, 14, 5: [[als]] Staatsgef., Liv. 30, 17, 2; 45, 42, 4. Liv. epit. 61. – Dav. Albēnsis, e, zu [[Alba]] Fuc. [[gehörig]], albensisch, [[ager]], Liv.: [[rus]], nuces, Plin. – Plur. subst., Albēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] [[Alba]] Fuc., die Albenser, Cornif. rhet. u. Plin. (versch. [[von]] [[Albenses]] populi u. [[von]] [[Albani]], s. [[ob]]. no. I, A u. Varr. LL. 8, 35. [[Charis]]. 106, 1). – II) [[Alba]] ([[mons]]), das [[Gebirge]] der schwäbischen Alb [[mit]] ihrer [[Fortsetzung]], dem Albuch, Vopisc. Prob. 13, 7. | |georg=(2) [[Alba]]<sup>2</sup>, ae, f. ([[verwandt]] [[mit]] [[albus]], [[ἀλφός]], sabin. alpus, mhd. »die Albe«, d.i. schneeiges Hochgebirge), I) [[Name]] mehrerer hochgelegener Städte, [[von]] denen [[bes]]. [[merkwürdig]]: A) [[mit]] dem Beinamen Longa, die älteste latinische [[Stadt]], [[nach]] der [[Sage]] [[von]] Askanius erbaut, Mutterstadt der [[Römer]], [[auf]] einem schmalen, langgedehnten [[Hügelrücken]] (dah. Longa) an der Südostseite [[des]] Randes, der den Albanersee einschließt, den höchsten [[Gipfel]] [[des]] [[mons]] [[Albanus]] im [[Rücken]], [[bei]] dem jetzigen [[Kloster]] Palazzuola, die zur [[Zeit]] ihrer [[Blüte]] viele Kolonien in die umliegende [[reich]] gesegnete [[Gegend]] sandte, [[aber]] [[schon]] [[unter]] [[Tullus]] [[Hostilius]] [[von]] den Römern aus [[immer]] zerstört wurde, s. [[Enn]]. ann. 34 (66), wo arch. Genet. Albai Longai. Varr. LL. 5, 144. Liv. 1, 3 u. 23 33. Verg. Aen. 1, 271; 6, 766. Longa [[Alba]], Cic. de re publ. 2, 4. – Dav.: a) Albānus, a, um, albanisch, aus od. [[von]] [[Alba]], tumuli [[atque]] [[luci]], Cic.: [[exercitus]], [[pubes]], [[pax]], Liv.: [[nux]], Plin.: secures, poet. = römische, Hor.: [[exactor]], Lucil. [[sat]]. 26, 74: virgines, albanische Vestalinnen, Ascon. Cic. Mil. p. 35, 18 K. Corp. inscr. Lat. 6, 2172. – Plur. subst., Albānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] [[Alba]], die Albaner, Varr. LL. u.a. – [[bes]]. [[mons]] A., der westl. [[Gipfel]] [[des]] jetzigen Albanergebirges, j. Monte Cavo, der heilige [[Berg]] der Latiner, [[mit]] einem [[Tempel]] [[des]] [[Juppiter]] [[Latiaris]] [[auf]] dem höchsten [[Gipfel]], zu dem [[ein]] gepflasterter [[Weg]] die Festzüge an den [[feriae]] [[Latinae]] (Bundesfeste der Latiner), Plin. 3, 69, [[sowie]] die röm. Feldherren [[bei]] [[einer]] Ovation hinaufführte, Liv. 26, 21, 6: [[dort]] befanden [[sich]] die [[Albani]] tumuli [[atque]] [[luci]], Cic. Mil. 85, u. das [[nemus]] Albanum, Liv. 5, 15, 2: [[dort]] wuchs [[vinum]] Albanum, Hor. [[sat]]. 