bless: Difference between revisions
From LSJ
ἡμῶν δ' ὅσα καὶ τὰ σώματ' ἐστὶ τὸν ἀριθμὸν καθ' ἑνός, τοσούτους ἔστι καὶ τρόπους ἰδεῖν → whatever number of persons there are, the same will be found the number of minds and of characters
(Woodhouse 2) |
(CSV3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_83.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_83.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
<b class="b2">Invoke blessings on</b>: P. and V. ἀγαθά εὔχεσθαι (dat.). | |||
<b class="b2">Consecrate</b>: P. and V. καθιεροῦν, P. ἱεροῦν; see [[consecrate]]. | |||
<b class="b2">Prosper, promote</b>: P. and V. σπεύδειν, ἐπισπεύδειν. | |||
<b class="b2">Make happy</b>: V. ὀλβίζειν. | |||
<b class="b2">Favour</b>: see [[favour]]. | |||
<b class="b2">Bless you</b>: P. and V. [[εὖ]] σοι γένοιτο, V. εὐδαιμονοίης, ὄναιο. | |||
<b class="b2">Bless you for</b>: V. ὄναιο (gen.). | |||
<b class="b2">O Zeus, bless such natures</b>: ὦ Ζεῦ, διδοίης τοῖσι τοιούτοισιν [[εὖ]] (Soph., ''O.C.'' 642). | |||
<b class="b2">Be blessed in</b>: P. and V. [[ὄνασθαι]] (gen.) (aor. mid. of ὀνινάναι). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:23, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
Invoke blessings on: P. and V. ἀγαθά εὔχεσθαι (dat.).
Consecrate: P. and V. καθιεροῦν, P. ἱεροῦν; see consecrate.
Prosper, promote: P. and V. σπεύδειν, ἐπισπεύδειν.
Make happy: V. ὀλβίζειν.
Favour: see favour.
Bless you: P. and V. εὖ σοι γένοιτο, V. εὐδαιμονοίης, ὄναιο.
Bless you for: V. ὄναιο (gen.).
O Zeus, bless such natures: ὦ Ζεῦ, διδοίης τοῖσι τοιούτοισιν εὖ (Soph., O.C. 642).
Be blessed in: P. and V. ὄνασθαι (gen.) (aor. mid. of ὀνινάναι).
