ἀναγινώσκω: Difference between revisions
Ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτίμησεν... → The Council and the People honored... (inscription in the Roman city of Aizonai)
(strοng) |
(T21) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[ἀνά]] and [[γινώσκω]]; to [[know]] [[again]], i.e. (by [[extension]]) to [[read]]: [[read]]. | |strgr=from [[ἀνά]] and [[γινώσκω]]; to [[know]] [[again]], i.e. (by [[extension]]) to [[read]]: [[read]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=([[imperfect]] ἀνεγίνωσκεν, [[ἀνέγνων]] (infinitive ἀναγνῶναι, ἀναγνούς; [[passive]], ([[present]] ἀναγινώσκομαι); 1st aorist ἀνεγνώσθην; in [[secular]] authors.<br /><b class="num">1.</b> to [[distinguish]] [[between]], to recognize, to [[know]] [[accurately]], to [[acknowledge]]; [[hence]],<br /><b class="num">2.</b> to [[read]] (in [[this]] [[significance]] ("[[first]] in [[Pindar]] O. 10 (11). 1") from ([[Aristophanes]]) [[Thucydides]] [[down]]): τί, Rec.; τινα, [[one]]'s [[book]], ἐν [[with]] the dative of the [[book]], ἐν τῷ νόμῳ, [[ὅτι]] (objective), [[ὅτι]] recitative, τί ἐποίησε, to [[read]] to others, [[read]] [[aloud]]: Μωϋσῆς equivalent to the books of Moses); (Colossians 4:16. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:02, 28 August 2017
French (Bailly abrégé)
ion. p. ἀναγιγνώσκω.
English (Slater)
ἀναγῑνώσκω
a read out τὸν Ὀλυμπιονίκαν ἀνάγνωτέ μοι Ἀρχεστράτου παῖδα, πόθι φρενὸς ἐμᾶς γέγραπται (O. 10.1)
b acknowledge (Νικόμαχος) ὅν τε καὶ κάρυκες ὡρᾶν ἀνέγνον, σπονδοφόροι Κρονίδα Ζηνὸς Ἀλεῖοι (Ahrens: ἀνέγνων codd.) (I. 2.23)
English (Strong)
from ἀνά and γινώσκω; to know again, i.e. (by extension) to read: read.
English (Thayer)
(imperfect ἀνεγίνωσκεν, ἀνέγνων (infinitive ἀναγνῶναι, ἀναγνούς; passive, (present ἀναγινώσκομαι); 1st aorist ἀνεγνώσθην; in secular authors.
1. to distinguish between, to recognize, to know accurately, to acknowledge; hence,
2. to read (in this significance ("first in Pindar O. 10 (11). 1") from (Aristophanes) Thucydides down): τί, Rec.; τινα, one's book, ἐν with the dative of the book, ἐν τῷ νόμῳ, ὅτι (objective), ὅτι recitative, τί ἐποίησε, to read to others, read aloud: Μωϋσῆς equivalent to the books of Moses); (Colossians 4:16.
