Ceres: Difference between revisions
οὗτος ἐγὼ ταχυτᾶτι· χεῖρες δὲ καὶ ἦτορ ἴσο → this is my speed: my hands and heart are its equal, such am I for speed; my hands and heart are just as good
m (Text replacement - "}}]]" to "}}]]") |
(1) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Cerēs, eris, f. (vgl. osk. Kerrí, ›Cereri‹, marruc. Cerie), arch. Genet. Cererus, Corp. inscr. Lat. 1, 568, I) [[Tochter]] [[des]] Saturn u. der [[Ops]], [[Schwester]] [[des]] [[Jupiter]] u. [[Pluto]], [[Mutter]] der [[Proserpina]], [[Göttin]] der fruchttragenden [[Erde]], [[des]] [[Acker]]-, [[bes]]. [[aber]] [[des]] Getreidebaues und der [[Fruchtbarkeit]] übh., dah. [[auch]] [[Göttin]] der [[Ehe]]; [[als]] [[Göttin]] [[des]] Ackerbaues Freundin [[des]] Friedens u. Gesetzgeberin ([[θεσμοφόρος]]), [[Cato]] r. r. 134, 1. Verg. georg. 1, 96. Hor. carm. saec. 30. Tibull. 1, 1, 15: [[von]] ihren Verehrungsorten [[mit]] den Beinamen C. Hennensis, Cic. Verr. 4, 107. Lact. 2, 4, 28: C. Catinensis, Lact. 2, 4, 28: C. [[Eleusina]], Lact. 1, 21, 24: Eleusinia, Min. Fel. 21, 2: C. [[Milesia]], Lact. 2, 7, 19 u.a. (vgl. Val. Max. 1, 1. ext. 5. ex Parid.): C. profunda, [[inferna]], [[Proserpina]], Stat. Theb. 4, 460 u. 5, 156: [[sacerdos]] Cererum, der [[Ceres]] u. [[Proserpina]], Corp. inscr. Lat. 10, 1585: Cereri nuptias facere, d.i. [[ohne]] [[Wein]], Plaut. aul. 354. – II) meton. [[für]] ihre Gaben, [[für]] [[Saat]], [[Getreide]], [[Frucht]], [[Brot]] (im Ggstz. zu [[Liber]], d.i. [[Wein]]; vgl. Cornif. rhet. 4, 43. Cic. de or. 3, 167; de nat. deor. 2, 60), Verg. Aen. 1, 177 u. 701. Hor. carm. 3, 24, 13; epod. 16, 43. Ov. [[met]]. 3, 437; 8, 292. – dah. das Sprichw. [[sine]] Cerere et Libero friget [[Venus]], Ter. eun. 732. – Dav. Cereālis (Ceriālis), e; vgl. Fleckeisen Fünfzig [[Artikel]] usw. S. 12, zur [[Ceres]] [[gehörig]], [[ihr]] [[heilig]] od. geweiht, u. meton.zum [[Acker]]-, [[Getreidebau]] usw. [[gehörig]], cerealisch, cenae, lukullische (eig. = so glänzende u. üppige [[wie]] am Ceresfeste), Plaut.: [[papaver]], Verg.: [[nemus]], Ov.: [[sacrum]], Ov.: munera, [[Brot]], Ov.: [[herba]], [[Saat]], Ov.: sulci, Saatfelder, Ov.: [[arma]] (s. d.), Verg.: [[solum]], [[Unterlage]] [[von]] Weizenkuchen, Verg.: [[sapor]], [[Getreide]]-od. Weizengeschmack, Plin.: [[aediles]] [[Cereales]], die [[von]] Cäsar aus dem plebejischen Stande eingesetzten »Cerealädilen«, denen ausschließlich die [[Aufsicht]] [[über]] den [[Getreidemarkt]] u. die Proviantierung der [[Stadt]] Rom anvertraut war, Pompon. dig. 1, 2, 2. § 32. Corp. inscr. Lat. 6, 1095 u. 31678: Sing., ibid. 2, 3864: u. ähnl. in den Kolonien, praefecti cereales iuri dicundo, Inscr. [[bei]] de Vita Antiqu. Benev. p. XIII. no. 11 u. 12. – subst., a) Cereālēs, ium, m., Hinundherrenner ([[wie]] [[Ceres]], [[als]] [[sie]] ihre [[Tochter]] suchte), Hier. adv. Rufin. 