ῥικνόομαι: Difference between revisions
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
(11) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=r(ikno/omai | |Beta Code=r(ikno/omai | ||
|Definition=Pass., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">grow stiff</b> or <b class="b2">be shrivelled</b> by frost, heat, or old age, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>553a13</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>5.593</span>, <span class="bibl">Sor.1.15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">dance with unseemly contortions</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>316</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Lex.</span>8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> later Act., <b class="b2">have sexual intercourse</b>, <b class="b3">πρὸς ἄνδρα, πρὸς γυναῖκα</b>, <span class="title">PMag.Leid.W.</span>6.28.</span> | |Definition=Pass., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">grow stiff</b> or <b class="b2">be shrivelled</b> by frost, heat, or old age, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>553a13</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>5.593</span>, <span class="bibl">Sor.1.15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">dance with unseemly contortions</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>316</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Lex.</span>8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> later Act., <b class="b2">have sexual intercourse</b>, <b class="b3">πρὸς ἄνδρα, πρὸς γυναῖκα</b>, <span class="title">PMag.Leid.W.</span>6.28.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0843.png Seite 843]] eigtl. vor Kälte starr und steif werden, erstarren, dah. übh. sich zusammenziehen, sich krümmen; φθείρονται δ' ἐῤῥικνωμένων τῶν μορίων, Arist. H. A. 5, 20; bei Opp. Cyn. 5, 592 steht ἀφαυροτέροις μελέεσσι ῥικνοῦσθαι dem σαρκὶ περιπλήθειν entgegen, schrumpflig, runzlig werden; γήρᾳ ἐῤῥικνώθη, Sp.; nach den VLL. τὸ καμπ ύλον [[γενέσθαι]] ἀσχημόνως καὶ κατὰ συνουσίαν καὶ ὄρχησιν, κατὰ τὴν ὀσφύν, Soph. bei Phot., ein Tanz, bei dem der Leib gekrümmt und der Hintere vorgestreckt ward, nach Poll.. 4, 99 τὴν όσφὺν φορτικῶς περιάγειν; vgl. Luc. Lex. 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:33, 2 August 2017
English (LSJ)
Pass.,
A grow stiff or be shrivelled by frost, heat, or old age, Arist.HA553a13, Opp.H.5.593, Sor.1.15. II dance with unseemly contortions, S.Fr.316, cf. Luc.Lex.8. III later Act., have sexual intercourse, πρὸς ἄνδρα, πρὸς γυναῖκα, PMag.Leid.W.6.28.
German (Pape)
[Seite 843] eigtl. vor Kälte starr und steif werden, erstarren, dah. übh. sich zusammenziehen, sich krümmen; φθείρονται δ' ἐῤῥικνωμένων τῶν μορίων, Arist. H. A. 5, 20; bei Opp. Cyn. 5, 592 steht ἀφαυροτέροις μελέεσσι ῥικνοῦσθαι dem σαρκὶ περιπλήθειν entgegen, schrumpflig, runzlig werden; γήρᾳ ἐῤῥικνώθη, Sp.; nach den VLL. τὸ καμπ ύλον γενέσθαι ἀσχημόνως καὶ κατὰ συνουσίαν καὶ ὄρχησιν, κατὰ τὴν ὀσφύν, Soph. bei Phot., ein Tanz, bei dem der Leib gekrümmt und der Hintere vorgestreckt ward, nach Poll.. 4, 99 τὴν όσφὺν φορτικῶς περιάγειν; vgl. Luc. Lex. 8.
