ἱππηλάσιος: Difference between revisions

From LSJ

τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye

Source
m (Text replacement - "εῑν" to "εῖν")
mNo edit summary
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=ippilasios
|Transliteration C=ippilasios
|Beta Code=i(pphla/sios
|Beta Code=i(pphla/sios
|Definition=α, ον, [[fit for riding]] or [[driving]], ἱ. [[ὁδός]] [[chariot]]-road, ''Il.'' 7.340.
|Definition=α, ον, [[fit]] for [[riding]] or [[driving]], ἱππηλασίη [[ὁδός]] [[chariot]]-[[road]], ''Il.'' 7.340.
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 08:49, 27 March 2021

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἱππηλάσιος Medium diacritics: ἱππηλάσιος Low diacritics: ιππηλάσιος Capitals: ΙΠΠΗΛΑΣΙΟΣ
Transliteration A: hippēlásios Transliteration B: hippēlasios Transliteration C: ippilasios Beta Code: i(pphla/sios

English (LSJ)

α, ον, fit for riding or driving, ἱππηλασίη ὁδός chariot-road, Il. 7.340.

German (Pape)

[Seite 1258] α, ον, zum Fahren od. Reiten tauglich, ὁδός, Fahrweg, Il. 7, 340. 439.

Greek (Liddell-Scott)

ἱππηλάσιος: -α, -ον, (ἐλαύνω) ὡς τὸ ἱππήλατος, ἁρμόδιος πρὸς ἱππασίαν ἢ ἁρματηλασίαν, ἱππ. ὁδός, ἁμαξιτός, Ἰλ. Η. 340, 439.

French (Bailly abrégé)

α, ον :
propre aux courses de char.
Étymologie: ἱππήλατος.

English (Autenrieth)

(ἐλαύνω): for driving chariots; ἱππηλασίη ὁδός, Il. 7.340 and 439.

Greek Monolingual

-ία, -ιο(ν) (Α ἱππηλάσιος, -ία και -ίη, -ον) ιππηλάτης
το θηλ. ως ουσ. η ιππηλασία
το τρέξιμο με άλογο, η ιπποδρομία (α. «έμπειρος στην ιππηλασία» β. «ἐκεῖνος... οὐκ ἐφαίνετο ἐκ τῆς ἱππηλασίας», Βέλθ.
γ. «πρὸ τῆς συνεχοῦς ἱππηλασίας ἀπειρηκυῑαν ὁρῶντες», Ηλιόδ.)
μσν.
το ουδ. ως ουσ. τὸ ἱππηλάσιον
το τρέξιμο με άλογα
αρχ.

Greek Monotonic

ἱππηλάσιος: -α, -ον (ἐλαύνω), = ἱππήλατος· ἱππηλασία ὁδός, δρόμος κατάλληλος για τη διέλευση αρμάτων, δρόμος αμαξιτός, σε Ομήρ. Ιλ.

Russian (Dvoretsky)

ἱππηλάσιος: (ᾰ) годный для проезда, т. е. удобный, широкий (ὁδός Hom.).

Middle Liddell

ἱππ-ηλάσιος, η, ον ἐλαύνω = ἱππήλατος
ἱππ. ὁδός a chariot-road, Il.