3,273,650
edits
ἄβυσσος: Difference between revisions
c1
m (Text replacement - "''' <b class="num">I</b>" to "'''<br /><b class="num">I</b>") |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[For the Root, v. [[βαθύς]].]<br /><b class="num">I.</b> with no [[bottom]], [[bottomless]], unfathomed, Hdt.; [[generally]], [[unfathomable]], [[enormous]], Aesch.<br /><b class="num">II.</b> ἡ [[ἄβυσσος]], the [[great]] [[deep]], the [[abyss]], [[bottomless]] pit, NTest. | |mdlsjtxt=[For the Root, v. [[βαθύς]].]<br /><b class="num">I.</b> with no [[bottom]], [[bottomless]], unfathomed, Hdt.; [[generally]], [[unfathomable]], [[enormous]], Aesch.<br /><b class="num">II.</b> ἡ [[ἄβυσσος]], the [[great]] [[deep]], the [[abyss]], [[bottomless]] pit, NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¥bussoj 阿-畢所士<p>'''詞類次數'''：形容詞，名詞（9）<p>'''原文字根'''：同時地-淹沒 相當於： （[[תְּהֹום]]‎）<p>'''字義溯源'''：無底的，深不可測的，深淵，陰間；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不，無）與（[[βυθός]]）=深）組成；其中 （[[βυθός]]）出自 （[[βάθος]]）=深奧， （[[βάθος]]）出自 （[[βαθύς]]）=極深的， （[[βαθύς]]）出自 （[[βάσις]]）=腳步，而 （[[βάσις]]）出自 （[[βαθύς]]）X*=行走。這字本意是深，深到一個地步，有如無底似的深。新約九次使用這字，除了羅馬書一次繙為陰間外，其餘八次都繙為無底坑（或：無底）。主回來時，撒但要被捆綁扔在無底坑裏一千年（ 啓20:1 ,2）。此外，這字的音譯：阿畢所士，也是一個原始神的名字。<p/>'''同義字'''：1） （[[ἄβυσσος]]）無底的 2） （[[ᾅδης]]）陰間 3） （[[βάθος]]）深奧 4） （[[βυθός]]）深，深海 4） （[[γέεννα]]）欣嫩子谷，地獄<p/>'''出現次數'''：總共（9）；路（1）；羅（1）；啓（7）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 無底坑（6） 路8:31； 啓9:11； 啓11:7； 啓17:8； 啓20:1； 啓20:3；<p>2） 無底（2） 啓9:1； 啓9:2；<p>3） 陰間（1） 羅10:7 | |||
}} | }} | ||