φαάντατος: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(1b) |
m (LSJ2 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=φαάντατος | |||
|Medium diacritics=φαάντατος | |||
|Low diacritics=φαάντατος | |||
|Capitals=ΦΑΑΝΤΑΤΟΣ | |||
|Transliteration A=phaántatos | |||
|Transliteration B=phaantatos | |||
|Transliteration C=faantatos | |||
|Beta Code=faa/ntatos | |||
|Definition=η, ον, ''Epic Sup. of'' [[φαεινός]], [[brightest]], [[ἀστήρ]] ''Od.'' 13.93. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1249.png Seite 1249]] unregelm. superl. zu [[φαεινός]], der glänzendste, hellste, [[ἀστήρ]] Od. 13, 93. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1249.png Seite 1249]] unregelm. superl. zu [[φαεινός]], der glänzendste, hellste, [[ἀστήρ]] Od. 13, 93. | ||
Revision as of 11:01, 31 January 2021
English (LSJ)
η, ον, Epic Sup. of φαεινός, brightest, ἀστήρ Od. 13.93.
German (Pape)
[Seite 1249] unregelm. superl. zu φαεινός, der glänzendste, hellste, ἀστήρ Od. 13, 93.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
très brillant, le plus brillant.
Étymologie: Sp. d’un adj. inus. de φαίνω.
English (Autenrieth)
sup. (root φαϝ): most brilliant, Od. 13.93†.
Greek Monolingual
-άτη, -ον, Α
(επικ. τ.) (υπερθ. του φαεινός) φωτεινότατος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. φăᾱν-τατος (< φαFeντα-τος, με διέκταση, πρβλ. φόως: φῶς) έχει σχηματιστεί - από ένα θ. φαF-εν παρλλ. του σιγμόληκτου φαFεσ- του φάος / φῶς (για τις μορφές αυτές του θ. βλ. λ. φαείνω) με την κατάλ. -τατος του υπερθετικού βαθμού].
Russian (Dvoretsky)
φαάντᾰτος: [superl. к φαεινός
1) ярчайший (ἀστήρ Hom.);
2) перен. светлейший, пресветлый (βασιλεύς Anth.).