3, 1 extr. – b) Cereālia, ium, n., α) das Ceresfest, [[gefeiert]] den 12. od. 13. [[April]], Cic. u.a.; [[mit]] Zirkusspielen verbunden, dah. Cerialia ludi, Liv. – β) die Getreidefrüchte, Zerealien, Plin. 23. prooem. § 1. | |georg=Cerēs, eris, f. (vgl. osk. Kerrí, ›Cereri‹, marruc. Cerie), arch. Genet. Cererus, Corp. inscr. Lat. 1, 568, I) [[Tochter]] [[des]] Saturn u. der [[Ops]], [[Schwester]] [[des]] [[Jupiter]] u. [[Pluto]], [[Mutter]] der [[Proserpina]], [[Göttin]] der fruchttragenden [[Erde]], [[des]] [[Acker]]-, [[bes]]. [[aber]] [[des]] Getreidebaues und der [[Fruchtbarkeit]] übh., dah. [[auch]] [[Göttin]] der [[Ehe]]; [[als]] [[Göttin]] [[des]] Ackerbaues Freundin [[des]] Friedens u. Gesetzgeberin ([[θεσμοφόρος]]), [[Cato]] r. r. 134, 1. Verg. georg. 1, 96. Hor. carm. saec. 30. Tibull. 1, 1, 15: [[von]] ihren Verehrungsorten [[mit]] den Beinamen C. Hennensis, Cic. Verr. 4, 107. Lact. 2, 4, 28: C. Catinensis, Lact. 2, 4, 28: C. [[Eleusina]], Lact. 1, 21, 24: Eleusinia, Min. Fel. 21, 2: C. [[Milesia]], Lact. 2, 7, 19 u.a. (vgl. Val. Max. 1, 1. ext. 5. ex Parid.): C. profunda, [[inferna]], [[Proserpina]], Stat. Theb. 4, 460 u. 5, 156: [[sacerdos]] Cererum, der [[Ceres]] u. [[Proserpina]], Corp. inscr. Lat. 10, 1585: Cereri nuptias facere, d.i. [[ohne]] [[Wein]], Plaut. aul. 354. – II) meton. [[für]] ihre Gaben, [[für]] [[Saat]], [[Getreide]], [[Frucht]], [[Brot]] (im Ggstz. zu [[Liber]], d.i. [[Wein]]; vgl. Cornif. rhet. 4, 43. Cic. de or. 3, 167; de nat. deor. 2, 60), Verg. Aen. 1, 177 u. 701. Hor. carm. 3, 24, 13; epod. 16, 43. Ov. [[met]]. 3, 437; 8, 292. – dah. das Sprichw. [[sine]] Cerere et Libero friget [[Venus]], Ter. eun. 732. – Dav. Cereālis (Ceriālis), e; vgl. Fleckeisen Fünfzig [[Artikel]] usw. S. 12, zur [[Ceres]] [[gehörig]], [[ihr]] [[heilig]] od. geweiht, u. meton.zum [[Acker]]-, [[Getreidebau]] usw. [[gehörig]], cerealisch, cenae, lukullische (eig. = so glänzende u. üppige [[wie]] am Ceresfeste), Plaut.: [[papaver]], Verg.: [[nemus]], Ov.: [[sacrum]], Ov.: munera, [[Brot]], Ov.: [[herba]], [[Saat]], Ov.: sulci, Saatfelder, Ov.: [[arma]] (s. d.), Verg.: [[solum]], [[Unterlage]] [[von]] Weizenkuchen, Verg.: [[sapor]], [[Getreide]]-od. Weizengeschmack, Plin.: [[aediles]] [[Cereales]], die [[von]] Cäsar aus dem plebejischen Stande eingesetzten »Cerealädilen«, denen ausschließlich die [[Aufsicht]] [[über]] den [[Getreidemarkt]] u. die Proviantierung der [[Stadt]] Rom anvertraut war, Pompon. dig. 1, 2, 2. § 32. Corp. inscr. Lat. 6, 1095 u. 31678: Sing., ibid. 2, 3864: u. ähnl. in den Kolonien, praefecti cereales iuri dicundo, Inscr. [[bei]] de Vita Antiqu. Benev. p. XIII. no. 11 u. 12. – subst., a) Cereālēs, ium, m., Hinundherrenner ([[wie]] [[Ceres]], [[als]] [[sie]] ihre [[Tochter]] suchte), Hier. adv. Rufin. 3, 1 extr. – b) Cereālia, ium, n., α) das Ceresfest, [[gefeiert]] den 12. od. 13. [[April]], Cic. u.a.; [[mit]] Zirkusspielen verbunden, dah. Cerialia ludi, Liv. – β) die Getreidefrüchte, Zerealien, Plin. 23. prooem. § 1. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Ceres Cereris N F :: Ceres (goddess of grain/fruits); wheat; bread; food | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:05, 27 February 2019
English > Greek (Woodhouse)
See Demeter.