2, 8, 16; vgl. Plin. 14, 64: [[dahin]] gehört [[auch]] die [[comissatio]] [[Albana]], [[von]] Domitian gehalten, Mart. 12, 48, 11. – [[lacus]] A., der am westl. Fuße [[des]] [[mons]] Alb. gelegene [[höchst]] malerische tiefe [[See]], j. Lago di Albano od. di Castello, [[bei]] der Belagerung [[von]] Veji [[durch]] [[einen]] angelegten [[Stollen]] abgeleitet, Cic. de div. 1, 100 (wo [[auch]] [[Albana]] [[aqua]], das [[Wasser]] [[des]] Sees [[von]] Albano), Liv. 5, 15 sqq. – Albānum, ī, n. (sc. [[praedium]]), das Albanum, [[Name]] der großen Villen [[des]] Pompejus (Cic. ad Att. 4, 11, 1) u. anderer reicher [[Römer]], namentl. [[des]] Kaisers [[Nero]] (Suet. Ner. 25, 1) u. Domitian (Suet. Dom. 4, 4; [[dessen]] Alb. [[auch]] [[Albana]] [[arx]], Tac. Agr. 45, 2. Iuven. 4, 145, u. [[Albanus]] [[secessus]], Suet. Dom. 19), aus denen [[später]] eine [[Munizipalstadt]] (Municipium Albanum) entstand, tiefer am [[Berge]] [[als]] das [[alte]] [[Alba]] Longa, [[von]] der [[noch]] [[jetzt]] interessante Überreste beim heutigen Albano an der appischen [[Straße]] vorbanden sind. – A. [[lapidicinae]], Brüche [[des]] [[lapis]] [[Albanus]] (Plin. 36, 166; [[jetzt]] in Rom peperino, in Neapel piperno od. pipierno [[gen]].), in der [[Nähe]] [[des]] alten [[Alba]] Longa gebrochen, [[häufig]] zu [[Bauten]] usw. [[gebraucht]], Vitr. 2, 7, 1; dah. A. columnae, Säulen aus Peperin, Cic. b. Quint. 5, 13, 40. Suet. Aug. 72, 1. – b) Albēnsēs populi, die albensischen Gemeinden, Gesamtname der einzelnen Gemeinden [[von]] [[Alba]] Longa u.a. Ortschaften, die [[auf]] dem [[mons]] [[Albanus]] die [[feriae]] [[Latinae]] feierten, Plin. 3, 69. – B) [[Alba]] Fucentis od. Albensium [[Alba]] od. gew. bl. [[Alba]], urspr. [[Stadt]] der Marser, [[dann]] röm. [[Kolonie]] in [[Samnium]] am [[Fucinus]]-[[See]] (j. Celano), [[auf]] einem hohen Felsen [[gelegen]], gew. bl. [[Alba]], [[wie]] [[noch]] [[jetzt]] [[Alba]] od. Albi, bedeutende [[Festung]] u. [[Staatsgefängnis]] der [[Römer]], Alb. Fuc., [[Charis]]. 106, 1 u. 5 (Abl. Albā Fucente): Albensium [[Alba]], Plin. 3, 106: bl. [[Alba]], Cic. ad Att. 9, 6, 1; Phil. 3. 6. Caes. b.c. 1, 15, 7. Liv. 10. 1, 1. Vell. 1, 14, 5: [[als]] Staatsgef., Liv. 30, 17, 2; 45, 42, 4. Liv. epit. 61. – Dav. Albēnsis, e, zu [[Alba]] Fuc. [[gehörig]], albensisch, [[ager]], Liv.: [[rus]], nuces, Plin. – Plur. subst., Albēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] [[Alba]] Fuc., die Albenser, Cornif. rhet. u. Plin. (versch. [[von]] [[Albenses]] populi u. [[von]] [[Albani]], s. [[ob]]. no. I, A u. Varr. LL. 8, 35. [[Charis]]. 106, 1). – II) [[Alba]] ([[mons]]), das [[Gebirge]] der schwäbischen Alb [[mit]] ihrer [[Fortsetzung]], dem Albuch, Vopisc. Prob. 13, 7. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[Ἄλβα]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:52, 22 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ἄλβη, ἡ.
