3,273,681
edits
ἐπανθίζω: Difference between revisions
13
(Bailly1_2) |
(13) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>impf.</i> ἐπήνθιζον, <i>ao.</i> ἐπήνθισα, <i>pf. Pass.</i> ἐπήνθισμαι;<br /><b>1</b> couvrir de fleurs, <i>p. ext.</i> parer, orner : ἐλέφαντα χρυσῷ LUC revêtir un éléphant d’ornements d’or ; τινι [[ἐρύθημα]] LUC colorer qqn de fard;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> émailler comme de fleurs : ἐπ. πολλοῖς πόνοισι γενεάν ESCHL entremêler d’épreuves nombreuses les destinées d’une race;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐπανθίζομαι se teindre de : [[αἷμα]] ESCHL de sang.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀνθίζω]]. | |btext=<i>impf.</i> ἐπήνθιζον, <i>ao.</i> ἐπήνθισα, <i>pf. Pass.</i> ἐπήνθισμαι;<br /><b>1</b> couvrir de fleurs, <i>p. ext.</i> parer, orner : ἐλέφαντα χρυσῷ LUC revêtir un éléphant d’ornements d’or ; τινι [[ἐρύθημα]] LUC colorer qqn de fard;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> émailler comme de fleurs : ἐπ. πολλοῖς πόνοισι γενεάν ESCHL entremêler d’épreuves nombreuses les destinées d’une race;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐπανθίζομαι se teindre de : [[αἷμα]] ESCHL de sang.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀνθίζω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α [[ἐπανθίζω]])<br />[[στολίζω]] με [[άνθη]], [[ανθοστολίζω]], [[δίνω]] ανθηρό [[χρώμα]], [[πλουμίζω]], [[στολίζω]], [[διανθίζω]] («χρώμασιν ἐπηνθισμένον τὸν [[βασιλέα]]», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />[[ποικίλλω]] («ἰὼ πολλοῑς ἐπανθίσαντες πόνοισι γενεάν», <b>Αισχύλ.</b>). | |||
}} | }} | ||