Latin > English (Lewis & Short)
Cĕrēs: (cf. Verg. G. 1, 96; Ov. F. 4, 615; Mart. 3, 58, 6), ĕris (
I gen. CERERVS, Inscr. Fabr. p. 626, 225; cf. Inscr. Orell. 1364), f. Sabini Cererem panem appellant, Serv. ad Verg. G. 1, 7; prop. the goddess of creation (cf. Serv. l. l.), from the stem cer, Sanscr. kri, to make, the daughter of Saturn and Ops, Ov. F. 6, 285, sister of Jupiter and Pluto, mother of Proserpine, goddess of agriculture, esp. of the cultivation of corn, and of the growth of fruits in gen. (cf. Cerealis); represented as upon a chariot drawn by dragons, with a torch in her hand, and crowned with poppies or ears of corn, Ov. F. 4, 497; 4, 561; 3, 786; 4, 616; id. Am. 3, 10, 3; Tib. 1, 1, 15; 2, 1, 4; Verg. G. 1, 96; Hor. C. S. 30; cf. O. Müll. Archaeol. § 357 sq.: templum Desertae Cereris, deserted (because the temple was in a solitary, secluded place), Verg. A. 2, 714: Cereri nuptias facere, i. e. without wine, Plaut. Aul. 2, 6, 5; cf. Serv. ad Verg. G. 1, 343.—From the names of places where she was worshipped, called Ceres Hennensis, Cic. Verr. 2, 4, 49, § 107; Lact. 2, 4, 28: Catinensis, id. l. l.: Eleusina, id. 1, 21, 24: Milesia, id. 2, 7, 19; cf. Val. Max. 1, 1, ext. 5.—
B Ceres profunda or inferna, i. e. Proserpina, Stat. Th. 4, 460; 5, 156; cf.: sacerdos Cererum, Inscr. Orell. 6082.—
II Meton., food, bread, fruit, corn, grain, etc., Fest. s. v. cocus, p. 45; cf.: fruges Cererem appellamus, vinum autem Liberum, Cic. N. D. 2, 23, 60; Verg. G. 1, 297; id. A. 1, 177; 1, 701; Hor. C. 3, 24, 13; id. Epod. 16, 43; Ov. M. 3, 437; 8, 292; 11, 112 al.—Prov.: sine Cerere et Libero friget Venus, Ter. Eun. 4, 5, 6; cf. Cic. N. D. 2, 23, 60.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Cĕrēs,⁹ ĕris, f.,
1 Cérès [déesse de l’agriculture] : Ceres mortales vertere terram instituit Virg. G. 1, 147, Cérès apprit aux hommes le labourage ; flava Ceres Tib. 1, 1, 15, blonde Cérès ; sacerdos Cererum CIL 10, 1585, prêtre des deux Cérès [la déesse et sa fille Proserpine]
2 [fig.] moisson, blé, pain : Cererem pro frugibus appellare Cic. de Or. 3, 167, dire Cérès au lieu de dire blé ; Ceres medio succiditur æstu Virg. G. 1, 297, on coupe le blé au moment des grandes chaleurs ; Cererem canistris expediunt Virg. En. 1, 701, ils tirent le pain des corbeilles, cf. 8, 181. gén. arch. Cererus : CIL 1, 679.
