θῖβις: Difference between revisions
ἄνδρες τεθνᾶσιν ἐκ χερῶν αὐτοκτόνων → the men are dead, murdered by their very own hands | dead are our chiefs by fratricidal hands | by kindred hands and mutual murder slain | their hands have killed each other
(17) |
(1b) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=θῑβις και [[θίβις]], -εως ἡ (Α)<br />[[καλάθι]] πλεγμένο από πάπυρο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Δάνεια λ. σημιτικής προελεύσεως<br /><b>[[πρβλ]].</b> εβρ. <i>t</i><i>ē</i><i>bh</i><i>ā</i><i>h</i>, το οποίο προήλθε με τη [[σειρά]] του από αιγυπτ. <i>db</i>',<i>t</i> «[[κιβώτιο]]»]. | |mltxt=θῑβις και [[θίβις]], -εως ἡ (Α)<br />[[καλάθι]] πλεγμένο από πάπυρο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Δάνεια λ. σημιτικής προελεύσεως<br /><b>[[πρβλ]].</b> εβρ. <i>t</i><i>ē</i><i>bh</i><i>ā</i><i>h</i>, το οποίο προήλθε με τη [[σειρά]] του από αιγυπτ. <i>db</i>',<i>t</i> «[[κιβώτιο]]»]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=θίβις</b>, <b class="b3">-εως<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">basket of papyrus</b> (LXX)<br />Other forms: also <b class="b3">θίβη</b>, gen. <b class="b3">θίβωνος κιβωτοῦ</b>, <b class="b3">Κύπριοι</b> H<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Sem.<br />Etymology: A loan from Semitic, Hebr. [[tebhah]], itself a loan from Egyptian [[db]], [[t]], E. Masson, Emprunts sémit. 76. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:20, 3 January 2019
English (LSJ)
or θίβις, εως, ἡ,
A basket plaited from papyrus, PPetr.3p.145 (iii B.C.), PCair.Zen.69 (iii B.C.), PGrenf.1.14.10 (ii B.C.), LXXEx.2.3,6, Suid.: the form θίβη given by Hsch., Phot., v.l. in Suid., is false: θῆβις (sic) τῶν ἄρτων, correction of πρόθεσις τ. ἄ., UPZ149.21 (iii B.C.):—Hsch. also gives θίβωνος (extra ordinem)· κιβωτός (Cypr.), and θίγωνος· κιβωτοῦ. (Hebr. tēbhāh, from Egypt. dbet 'box'.)
Greek Monolingual
θῑβις και θίβις, -εως ἡ (Α)
καλάθι πλεγμένο από πάπυρο.
[ΕΤΥΜΟΛ. Δάνεια λ. σημιτικής προελεύσεως
πρβλ. εβρ. tēbhāh, το οποίο προήλθε με τη σειρά του από αιγυπτ. db',t «κιβώτιο»].
Frisk Etymological English
θίβις, -εως
Grammatical information: f.
Meaning: basket of papyrus (LXX)
Other forms: also θίβη, gen. θίβωνος κιβωτοῦ, Κύπριοι H
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Sem.
Etymology: A loan from Semitic, Hebr. tebhah, itself a loan from Egyptian db, t, E. Masson, Emprunts sémit. 76.
