3,274,313
edits
πολεμικός: Difference between revisions
nl
(3b) |
(nl) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πολεμικός:''' <b class="num">1)</b> военный, боевой (κίνδυνοι Thuc.; [[ἄσκησις]] Xen.; πλοῖα, [[σκευή]], [[ἐπιστήμη]], [[βίος]] Plat.);<br /><b class="num">2)</b> приученный к военному делу (ἵπποι Xen.);<br /><b class="num">3)</b> воинственный ([[ἀνήρ]] Xen., Plat.; θεοί Plat.);<br /><b class="num">4)</b> преисполненный вражды, враждебный ([[ἔρις]] καἴ [[ὀργή]] Xen.);<br /><b class="num">5)</b> важный в военном отношении, нужный на войне ([[ἀσπίς]], [[κτῆμα]] Xen.). | |elrutext='''πολεμικός:''' <b class="num">1)</b> военный, боевой (κίνδυνοι Thuc.; [[ἄσκησις]] Xen.; πλοῖα, [[σκευή]], [[ἐπιστήμη]], [[βίος]] Plat.);<br /><b class="num">2)</b> приученный к военному делу (ἵπποι Xen.);<br /><b class="num">3)</b> воинственный ([[ἀνήρ]] Xen., Plat.; θεοί Plat.);<br /><b class="num">4)</b> преисполненный вражды, враждебный ([[ἔρις]] καἴ [[ὀργή]] Xen.);<br /><b class="num">5)</b> важный в военном отношении, нужный на войне ([[ἀσπίς]], [[κτῆμα]] Xen.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολεμικός -ή -όν [πόλεμος] oorlogs-:; τέχνη καὶ ἐπιστήμη πολεμική krijgskunde en krijgswetenschap Plat. Resp. 522c; subst. ἡ\n πολεμική krijgskunde; Plat. Sph. 222c; subst. n. aanvalssein:; ἐπειδάν... ὁ σαλπικτὴς σημήνῃ τὸ πολεμικόν wanneer de trompetter het signaal voor de aanval gaf Xen. An. 4.3.29; subst. n. plur. τὰ\n πολεμικά oorlogszaken:. αἱ τῶν πολεμικῶν μελέται de oorlogsvoorbereidingen Thuc. 2.39.1; οἵ τε αὖ τὰ πολεμικὰ ἀσκοῦντες wie anderzijds de krijgskunst beoefent Xen. Cyr. 1.5.9. geschikt voor de oorlog:; οἵ τε ὑβρισταὶ ἵπποι... πολεμικοὶ... οὐδὲν ἧττον γίγνονται de onhandelbare paarden zijn niet minder geschikt voor de oorlog Xen. Cyr. 7.5.62; subst. n. τὸ\n πολεμικόν de militaire klasse; Aristot. Pol. 1291a26; krijgshaftig,; πολεμικοί τε καὶ εὔβουλοι διὰ τὸ εὔκοσμον γιγνόμεθα wij zijn krijgshaftig en welberaden door onze gedisciplineerdheid Thuc. 1.84.3; vijandig; πολεμικὸν ἔρις καὶ ὀργή ruzie en woede zijn iets vijandigs Xen. Mem. 2.6.21; adv.. πολεμικῶς ἔχειν zich vijandig gedragen Isocr. 5.46. | |||
}} | }} | ||