ῥακά: Difference between revisions
From LSJ
Ζήτει σεαυτῷ καταλιπεῖν εὐδοξίαν → Tibi studeto gloriam relinquere → Dir guten Ruf zu hinterlassen sei bemüht
(strοng) |
(35) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=of Chaldee [[origin]] ([[compare]] רֵק); O [[empty]] [[one]], i.e. thou [[worthless]] (as a [[term]] of [[utter]] [[vilification]]): Raca. | |strgr=of Chaldee [[origin]] ([[compare]] רֵק); O [[empty]] [[one]], i.e. thou [[worthless]] (as a [[term]] of [[utter]] [[vilification]]): Raca. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ῥακά]], ΝΑ<br />(εβραϊκή λ.) <b>άκλ.</b> [[λέξη]] υβριστική με την οποία [[πιθανώς]] δηλώνεται ο [[ανόητος]], ο [[άμυαλος]] («ὅς δ' ἄν εἴπη τῷ άδελφῷ αὐτοῡ [[ῥακά]], [[ἔνοχος]] ἔσται τῷ συνεδρίῳ», ΚΔ). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:25, 29 September 2017
English (LSJ)
Hebr. word expressive of contempt, Ev.Matt.5.22.
Greek (Liddell-Scott)
ῥακά: ἐβραϊκὴ λέξις ἐκφράζουσα ἄκραν περιφρόνησιν, κενός, Εὐαγγ. κ. Ματθ. ε΄, 22.
English (Strong)
of Chaldee origin (compare רֵק); O empty one, i.e. thou worthless (as a term of utter vilification): Raca.
Greek Monolingual
ῥακά, ΝΑ
(εβραϊκή λ.) άκλ. λέξη υβριστική με την οποία πιθανώς δηλώνεται ο ανόητος, ο άμυαλος («ὅς δ' ἄν εἴπη τῷ άδελφῷ αὐτοῡ ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ», ΚΔ).
