κάθαιμος: Difference between revisions
From LSJ
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κάθαιμος]], -ον (Α)<br />[[γεμάτος]] αίματα, καταματωμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>αιμος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[αἷμα]]), | |mltxt=[[κάθαιμος]], -ον (Α)<br />[[γεμάτος]] αίματα, καταματωμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>αιμος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[αἷμα]]), [[πρβλ]]. <i>έν</i>-<i>αιμος</i>, <i>σύν</i>-<i>αιμος</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 10:10, 23 August 2021
English (LSJ)
ον, A bloody, τραύματα, σῖτα, E.IT1374, prob. in HF383 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1279] blutig, mit Blut befleckt; τραύματα Eur. I. T. 1374; σῖτα Herc. Fur. 384.
Greek (Liddell-Scott)
κάθαιμος: -ον, πλήρης αἵματος ἢ αἱμάτων, «αἱματωμένος», τραύματα, σῖτα Εὐρ. Ι. Τ. 1374, Ἡρ. Μαιν. 384.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tout sanglant.
Étymologie: κατά, αἷμα.
Greek Monolingual
κάθαιμος, -ον (Α)
γεμάτος αίματα, καταματωμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + -αιμος (< αἷμα), πρβλ. έν-αιμος, σύν-αιμος].
Greek Monotonic
κάθαιμος: -ον (αἷμα), καταματωμένος, αιματηρός, σε Ευρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κάθαιμος -ον [κατά, αἷμα] bloedig.
Russian (Dvoretsky)
κάθαιμος:
1) покрытый кровью, окровавленный (τραύματα Eur.);
2) кровавый (σῖτα Eur.).
