παμμήκης: Difference between revisions
αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων∙ παιδός η βασιληίη → time is a child playing draughts; the kingship is a child's | a life-time is a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | a whole human life-time is nothing but a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | lifetime is a child at play, moving pieces in a game; kingship belongs to the child
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''παμμήκης:'''<br /><b class="num">1)</b> крайне длинный, чрезвычайно продолжительный ([[λόγος]] Plat.; [[χρόνος]] Arst.; [[βίος]] Plut.): ῥήσεις παμμήκεις ποιεῖν Plat. сочинять длиннейшие речи;<br /><b class="num">2)</b> [[долгий]], [[протяжный]] ([[γόος]] Soph.). | |elrutext='''παμμήκης:'''<br /><b class="num">1)</b> [[крайне длинный]], [[чрезвычайно продолжительный]] ([[λόγος]] Plat.; [[χρόνος]] Arst.; [[βίος]] Plut.): ῥήσεις παμμήκεις ποιεῖν Plat. сочинять длиннейшие речи;<br /><b class="num">2)</b> [[долгий]], [[протяжный]] ([[γόος]] Soph.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Revision as of 16:30, 19 August 2022
English (LSJ)
ες, A very long, prolonged, γόοι S.OC 1609; λόγος Pl.Plt.286e; ῥήσεις Id.Phdr.268c; ἐν χρόνοις π. Arist. Mete.351b10: neut. as adverb, πάμμηκες διαφέρει ἔπαινος ἡδονῆς Max. Tyr.7.7.
German (Pape)
[Seite 453] ες, sehr lang; γόος, Soph. O. C. 1609; περὶ σμικροῦ πράγματος ῥήσεις παμμήκεις ποιεῖν, Plat. Phaedr. 268 c; Legg. I, 642 a; χρόνοι, Arist. meteor. 1, 14 u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
παμμήκης: -ες, λίαν μακρός, μακρότατος, γόος Σοφ. Ο. Κ. 1609· λόγος Πλάτ. Πολιτικ. 286Ε· π. ῥήσεις ποιεῖν ὁ αὐτ. ἐν Φαίδρ. 268C· ἐν χρόνοις π. Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 14, 5.
French (Bailly abrégé)
ης, ες :
tout à fait long, très long.
Étymologie: πᾶν, μῆκος.
Greek Monolingual
παμμήκης, πάμμηκες (Α)
1. αυτός που έχει πολύ μεγάλο μήκος, μακρότατος, ατελείωτος («περὶ σμικροῦ πράγματος ῥήσεις παμμήκεις ποιεῖν», Πλάτ.)
2. (το ουδ. ως επίρρ.) πάμμηκες
σε μεγάλο μήκος, υπερβολικά, πάρα πολύ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + -μήκης (< μῆκος)].
Greek Monotonic
παμμήκης: -ες (μῆκος), πολύ μακρύς, μακρύτατος, σε Σοφ., Πλάτ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παμμήκης -ες [πᾶς, μῆκος] zeer lang.
Russian (Dvoretsky)
παμμήκης:
1) крайне длинный, чрезвычайно продолжительный (λόγος Plat.; χρόνος Arst.; βίος Plut.): ῥήσεις παμμήκεις ποιεῖν Plat. сочинять длиннейшие речи;
2) долгий, протяжный (γόος Soph.).
Middle Liddell
παμ-μήκης, ες μῆκος
very long, prolonged, Soph., Plat.