People of Alba: Ἀλβανοί, οἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Alba: ae, m.,
I a river in Hispania Tarraconensis, Plin. 3, 2, 3, § 22; v. Albis.
Alba: ae, m.,
I the name of a king in Alba Longa, Ov. M. 14, 612; id. F. 4, 43.
Alba: or Alba Longa, ae, f. v. albus.
I The mother city of Rome, built by Ascanius, the son of Æneas, upon the broad, rocky margin which lies between the Alban Lake and Mons Albanus; destroyed by Tullus Hostilius, the third king of Rome, and never rebuilt, Enn. Ann. 1, 34, 88; Verg. A. 1, 277; 8, 48; Liv. 1, 27-30; cf. Nieb. Rom. Hist. 1, 220 sq.; Müll. Roms Camp. 2, 97 sq.—
II The name of several other towns.
A Alba Fucentĭa, or absol. Alba, a town north-west of Lacus Fucinus, on the borders of the Marsi, now Colle di Albe, Caes. B. C. 1, 15; Cic. Att. 9, 6; Pomp. ap. Cic. Att. 8 post. ep. 12; Plin. 3, 12, 17, § 106.—
B Alba Pompēĭa, in Liguria, on the river Tanarus, now Alba, Plin. 3, 5, 7, § 49.—
C Alba Helvĭa or Alba Helvōrum, in Gallia Narbonensis, now Viviers, Plin. 3, 4, 5, § 36.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Alba,¹⁰ æ, f.,
1 Alba Longa, Albe [premier emplacement de Rome] : Virg. En. 1, 277 ; Liv. 1, 3, 3, etc.
2 Alba, ou Alba Fucentia, ville des Èques ou des Marses : Cæs. C. 1, 15, 7 ; Cic. Att. 9, 6, 1
3 Alba Pompeia, ville de Ligurie : Plin. 3, 49
4 Alba Helvia ou Alba Helviorum, ville de la Narbonnaise : Plin. 2, 36 ; 14, 43.
(2) Alba, æ, m.,
1 nom d’un roi d’Albe la Longue : Ov. M. 14, 612 ; Liv. 1, 3, 8 || Alba Æmilius, confident de Verrès : Cic. Verr. 2, 3, 145
2 Alba, rivière d’Espagne : Plin. 3, 22.
Latin > German (Georges)
(2) Alba2, ae, f. (verwandt mit albus, ἀλφός, sabin. alpus, mhd. »die Albe«, d.i. schneeiges Hochgebirge), I) Name mehrerer hochgelegener Städte, von denen bes. merkwürdig: A) mit dem Beinamen Longa, die älteste latinische Stadt, nach der Sage von Askanius erbaut, Mutterstadt der Römer, auf einem schmalen, langgedehnten Hügelrücken (dah. Longa) an der Südostseite des Randes, der den Albanersee einschließt, den höchsten Gipfel des mons Albanus im Rücken, bei dem jetzigen Kloster Palazzuola, die zur Zeit ihrer Blüte viele Kolonien in die umliegende reich gesegnete Gegend sandte, aber schon unter Tullus Hostilius von den Römern aus immer zerstört wurde, s. Enn. ann. 34 (66), wo arch. Genet. Albai Longai. Varr. LL. 5, 144. Liv. 1, 3 u. 23 33. Verg. Aen. 1, 271; 6, 766. Longa Alba, Cic. de re publ. 2, 4. – Dav.: a) Albānus, a, um, albanisch, aus od. von Alba, tumuli atque luci, Cic.: exercitus, pubes, pax, Liv.: nux, Plin.: secures, poet. = römische, Hor.: exactor, Lucil. sat. 26, 74: virgines, albanische Vestalinnen, Ascon. Cic. Mil. p. 35, 18 K. Corp. inscr. Lat. 6, 2172. – Plur. subst., Albānī, ōrum, m., die Einw. von Alba, die