πρεσβεία: Difference between revisions
Μέμνησο νέος ὤν, ὡς γέρων ἔσῃ ποτέ → Iuvenis memento te fore aliquando senem → Bedenke jung schon, dass dereinst ein Greis du bist
(10) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=presbei/a | |Beta Code=presbei/a | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">age, seniority, right of the elder</b>, κατὰ πρεσβείαν <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>4</span> (anap.), <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1259b12</span>: hence, </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">rank, dignity</b>, πρεσβείᾳ καὶ δυνάμει ὑπερέχειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 509b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">embassy</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>570</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>422d</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">body of ambassadors</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>647</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eq.</span>795</span>, <span class="bibl">Th.1.72</span>, <span class="bibl">4.118</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.4.1</span>, Aeschin. <span class="bibl">1.23</span> (pl.), etc.; καλέσαι ἐπὶ ξένια τὴν π. <span class="title">IG</span>12.19.14, al.; <b class="b3">καλέσαι τὴν π. ἐπὶ δεῖπνον</b> ib.22.1.54. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">intercession</b>, <span class="bibl">Phalar.<span class="title">Ep.</span>33</span>.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">age, seniority, right of the elder</b>, κατὰ πρεσβείαν <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>4</span> (anap.), <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1259b12</span>: hence, </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">rank, dignity</b>, πρεσβείᾳ καὶ δυνάμει ὑπερέχειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 509b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">embassy</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>570</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>422d</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">body of ambassadors</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>647</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eq.</span>795</span>, <span class="bibl">Th.1.72</span>, <span class="bibl">4.118</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.4.1</span>, Aeschin. <span class="bibl">1.23</span> (pl.), etc.; καλέσαι ἐπὶ ξένια τὴν π. <span class="title">IG</span>12.19.14, al.; <b class="b3">καλέσαι τὴν π. ἐπὶ δεῖπνον</b> ib.22.1.54. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">intercession</b>, <span class="bibl">Phalar.<span class="title">Ep.</span>33</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0698.png Seite 698]] ἡ, 1) das Alter u. die auf dem höhern Alter beruhende Würde; κατὰ πρεσβείαν, nach dem Vorrechte der Erstgeburt, Aesch. Pers. 4; vgl. Plat. ἔτι [[ἐπέκεινα]] τῆς οὐσίας πρεσβείᾳ καὶ δυνάμει ὑπερέχοντος, Rep. XI, 509 b. – 2) Gesandtschaft, gew. die Gesandten selbst; Thuc. 4, 118; αἱ ἀπὸ τῆς Πελοποννήσου πρεσβεῖαι, 5, 27 u. öfter; Plat. κήρυξιν ἢ πρεσβείαις ἢ [[καί]] τισι θεωροῖς, Legg. XII, 950 d; πρεσβείαν πέμψαντες εἰς τὴν πόλιν, Rep. V, 422 d; Xen., Dem. u. Folgde. Auch allgemeiner, Botschaft. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:29, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A age, seniority, right of the elder, κατὰ πρεσβείαν A.Pers.4 (anap.), Arist.Pol.1259b12: hence, 2 rank, dignity, πρεσβείᾳ καὶ δυνάμει ὑπερέχειν Pl.R. 509b. II embassy, Ar.Lys.570, Pl.R.422d, al. 2 body of ambassadors, Ar.Ach.647, Eq.795, Th.1.72, 4.118, X.Cyr.2.4.1, Aeschin. 1.23 (pl.), etc.; καλέσαι ἐπὶ ξένια τὴν π. IG12.19.14, al.; καλέσαι τὴν π. ἐπὶ δεῖπνον ib.22.1.54. III intercession, Phalar.Ep.33.
German (Pape)
[Seite 698] ἡ, 1) das Alter u. die auf dem höhern Alter beruhende Würde; κατὰ πρεσβείαν, nach dem Vorrechte der Erstgeburt, Aesch. Pers. 4; vgl. Plat. ἔτι ἐπέκεινα τῆς οὐσίας πρεσβείᾳ καὶ δυνάμει ὑπερέχοντος, Rep. XI, 509 b. – 2) Gesandtschaft, gew. die Gesandten selbst; Thuc. 4, 118; αἱ ἀπὸ τῆς Πελοποννήσου πρεσβεῖαι, 5, 27 u. öfter; Plat. κήρυξιν ἢ πρεσβείαις ἢ καί τισι θεωροῖς, Legg. XII, 950 d; πρεσβείαν πέμψαντες εἰς τὴν πόλιν, Rep. V, 422 d; Xen., Dem. u. Folgde. Auch allgemeiner, Botschaft.
