σοῦ: Difference between revisions
From LSJ
σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν → it is hard for thee to kick against the pricks, it is hard for you to kick against the goads
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>gén. de</i> [[σύ]] (<i>enclitique et peut s'écrire sans accent</i>);<br /><i>gén. de</i> [[σός]];<br /><i>impér. prés. Moy. 2ᵉ sg. de</i> [[σοῦμαι]], <i>c.</i> σεύομαι, v. [[σεύω]]. | |btext=<i>gén. de</i> [[σύ]] (<i>enclitique et peut s'écrire sans accent</i>);<br /><i>gén. de</i> [[σός]];<br /><i>impér. prés. Moy. 2ᵉ sg. de</i> [[σοῦμαι]], <i>c.</i> σεύομαι, v. [[σεύω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σοῦ gen. sing. van σύ of σός.<br />σοῦ imperat. 2 sing. van σοῦμαι. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σοῦ:'''<br /><b class="num">I</b> энкл. gen. к σύ и к [[σός]].<br /><b class="num">II</b> Arph. 2 л. sing. imper. med. pass. к [[σεύω]].<br /><b class="num">III</b> стяж. gen. к * [[σόος]] II. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σοῦ:''' σοῦ, [[σου]]! [[σου]]! [[κραυγή]] για [[εκδίωξη]] πουλιών, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''σοῦ:''' σοῦ, [[σου]]! [[σου]]! [[κραυγή]] για [[εκδίωξη]] πουλιών, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />σοῦ, σοῦ, shoo! shoo!, a cry to [[scare]] [[away]] birds, Ar. | |mdlsjtxt=<br />σοῦ, σοῦ, shoo! shoo!, a cry to [[scare]] [[away]] birds, Ar. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 23:59, 2 October 2022
English (LSJ)
gen. of σύ; also of σός (In Hom. only the latter); shoo! shoo!, a cry to scare away birds, Ar.V.209.
French (Bailly abrégé)
gén. de σύ (enclitique et peut s'écrire sans accent);
gén. de σός;
impér. prés. Moy. 2ᵉ sg. de σοῦμαι, c. σεύομαι, v. σεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σοῦ gen. sing. van σύ of σός.
σοῦ imperat. 2 sing. van σοῦμαι.
Russian (Dvoretsky)
σοῦ:
I энкл. gen. к σύ и к σός.
II Arph. 2 л. sing. imper. med. pass. к σεύω.
III стяж. gen. к * σόος II.
Greek (Liddell-Scott)
σοῦ: γενικ. τοῦ σύ· ὡσαύτως τοῦ σός· παρ’ Ὁμήρ. μόνον τὸ δεύτερον.
English (Strong)
genitive case of σύ; of thee, thy: X home, thee, thine (own), thou, thy.
Greek Monotonic
σοῦ: σοῦ, σου! σου! κραυγή για εκδίωξη πουλιών, σε Αριστοφ.
