Σαλαμίς: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(11) |
(Bailly1_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=*salami/s | |Beta Code=*salami/s | ||
|Definition=(also in Gramm. Σᾰλᾰμίν, Hsch., Eust.ad <span class="bibl">D.P.498</span>), gen. ῖνος, ἡ, <span class="title">Salamis</span>, an island and town of the same name, between Athens and Megara, <span class="bibl">Il.2.557</span>, etc. <span class="sense"> <span class="bld">II</span> a town of Cyprus founded by Teucer of Salamis, <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>10.4</span>, <span class="bibl">Hdt.4.162</span>, etc.; Σαλαμίνη, Suid. s.v. [[Ἐπιφάνιος]].</span> | |Definition=(also in Gramm. Σᾰλᾰμίν, Hsch., Eust.ad <span class="bibl">D.P.498</span>), gen. ῖνος, ἡ, <span class="title">Salamis</span>, an island and town of the same name, between Athens and Megara, <span class="bibl">Il.2.557</span>, etc. <span class="sense"> <span class="bld">II</span> a town of Cyprus founded by Teucer of Salamis, <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>10.4</span>, <span class="bibl">Hdt.4.162</span>, etc.; Σαλαμίνη, Suid. s.v. [[Ἐπιφάνιος]].</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>mieux que</i> [[Σαλαμίν]];<br />ῖνος (ἡ) :<br />Salamine :<br /><b>1</b> île du golfe Saronique, patrie d’Euripide;<br /><b>2</b> ville de Chypre.<br />'''Étymologie:''' Babiniotis pê phén. salam « paix », selon une hypothèse qui veut que l’île ait été d’abord un comptoir phénicien ; selon la myth., de Salamis, fille du fleuve Asopos. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:31, 9 August 2017
English (LSJ)
(also in Gramm. Σᾰλᾰμίν, Hsch., Eust.ad D.P.498), gen. ῖνος, ἡ, Salamis, an island and town of the same name, between Athens and Megara, Il.2.557, etc. II a town of Cyprus founded by Teucer of Salamis, h.Hom.10.4, Hdt.4.162, etc.; Σαλαμίνη, Suid. s.v. Ἐπιφάνιος.
French (Bailly abrégé)
mieux que Σαλαμίν;
ῖνος (ἡ) :
Salamine :
1 île du golfe Saronique, patrie d’Euripide;
2 ville de Chypre.
Étymologie: Babiniotis pê phén. salam « paix », selon une hypothèse qui veut que l’île ait été d’abord un comptoir phénicien ; selon la myth., de Salamis, fille du fleuve Asopos.
