Χριστιανός: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(cf. Lightfoot on Philippians , p. 16 [[note]]), Χριστιανου, ὁ ([[Χριστός]]), a Christian, a [[follower]] of Christ: Justin Martyr (e. g. Apology 1,4, p. 55a.; dialog contra Trypho, § 35; cf. ' Teaching etc. 12,4 [ET])) [[onward]] accepted by [[them]] as a [[title]] of honor. CL Lipsius, Ueber Ursprung u. ältesten Gebrauch des Christennamens. 4to, pp. 20, Jen. 1873. (CL [[Sophocles]]' Lexicon, [[under]] the [[word]], 2; Farrar in Alex.'s Kitto, [[under]] the [[word]]; on the 'Titles of Believers in the N. T.' [[see]] Westcott, Epistles of St. John , p. 125f; cf. Dict. of Chris. Antiqq., [[under]] the [[word]] 'Faithful'.) | |txtha=(cf. Lightfoot on Philippians , p. 16 [[note]]), Χριστιανου, ὁ ([[Χριστός]]), a Christian, a [[follower]] of Christ: Justin Martyr (e. g. Apology 1,4, p. 55a.; dialog contra Trypho, § 35; cf. ' Teaching etc. 12,4 [ET])) [[onward]] accepted by [[them]] as a [[title]] of honor. CL Lipsius, Ueber Ursprung u. ältesten Gebrauch des Christennamens. 4to, pp. 20, Jen. 1873. (CL [[Sophocles]]' Lexicon, [[under]] the [[word]], 2; Farrar in Alex.'s Kitto, [[under]] the [[word]]; on the 'Titles of Believers in the N. T.' [[see]] Westcott, Epistles of St. John , p. 125f; cf. Dict. of Chris. Antiqq., [[under]] the [[word]] 'Faithful'.) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：CristianÒj 赫里士提阿挪士< | |sngr='''原文音譯'''：CristianÒj 赫里士提阿挪士<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：（受）膏（的）<br />'''字義溯源'''：基督徒，基督的跟隨者；源自（[[Χριστός]]）=基督，受膏者），而 （[[Χριστός]]）出自（[[χρίω]]）*=塗抹）<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（2）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 基督徒（2） 徒11:26； 彼前4:16；<br />2） 基督徒阿（1） 徒26:28 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:15, 3 October 2019
Greek (Liddell-Scott)
Χριστιᾱνός: ὁ, πρῶτον ἐν ταῖς Πράξ. τῶν Ἀποστ. ια΄, 26, Α΄ Ἐπιστ. Πέτρ. δ΄, 16, Plin. Epist. 96, 97, Tacit. Ann. 15, 44, Ἰγνάτ. 654, Κέλσ. παρ’ Ὠριγέν. 932, Ἰουστίνου Ἀπολ. 1, 4, 7, 26, κλπ· - ὡς ἐπίθετ. Χριστιανός, ή, όν, Ἰγνάτ. 680Α, Κλήμ. Ἀλεξ. Ι. 377, Ἀθανάσ. ΙΙ, 13, κλπ.
English (Strong)
from Χριστός; a Christian, i.e. follower of Christ: Christian.
English (Thayer)
(cf. Lightfoot on Philippians , p. 16 note), Χριστιανου, ὁ (Χριστός), a Christian, a follower of Christ: Justin Martyr (e. g. Apology 1,4, p. 55a.; dialog contra Trypho, § 35; cf. ' Teaching etc. 12,4 [ET])) onward accepted by them as a title of honor. CL Lipsius, Ueber Ursprung u. ältesten Gebrauch des Christennamens. 4to, pp. 20, Jen. 1873. (CL Sophocles' Lexicon, under the word, 2; Farrar in Alex.'s Kitto, under the word; on the 'Titles of Believers in the N. T.' see Westcott, Epistles of St. John , p. 125f; cf. Dict. of Chris. Antiqq., under the word 'Faithful'.)
Greek Monotonic
Χριστιᾱνός: ὁ, Χριστιανός, αρχικά σε Πράξ. Αποστ., ιαʹ 26.
Middle Liddell
Χριστιᾱνός, οῦ, ὁ,
a Christian, first in Act_ap. II. 26.
Chinese
原文音譯：CristianÒj 赫里士提阿挪士
詞類次數：名詞（3）
原文字根：（受）膏（的）
字義溯源：基督徒，基督的跟隨者；源自（Χριστός）=基督，受膏者），而 （Χριστός）出自（χρίω）*=塗抹）
出現次數：總共（3）；徒（2）；彼前（1）
譯字彙編：
1） 基督徒（2） 徒11:26； 彼前4:16；
2） 基督徒阿（1） 徒26:28
