ἑκασταχοῦ: Difference between revisions
ἡδονήν, μέγιστον κακοῦ δέλεαρ → pleasure, the greatest incitement to evildoing | pleasure, a most mighty lure to evil | pleasure, the great bait to evil
(big3_13) |
(10) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=adv. [[en cada sitio]] διαφορῶν οὐσῶν ἑ. τοῖς τε τῶν δήμων προστάταις Th.3.82, οἱ ἂν ἑ. ἐπαινῶσιν αὐτούς Pl.<i>Phdr</i>.257e, τὸ προστυχὸν ἑ. δηλώσει (el desarrollo del discurso) a medida que aparezca en cada sitio (lo) mostrará</i> Pl.<i>Criti</i>.109a, πεπολιτευμέναι δ' αὖ πάσας πολιτείας πολλάκις ἑ. Pl.<i>Lg</i>.676c<br /><b class="num">•</b>dep. de part. o adj. οἱ ἑ. ἄρχοντες Th.5.20, οἱ ἑ. παραταξάμενοι Anon.Hist. en <i>Aeg</i>.52.1972.106, οἱ ἑ. πολιτεύομενοι <i>IMylasa</i> 613.8 (V d.C.), (νοῦς) ἑ. πλήρης Plot.3.2.16, tb. adnom. προκαλέσασθαι τοὺς ἑ. κτήτοράς τε καὶ γεωργούς <i>PBeatty Panop</i>.2.225 (III d.C.), ἀφ' ἑ. τόπου <i>PMasp</i>.151.41 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. verb. de mov. [[por todas partes]] ἑ. διαπέμπων τοὺς ἡγεμόνας Plu.<i>Mar</i>.20. | |dgtxt=adv. [[en cada sitio]] διαφορῶν οὐσῶν ἑ. τοῖς τε τῶν δήμων προστάταις Th.3.82, οἱ ἂν ἑ. ἐπαινῶσιν αὐτούς Pl.<i>Phdr</i>.257e, τὸ προστυχὸν ἑ. δηλώσει (el desarrollo del discurso) a medida que aparezca en cada sitio (lo) mostrará</i> Pl.<i>Criti</i>.109a, πεπολιτευμέναι δ' αὖ πάσας πολιτείας πολλάκις ἑ. Pl.<i>Lg</i>.676c<br /><b class="num">•</b>dep. de part. o adj. οἱ ἑ. ἄρχοντες Th.5.20, οἱ ἑ. παραταξάμενοι Anon.Hist. en <i>Aeg</i>.52.1972.106, οἱ ἑ. πολιτεύομενοι <i>IMylasa</i> 613.8 (V d.C.), (νοῦς) ἑ. πλήρης Plot.3.2.16, tb. adnom. προκαλέσασθαι τοὺς ἑ. κτήτοράς τε καὶ γεωργούς <i>PBeatty Panop</i>.2.225 (III d.C.), ἀφ' ἑ. τόπου <i>PMasp</i>.151.41 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. verb. de mov. [[por todas partes]] ἑ. διαπέμπων τοὺς ἡγεμόνας Plu.<i>Mar</i>.20. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ἑκασταχοῡ (AM)<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> σε [[κάθε]] [[τόπο]], [[παντού]], [[οπουδήποτε]]<br /><b>2.</b> [[κατά]] διαστήματα, που και που, εδώ κι [[εκεί]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:27, 29 September 2017
English (LSJ)
Adv.
A everywhere, Th.3.82, Pl.Phdr. 257e, al.
German (Pape)
[Seite 751] überall; Thuc. 3, 82; Plat. Phaedr. 257 e u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἑκασταχοῦ: ἐπίρρ., πανταχοῦ, Θουκ. 3. 82, Πλάτ. Φαῖδρ. 257Ε, κ. ἀλλ.
French (Bailly abrégé)
adv.
c. ἑκασταχόθι.
Étymologie: ἕκαστος, -αχοῦ.
Spanish (DGE)
adv. en cada sitio διαφορῶν οὐσῶν ἑ. τοῖς τε τῶν δήμων προστάταις Th.3.82, οἱ ἂν ἑ. ἐπαινῶσιν αὐτούς Pl.Phdr.257e, τὸ προστυχὸν ἑ. δηλώσει (el desarrollo del discurso) a medida que aparezca en cada sitio (lo) mostrará Pl.Criti.109a, πεπολιτευμέναι δ' αὖ πάσας πολιτείας πολλάκις ἑ. Pl.Lg.676c
•dep. de part. o adj. οἱ ἑ. ἄρχοντες Th.5.20, οἱ ἑ. παραταξάμενοι Anon.Hist. en Aeg.52.1972.106, οἱ ἑ. πολιτεύομενοι IMylasa 613.8 (V d.C.), (νοῦς) ἑ. πλήρης Plot.3.2.16, tb. adnom. προκαλέσασθαι τοὺς ἑ. κτήτοράς τε καὶ γεωργούς PBeatty Panop.2.225 (III d.C.), ἀφ' ἑ. τόπου PMasp.151.41 (VI d.C.)
•c. verb. de mov. por todas partes ἑ. διαπέμπων τοὺς ἡγεμόνας Plu.Mar.20.
Greek Monolingual
ἑκασταχοῡ (AM)
επίρρ.
1. σε κάθε τόπο, παντού, οπουδήποτε
2. κατά διαστήματα, που και που, εδώ κι εκεί.
