πώγων: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(11) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pw/gwn | |Beta Code=pw/gwn | ||
|Definition=ωνος, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">beard</b>, πώγωνα μέγαν ἴσχει <span class="bibl">Hdt.1.175</span>; <b class="b3">φύει π</b>. grows <b class="b2">a beard</b>, <span class="bibl">Id.8.104</span>; <b class="b3">πώγωνα καθεῖναι</b> to let <b class="b2">it</b> grow, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>99</span>; ὑποκαθιεὶς ἄτομα πώγωνος βάθη <span class="bibl">Ephipp.14.7</span>; βαθὺν π. καθειμένος <span class="bibl">Luc. <span class="title">Philops.</span>5</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Pisc.</span>11</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ant.</span>18</span>; π. ποδήρης καθεῖται Id.2.52c; <b class="b3">πώγωνος ἤδη ὑποπιμπλάμενος</b> just beginning to have <b class="b2">a beard</b>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Prt.</span>309a</span>; <b class="b3">τὸν π. ξύρεσθαι, κατακείρειν</b>, <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.3.198</span>, Plu. 2.52c (Pass.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of animals, <b class="b3">π. [ἱππελάφου</b>] <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>498b34</span>; of the fish <b class="b3">τράγος</b>, <span class="bibl">Clearch.73</span>; <b class="b2">beard</b> of the cock sparrow, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>613a31</span>, cf. <span class="bibl">Clytus 1</span>, etc.; <b class="b2">wattles</b> of a cock, Ammon.<span class="title">Diff.</span> s.v. [[κάλλαια]]; growth under the chin of a serpent, <span class="bibl">Philum.<span class="title">Ven.</span>30.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> in plants, Gal.12.420, dub.l.in <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.4.5</span>; <b class="b3">γεραὸν πώγωνα</b>, = [[τραγοπώγωνα]], Nic.<span class="title">Fr.</span>74.71. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">barb</b> of an arrow, <span class="bibl">Poll.7.158</span>, <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>29.100</span> (pl.), Hsch.s.v. [[ὄγκους]], etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b3">πώγων φλογός, πυρός</b>, <b class="b2">beard</b> or <b class="b2">tail</b> of fire, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>306</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>836</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> name of a harbour at Troezen, <span class="bibl">Hdt.8.42</span> (whence prov. <b class="b3">πλεύσειας εἰς Τροιζῆνα</b>, of those wearing false beards, <span class="bibl">Eust.287.14</span>; also <b class="b3">εἰς Τ. δεῖ βαδίζειν</b>, Suid.).</span> | |Definition=ωνος, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">beard</b>, πώγωνα μέγαν ἴσχει <span class="bibl">Hdt.1.175</span>; <b class="b3">φύει π</b>. grows <b class="b2">a beard</b>, <span class="bibl">Id.8.104</span>; <b class="b3">πώγωνα καθεῖναι</b> to let <b class="b2">it</b> grow, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>99</span>; ὑποκαθιεὶς ἄτομα πώγωνος βάθη <span class="bibl">Ephipp.14.7</span>; βαθὺν π. καθειμένος <span class="bibl">Luc. <span class="title">Philops.</span>5</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Pisc.</span>11</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ant.</span>18</span>; π. ποδήρης καθεῖται Id.2.52c; <b class="b3">πώγωνος ἤδη ὑποπιμπλάμενος</b> just beginning to have <b class="b2">a beard</b>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Prt.</span>309a</span>; <b class="b3">τὸν π. ξύρεσθαι, κατακείρειν</b>, <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.3.198</span>, Plu. 2.52c (Pass.