(2) Cēres, Cērētānus, v. Cær-
Latin > German (Georges)
Cerēs, eris, f. (vgl. osk. Kerrí, ›Cereri‹, marruc. Cerie), arch. Genet. Cererus, Corp. inscr. Lat. 1, 568, I) Tochter des Saturn u. der Ops, Schwester des Jupiter u. Pluto, Mutter der Proserpina, Göttin der fruchttragenden Erde, des Acker-, bes. aber des Getreidebaues und der Fruchtbarkeit übh., dah. auch Göttin der Ehe; als Göttin des Ackerbaues Freundin des Friedens u. Gesetzgeberin (θεσμοφόρος), Cato r. r. 134, 1. Verg. georg. 1, 96. Hor. carm. saec. 30. Tibull. 1, 1, 15: von ihren Verehrungsorten mit den Beinamen C. Hennensis, Cic. Verr. 4, 107. Lact. 2, 4, 28: C. Catinensis, Lact. 2, 4, 28: C. Eleusina, Lact. 1, 21, 24: Eleusinia, Min. Fel. 21, 2: C. Milesia, Lact. 2, 7, 19 u.a. (vgl. Val. Max. 1, 1. ext. 5. ex Parid.): C. profunda, inferna, Proserpina, Stat. Theb. 4, 460 u. 5, 156: sacerdos Cererum, der Ceres u. Proserpina, Corp. inscr. Lat. 10, 1585: Cereri nuptias facere, d.i. ohne Wein, Plaut. aul. 354. – II) meton. für ihre Gaben, für Saat, Getreide, Frucht, Brot (im Ggstz. zu Liber, d.i. Wein; vgl. Cornif. rhet. 4, 43. Cic. de or. 3, 167; de nat. deor. 2, 60), Verg. Aen. 1, 177 u. 701. Hor. carm. 3, 24, 13; epod. 16, 43. Ov. met. 3, 437; 8, 292. – dah. das Sprichw. sine Cerere et Libero friget Venus, Ter. eun. 732. – Dav. Cereālis (Ceriālis), e; vgl. Fleckeisen Fünfzig Artikel usw. S. 12, zur Ceres gehörig, ihr heilig od. geweiht, u. meton.zum Acker-, Getreidebau usw. gehörig, cerealisch, cenae, lukullische (eig. = so glänzende u. üppige wie am Ceresfeste), Plaut.: papaver, Verg.: nemus, Ov.: sacrum, Ov.: munera, Brot, Ov.: herba, Saat, Ov.: sulci, Saatfelder, Ov.: arma (s. d.), Verg.: solum, Unterlage von Weizenkuchen, Verg.: sapor, Getreide-od. Weizengeschmack, Plin.: aediles Cereales, die von Cäsar aus dem plebejischen Stande eingesetzten »Cerealädilen«, denen ausschließlich die Aufsicht über den Getreidemarkt u. die Proviantierung der Stadt Rom anvertraut war, Pompon. dig. 1, 2, 2. § 32. Corp. inscr. Lat. 6, 1095 u. 31678: Sing., ibid. 2, 3864: u. ähnl. in den Kolonien, praefecti cereales iuri dicundo, Inscr. bei de Vita Antiqu. Benev. p. XIII. no. 11 u. 12. – subst., a) Cereālēs, ium, m., Hinundherrenner (wie Ceres, als sie ihre Tochter suchte), Hier. adv. Rufin. 3, 1 extr. – b) Cereālia, ium, n., α) das Ceresfest, gefeiert den 12. od. 13. April, Cic. u.a.; mit Zirkusspielen verbunden, dah. Cerialia ludi, Liv. – β) die Getreidefrüchte, Zerealien, Plin. 23. prooem. § 1.
Latin > English
Ceres Cereris N F :: Ceres (goddess of grain/fruits); wheat; bread; food
