ἐπίσκοπος: Difference between revisions

cc1
(c1)
(cc1)
Line 47: Line 47:
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':™p⋯skopoj 誒披-士可坡士<p>'''詞類次數''':名詞(5)<p>'''原文字根''':在上-注意(者) 相當於: ([[פָּקִיד]]&#x200E;)<p>'''字義溯源''':管理者,監督,監督者;由([[ἐπί]])*=在⋯上)與([[σκοπός]])=注視)組成;而 ([[σκοπός]])出自([[σκέπασμα]])X*=窺視)。彼得在他的書信中說:主耶穌是我們魂的牧人和監督( 彼前2:25)<p/>'''同源字''':1) ([[ἀλλοτριεπίσκοπος]])督導 2) ([[ἐπισκέπτομαι]])檢視 3) ([[ἐπισκοπέω]])督視 4) ([[ἐπισκοπή]])監視 5) ([[ἐπίσκοπος]])監督<p/>'''出現次數''':總共(6);徒(1);腓(1);提前(1);提後(1);多(1);彼前(1)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 監督(4) 提前3:2; 提後4:22; 多1:7; 彼前2:25;<p>2) 諸監督(1) 腓1:1;<p>3) 為監督(1) 徒20:28
|sngr='''原文音譯''':™p⋯skopoj 誒披-士可坡士<br />'''詞類次數''':名詞(5)<br />'''原文字根''':在上-注意(者) 相當於: ([[פָּקִיד]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':管理者,監督,監督者;由([[ἐπί]])*=在⋯上)與([[σκοπός]])=注視)組成;而 ([[σκοπός]])出自([[σκέπασμα]])X*=窺視)。彼得在他的書信中說:主耶穌是我們魂的牧人和監督( 彼前2:25)<br />'''同源字''':1) ([[ἀλλοτριεπίσκοπος]])督導 2) ([[ἐπισκέπτομαι]])檢視 3) ([[ἐπισκοπέω]])督視 4) ([[ἐπισκοπή]])監視 5) ([[ἐπίσκοπος]])監督<br />'''出現次數''':總共(6);徒(1);腓(1);提前(1);提後(1);多(1);彼前(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 監督(4) 提前3:2; 提後4:22; 多1:7; 彼前2:25;<br />2) 諸監督(1) 腓1:1;<br />3) 為監督(1) 徒20:28
}}
}}