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of animals, <b class="b3">π. [ἱππελάφου</b>] <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>498b34</span>; of the fish <b class="b3">τράγος</b>, <span class="bibl">Clearch.73</span>; <b class="b2">beard</b> of the cock sparrow, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>613a31</span>, cf. <span class="bibl">Clytus 1</span>, etc.; <b class="b2">wattles</b> of a cock, Ammon.<span class="title">Diff.</span> s.v. [[κάλλαια]]; growth under the chin of a serpent, <span class="bibl">Philum.<span class="title">Ven.</span>30.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> in plants, Gal.12.420, dub.l.in <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.4.5</span>; <b class="b3">γεραὸν πώγωνα</b>, = [[τραγοπώγωνα]], Nic.<span class="title">Fr.</span>74.71. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">barb</b> of an arrow, <span class="bibl">Poll.7.158</span>, <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>29.100</span> (pl.), Hsch.s.v. [[ὄγκους]], etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b3">πώγων φλογός, πυρός</b>, <b class="b2">beard</b> or <b class="b2">tail</b> of fire, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>306</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>836</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> name of a harbour at Troezen, <span class="bibl">Hdt.8.42</span> (whence prov. <b class="b3">πλεύσειας εἰς Τροιζῆνα</b>, of those wearing false beards, <span class="bibl">Eust.287.14</span>; also <b class="b3">εἰς Τ. δεῖ βαδίζειν</b>, Suid.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0826.png Seite 826]] ωνος, ὁ, der <b class="b2">Bart</b>; Ar. Ach. 120 u. öfter; πώγωνα καθιέναι, ihn wachsen lassen, Eccl. 100; daher πώγωνα βαθὺν καθειμένος, Luc. pisc. 11 u. A.; πώγωνα ἔχειν, Her. 1, 175; φύειν, 8, 104; auch bei Thieren, Arist. H. A. 2, 1; Luc. philops. 5; u. übertr., φλογός, Feuerschweif, Aesch. Ag. 297, wie πυρὸς [[πώγων]], Eur., bei Phot. ἀναφορὰ [[πυρός]] erkl.; an Pfeilen der Widerhaken, Poll. 7, 158; – dah. auch ein Meteor, eine bartähnliche, feurige Lufterscheinung, Schol. Plat. p. 249. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:13, 2 August 2017
English (LSJ)
ωνος, ὁ,
A beard, πώγωνα μέγαν ἴσχει Hdt.1.175; φύει π. grows a beard, Id.8.104; πώγωνα καθεῖναι to let it grow, Ar.Ec.99; ὑποκαθιεὶς ἄτομα πώγωνος βάθη Ephipp.14.7; βαθὺν π. καθειμένος Luc. Philops.5, cf. Pisc.11, Plu.Ant.18; π. ποδήρης καθεῖται Id.2.52c; πώγωνος ἤδη ὑποπιμπλάμενος just beginning to have a beard, Pl. Prt.309a; τὸν π. ξύρεσθαι, κατακείρειν, Chrysipp.Stoic.3.198, Plu. 2.52c (Pass.). 2 of animals, π. [ἱππελάφου] Arist.HA498b34; of the fish τράγος, Clearch.73; beard of the cock sparrow, Arist.HA613a31, cf. Clytus 1, etc.; wattles of a cock, Ammon.Diff. s.v. κάλλαια; growth under the chin of a serpent, Philum.Ven.30.2. 3 in plants, Gal.12.420, dub.l.in Thphr.HP6.4.5; γεραὸν πώγωνα, = τραγοπώγωνα, Nic.Fr.74.71. 4 barb of an arrow, Poll.7.158, Nonn.D.29.100 (pl.), Hsch.s.v. ὄγκους, etc. 5 πώγων φλογός, πυρός, beard or tail of fire, A.Ag.306, E.Fr.836. 6 name of a harbour at Troezen, Hdt.8.42 (whence prov. πλεύσειας εἰς Τροιζῆνα, of those wearing false beards, Eust.287.14; also εἰς Τ. δεῖ βαδίζειν, Suid.).
German (Pape)
[Seite 826] ωνος, ὁ, der Bart; Ar. Ach. 120 u. öfter; πώγωνα καθιέναι, ihn wachsen lassen, Eccl. 100; daher πώγωνα βαθὺν καθειμένος, Luc. pisc. 11 u. A.; πώγωνα ἔχειν, Her. 1, 175; φύειν, 8, 104; auch bei Thieren, Arist. H. A. 2, 1; Luc. philops. 5; u. übertr., φλογός, Feuerschweif, Aesch. Ag. 297, wie πυρὸς πώγων, Eur., bei Phot. ἀναφορὰ πυρός erkl.; an Pfeilen der Widerhaken, Poll. 7, 158; – dah. auch ein Meteor, eine bartähnliche, feurige Lufterscheinung, Schol. Plat. p. 249.
