ἁγνότης: Difference between revisions
Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten
(strοng) |
(T22) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[ἁγνός]]; cleanness (the [[state]]), i.e. ([[figuratively]]) blamelessness: pureness. | |strgr=from [[ἁγνός]]; cleanness (the [[state]]), i.e. ([[figuratively]]) blamelessness: pureness. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=(ητος, ἡ ([[ἁγνός]]), [[purity]], [[uprightness]] of [[life]] καί τῆς ἁγνότητος [[after]] ἁπλότητος (so L Tr [[text]], [[but]] Tr marginal [[reading]] WH brackets), others [[read]] τῆς ἁγνότητος καί [[before]] ἁπλότητος Found [[once]] in [[secular]] authors, [[see]] Boeckh, Corp. Inscriptions i., p. 583no. 1133 1. xv. δικαιοσύνης [[ἕνεκεν]] καί ἁγνότητος. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:12, 28 August 2017
English (LSJ)
ητος, ἡ, (ἁγνός)
A purity, chastity, integrity, IG4.588.15 (Argos, ii A.D.), 2 Ep.Cor.6.5.
German (Pape)
[Seite 18] ἡ, N. T., Reinheit.
Greek (Liddell-Scott)
ἁγνότης: -ητος, ἡ, (ἁγνός) καθαρότης, σωφροσύνη, Συλλ. Ἐπιγρ. 1133. Ἐπιστ. π. Κορ. Β΄. β΄. 2.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
pureté, chasteté.
Étymologie: ἁγνός.
Spanish (DGE)
-ητος, ἡ
1 pureza ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις, ἐν ἁγνότητι de los discípulos de Cristo, 2Ep.Cor.6.6, de Apolo, Corn.ND 32, cf. Herm.Mand.4.4.4.
2 integridad en un cargo δικαιοσύνης ἕνεκεν καὶ ἁγνότητος IG 4.588.15 (II d.C.).
English (Abbott-Smith)
ἁγνότης, -τητος, ἡ (< ἁγνός),
purity, chastity (cf. ἁγιότης): II Co 6:6 11:3. †
English (Strong)
from ἁγνός; cleanness (the state), i.e. (figuratively) blamelessness: pureness.
English (Thayer)
(ητος, ἡ (ἁγνός), purity, uprightness of life καί τῆς ἁγνότητος after ἁπλότητος (so L Tr text, but Tr marginal reading WH brackets), others read τῆς ἁγνότητος καί before ἁπλότητος Found once in secular authors, see Boeckh, Corp. Inscriptions i., p. 583no. 1133 1. xv. δικαιοσύνης ἕνεκεν καί ἁγνότητος.