Albaner, Varr. LL. u.a. – bes. mons A., der westl. Gipfel des jetzigen Albanergebirges, j. Monte Cavo, der heilige Berg der Latiner, mit einem Tempel des Juppiter Latiaris auf dem höchsten Gipfel, zu dem ein gepflasterter Weg die Festzüge an den feriae Latinae (Bundesfeste der Latiner), Plin. 3, 69, sowie die röm. Feldherren bei einer Ovation hinaufführte, Liv. 26, 21, 6: dort befanden sich die Albani tumuli atque luci, Cic. Mil. 85, u. das nemus Albanum, Liv. 5, 15, 2: dort wuchs vinum Albanum, Hor. sat. 2, 8, 16; vgl. Plin. 14, 64: dahin gehört auch die comissatio Albana, von Domitian gehalten, Mart. 12, 48, 11. – lacus A., der am westl. Fuße des mons Alb. gelegene höchst malerische tiefe See, j. Lago di Albano od. di Castello, bei der Belagerung von Veji durch einen angelegten Stollen abgeleitet, Cic. de div. 1, 100 (wo auch Albana aqua, das Wasser des Sees von Albano), Liv. 5, 15 sqq. – Albānum, ī, n. (sc. praedium), das Albanum, Name der großen Villen des Pompejus (Cic. ad Att. 4, 11, 1) u. anderer reicher Römer, namentl. des Kaisers Nero (Suet. Ner. 25, 1) u. Domitian (Suet. Dom. 4, 4; dessen Alb. auch Albana arx, Tac. Agr. 45, 2. Iuven. 4, 145, u. Albanus secessus, Suet. Dom. 19), aus denen später eine Munizipalstadt (Municipium Albanum) entstand, tiefer am Berge als das alte Alba Longa, von der noch jetzt interessante Überreste beim heutigen Albano an der appischen Straße vorbanden sind. – A. lapidicinae, Brüche des lapis Albanus (Plin. 36, 166; jetzt in Rom peperino, in Neapel piperno od. pipierno gen.), in der Nähe des alten Alba Longa gebrochen, häufig zu Bauten usw. gebraucht, Vitr. 2, 7, 1; dah. A. columnae, Säulen aus Peperin, Cic. b. Quint. 5, 13, 40. Suet. Aug. 72, 1. – b) Albēnsēs populi, die albensischen Gemeinden, Gesamtname der einzelnen Gemeinden von Alba Longa u.a. Ortschaften, die auf dem mons Albanus die feriae Latinae feierten, Plin. 3, 69. – B) Alba Fucentis od. Albensium Alba od. gew. bl. Alba, urspr. Stadt der Marser, dann röm. Kolonie in Samnium am Fucinus-See (j. Celano), auf einem hohen Felsen gelegen, gew. bl. Alba, wie noch jetzt Alba od. Albi, bedeutende Festung u. Staatsgefängnis der Römer, Alb. Fuc., Charis. 106, 1 u. 5 (Abl. Albā Fucente): Albensium Alba, Plin. 3, 106: bl. Alba, Cic. ad Att. 9, 6, 1; Phil. 3. 6. Caes. b.c. 1, 15, 7. Liv. 10. 1, 1. Vell. 1, 14, 5: als Staatsgef., Liv. 30, 17, 2; 45, 42, 4. Liv. epit. 61. – Dav. Albēnsis, e, zu Alba Fuc. gehörig, albensisch, ager, Liv.: rus, nuces, Plin. – Plur. subst., Albēnsēs, ium, m., die Einw. von Alba Fuc., die Albenser, Cornif. rhet. u. Plin. (versch. von Albenses populi u. von Albani, s. ob. no. I, A u. Varr. LL. 8, 35. Charis. 106, 1). – II) Alba (mons), das Gebirge der schwäbischen Alb mit ihrer Fortsetzung, dem Albuch, Vopisc. Prob. 13, 7.
