βατταλογέω: Difference between revisions
From LSJ
ὑπὸ δὲ τῆς φιλαυτίας παρηγμένοι ἄλογα φασὶν τὰ ζῷα ἐφεξῆς τὰ ἄλλα σύμπαντα → it is self-love which leads them to say that all the other animals without exception are non-rational
(nl) |
(c1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=βατταλογέω voortprevelen :. NT Mt. 6.7. | |elnltext=βατταλογέω voortprevelen :. NT Mt. 6.7. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：battologšw 巴拖-羅給哦<p>'''詞類次數'''：動詞（1）<p>'''原文字根'''：口喫-放置（說）<p>'''字義溯源'''：（無意義的）重複說話，嘮嘮叨叨，口喫；由（[[βατταλογέω]]）X*=巴脫士，一個有名的口喫者）與（[[λόγος]]）=話）組成；而 （[[λόγος]]）出自（[[λέγω]] / [[εἴρω]]）*=陳述）<p/>'''出現次數'''：總共（1）；太（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 用許多重複話（1） 太6:7 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:07, 2 October 2019
Spanish (DGE)
v. βαττολογέω.
English (Abbott-Smith)
- † βατταλογέω, -ῶ (Rec. βαττολ-, D, βλαττ- = βατταρίζω, prob. onomatop.; v. MM, s.v.; DCG, ii, 499b, 790a);
to stammer, repeat idly: Mt 6:7 (Cremer, 765).†
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βατταλογέω voortprevelen :. NT Mt. 6.7.
Chinese
原文音譯：battologšw 巴拖-羅給哦
詞類次數：動詞（1）
原文字根：口喫-放置（說）
字義溯源：（無意義的）重複說話，嘮嘮叨叨，口喫；由（βατταλογέω）X*=巴脫士，一個有名的口喫者）與（λόγος）=話）組成；而 （λόγος）出自（λέγω / εἴρω）*=陳述）
出現次數：總共（1）；太（1）
譯字彙編：
1） 用許多重複話（1） 太6:7
