3,274,306
edits
στηρίζω: Difference between revisions
m
Text replacement - " :" to ":"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)cf\. ([\p{Greek}\s]+) " to "cf. $1 ") |
m (Text replacement - " :" to ":") |
||
| Line 50: | Line 50: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''στηρίζω''': -ομαι (Demokr., E. u.a.),<br />{stērízō}<br />'''Forms''': Aor. -ίξαι, -ίξασθαι (seit Il.), auch -ίσαι, -ίσασθαι (hell. u. sp.), Pass. -ιχθῆναι (Tyrt. usw.), Fut. -ίξω, -ίξομαι, -ίσω, -ιῶ, Pass. -ιχθήσομαι, Perf. Med. ἐστήριγμαι, Plusq. ἐστήρικτο (seit Il.), Inf. ἐστηρίσθαι (LXX), Akt. ἐστήριχα (Pap.),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': ‘fest stützen, feststellen, befestigen; sich stützen, sich stemmen, hinlehnen’.<br />'''Composita''' : oft m. Präfix, z.B. ἀντι-, ἀπο-, ἐν-, ἐπι-,<br />'''Derivative''': Davon 1. Rückbildung [[στῆριγξ]], -ιγγος f. [[Stütze]] (Lys., X., D.S. u.a.), wie [[σάλπιγξ]] (:-ίζω), [[στρόφιγξ]], [[πλάστιγξ]] u.a. (vgl. unten). 2. (ἀντι-, ἀπο-, ἐπι-, ὑπο-) [[στήριγμα]] n. [[Stütze]] (Hp., E. usw.), -ιγμός (ἀντι- ~) m. [[das Stützen]], [[Feststehen]], [[Stillstand]] (Arist., D.H., D.S. u.a.). 4. -ιξις (ἀπο- ~) [[das Feststellen]], [[Feststellung]], [[Stütze]] (Hp.). 4. -ικτής m. [[Stütze]] (Sch.). 5. -ικτικός ‘fest-, stillstehend’ (Prokl.).<br />'''Etymology''' : Alte Sekundärbildung von einem unbekannten Grundwort. Da [[στῆριγξ]] offenbar Rückbildung ist, käme als solches nur [[στῆρα]]· τὰ λίθινα πρόθυρα H. in Betracht, was indessen wegen der ganz speziellen Bed. wenig einleuchtet; vgl. noch den PN Στῆρις (Milet; Bechtel KZ 46, 375). Seit alters (s. Curtius 213) zu [[στερεός]] u. Verw. gezogen; die Einzelheiten bleiben indessen unklar. Vgl. [[σκηρίπτομαι]].<br />'''Page''' 2,796-797 | |ftr='''στηρίζω''': -ομαι (Demokr., E. u.a.),<br />{stērízō}<br />'''Forms''': Aor. -ίξαι, -ίξασθαι (seit Il.), auch -ίσαι, -ίσασθαι (hell. u. sp.), Pass. -ιχθῆναι (Tyrt. usw.), Fut. -ίξω, -ίξομαι, -ίσω, -ιῶ, Pass. -ιχθήσομαι, Perf. Med. ἐστήριγμαι, Plusq. ἐστήρικτο (seit Il.), Inf. ἐστηρίσθαι (LXX), Akt. ἐστήριχα (Pap.),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': ‘fest stützen, feststellen, befestigen; sich stützen, sich stemmen, hinlehnen’.<br />'''Composita''': oft m. Präfix, z.B. ἀντι-, ἀπο-, ἐν-, ἐπι-,<br />'''Derivative''': Davon 1. Rückbildung [[στῆριγξ]], -ιγγος f. [[Stütze]] (Lys., X., D.S. u.a.), wie [[σάλπιγξ]] (:-ίζω), [[στρόφιγξ]], [[πλάστιγξ]] u.a. (vgl. unten). 2. (ἀντι-, ἀπο-, ἐπι-, ὑπο-) [[στήριγμα]] n. [[Stütze]] (Hp., E. usw.), -ιγμός (ἀντι- ~) m. [[das Stützen]], [[Feststehen]], [[Stillstand]] (Arist., D.H., D.S. u.a.). 4. -ιξις (ἀπο- ~) [[das Feststellen]], [[Feststellung]], [[Stütze]] (Hp.). 4. -ικτής m. [[Stütze]] (Sch.). 5. -ικτικός ‘fest-, stillstehend’ (Prokl.).<br />'''Etymology''': Alte Sekundärbildung von einem unbekannten Grundwort. Da [[στῆριγξ]] offenbar Rückbildung ist, käme als solches nur [[στῆρα]]· τὰ λίθινα πρόθυρα H. in Betracht, was indessen wegen der ganz speziellen Bed. wenig einleuchtet; vgl. noch den PN Στῆρις (Milet; Bechtel KZ 46, 375). Seit alters (s. Curtius 213) zu [[στερεός]] u. Verw. gezogen; die Einzelheiten bleiben indessen unklar. Vgl. [[σκηρίπτομαι]].<br />'''Page''' 2,796-797 | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：sthr⋯zw 士帖里索<br />'''詞類次數'''：動詞（13）<br />'''原文字根'''：站（住） （堅實的） 相當於： （[[בָּטוּחַ]]‎ / [[בָּטַח]]‎） （[[סָמַךְ]]‎） （[[שׂוּמָה]]‎ / [[שִׂים]]‎）<br />'''字義溯源'''：固定，安穩，確定，扶持，限定，定意，堅固，加強；源自（[[ἵστημι]]）*=站）。參讀 （[[βεβαιόω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἐπιστηρίζω]]）堅定 2） （[[στηριγμός]]）穩定 3） （[[στηρίζω]]）固定<br />'''出現次數'''：總共（13）；路（3）；羅（2）；帖前（2）；帖後（2）；雅（1）；彼前（1）；彼後（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 堅固（6） 羅1:11； 羅16:25； 帖前3:2； 帖後2:17； 彼前5:10； 啓3:2；<br />2） 要堅固（2） 路22:32； 帖後3:3；<br />3） 有著⋯限定（1） 路16:26；<br />4） 已是堅固（1） 彼後1:12；<br />5） 得以堅固（1） 帖前3:13；<br />6） 定意（1） 路9:51；<br />7） 當堅固（1） 雅5:8 | |sngr='''原文音譯'''：sthr⋯zw 士帖里索<br />'''詞類次數'''：動詞（13）<br />'''原文字根'''：站（住） （堅實的） 相當於： （[[בָּטוּחַ]]‎ / [[בָּטַח]]‎） （[[סָמַךְ]]‎） （[[שׂוּמָה]]‎ / [[שִׂים]]‎）<br />'''字義溯源'''：固定，安穩，確定，扶持，限定，定意，堅固，加強；源自（[[ἵστημι]]）*=站）。參讀 （[[βεβαιόω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἐπιστηρίζω]]）堅定 2） （[[στηριγμός]]）穩定 3） （[[στηρίζω]]）固定<br />'''出現次數'''：總共（13）；路（3）；羅（2）；帖前（2）；帖後（2）；雅（1）；彼前（1）；彼後（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 堅固（6） 羅1:11； 羅16:25； 帖前3:2； 帖後2:17； 彼前5:10； 啓3:2；<br />2） 要堅固（2） 路22:32； 帖後3:3；<br />3） 有著⋯限定（1） 路16:26；<br />4） 已是堅固（1） 彼後1:12；<br />5） 得以堅固（1） 帖前3:13；<br />6） 定意（1） 路9:51；<br />7） 當堅固（1） 雅5:8 | ||
}} | }} | ||