burden: Difference between revisions
ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν μοι οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἀλλ' ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς → I am the light of the world; he that followeth me shall not walk in darkness but shall have the light of life (John 8:12)
mNo edit summary |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_104.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_104.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_104.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_104.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
P. and V. [[ἄχθος]], τό, Ar. and V. [[βάρος]], τό, V. [[βρῖθος]], τό, [[φόρημα]], τό, Ar. and P. [[φορτίον]], τό. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄχθος]], τό, [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[βάρος]], τό, [[verse|V.]] [[βρῖθος]], τό, [[φόρημα]], τό, [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[φορτίον]], τό. | ||
[[burden carried in the arms]]: V. [[βάσταγμα]], τό. | [[burden carried in the arms]]: [[verse|V.]] [[βάσταγμα]], τό. | ||
Used of a [[person]]: P. and V. [[ἄχθος]], τό, V. [[βάρος]], τό, [[ἐφολκίς]], ἡ. | Used of a [[person]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄχθος]], τό, [[verse|V.]] [[βάρος]], τό, [[ἐφολκίς]], ἡ. | ||
Met., of anything that gives [[trouble]]: Ar. and P. [[φορτίον]], τό, V. [[ἄχθος]], τό, [[βάρος]], τό, [[φόρτος]]. ὁ. | Met., of anything that gives [[trouble]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[φορτίον]], τό, [[verse|V.]] [[ἄχθος]], τό, [[βάρος]], τό, [[φόρτος]]. ὁ. | ||
[[hindrance]]: P. [[ἐμπόδισμα]], τό. | [[hindrance]]: [[prose|P.]] [[ἐμπόδισμα]], τό. | ||
[[the burden of sickness]]: V. [[τοὐπίσαγμα τοῦ νοσήματος]] (Soph. , '' | [[the burden of sickness]]: [[verse|V.]] [[τοὐπίσαγμα τοῦ νοσήματος]] ([[Sophocles|Soph.]], ''[[Philebus]]'' 755). | ||
[[freight]] (of a [[ship]]): P. and V. [[γόμος]], ὁ; see [[freight]]. | [[freight]] (of a [[ship]]): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[γόμος]], ὁ; see [[freight]]. | ||
[[a ship of six hundred talents burden]]: P. [[πλοῖον | [[a ship of six hundred talents burden]]: [[prose|P.]] [[πλοῖον εἰς πεντακόσια τάλαντα ἄγον μέτρα]] ([[Thucydides|Thuc.]] 4, 118). | ||
the clerk of the city came forward and read the Athenians (the letter), the burden of which was as follows: [[prose|P.]] ὁ γραμματεὺς τῆς πόλεως παρελθὼν ἀνέγνω, τοῖς Ἀθηναίοις (τὴν ἐπιστολὴν) δηλοῦσαν τοιάδε ([[Thucydides|Thuc.]] 7, 10). | |||
[[beast of burden]]: see under [[beast]]. | [[beast of burden]]: see under [[beast]]. | ||
===verb transitive=== | |||
P. and V. βαρύνειν. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[βαρύνειν]]. | ||
[[load]] (a [[ship]]): P. and V. γεμίζειν. | [[load]] (a [[ship]]): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[γεμίζειν]]. | ||
Met.: see [[distress]]. | Met.: see [[distress]]. | ||
[[burdened with]]: V. σεσαγμένος (gen.). | [[burdened with]]: [[verse|V.]] [[σεσαγμένος]]; (gen.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:15, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. ἄχθος, τό, Ar. and V. βάρος, τό, V. βρῖθος, τό, φόρημα, τό, Ar. and P. φορτίον, τό.
burden carried in the arms: V. βάσταγμα, τό.
Used of a person: P. and V. ἄχθος, τό, V. βάρος, τό, ἐφολκίς, ἡ.
Met., of anything that gives trouble: Ar. and P. φορτίον, τό, V. ἄχθος, τό, βάρος, τό, φόρτος. ὁ.
the burden of sickness: V. τοὐπίσαγμα τοῦ νοσήματος (Soph., Philebus 755).
freight (of a ship): P. and V. γόμος, ὁ; see freight.
a ship of six hundred talents burden: P. πλοῖον εἰς πεντακόσια τάλαντα ἄγον μέτρα (Thuc. 4, 118).
the clerk of the city came forward and read the Athenians (the letter), the burden of which was as follows: P. ὁ γραμματεὺς τῆς πόλεως παρελθὼν ἀνέγνω, τοῖς Ἀθηναίοις (τὴν ἐπιστολὴν) δηλοῦσαν τοιάδε (Thuc. 7, 10).
beast of burden: see under beast.
verb transitive
load (a ship): P. and V. γεμίζειν.
Met.: see distress.
burdened with: V. σεσαγμένος; (gen.).
