σχαστηρία: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς φιλοῦντας πίστιν, οὐ λόγους ἔχειν → Non bene stat intra verba amicorum fides → Vertrauen müssen Freunde sich, viel reden nicht
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1053.png Seite 1053]] ἡ, ein Seil, das vor den Eingang der Rennbahn gezogen war und niedergelassen wurde, wenn die Wettrenner, -reiter, -fahrer auslaufen sollten; auch ein bloßer Strich, der die Gränze der Rennbahn am Anfange bezeichnet; auch das Seil an einer Rolle, womit Etwas plötzlich heruntergelassen oder herausgezogen wird; Arist. de mund. 6, 12; Pol. 8, 7, 10. 8, 3; Mathem. vett. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1053.png Seite 1053]] ἡ, ein Seil, das vor den Eingang der Rennbahn gezogen war und niedergelassen wurde, wenn die Wettrenner, -reiter, -fahrer auslaufen sollten; auch ein bloßer Strich, der die Gränze der Rennbahn am Anfange bezeichnet; auch das Seil an einer Rolle, womit Etwas plötzlich heruntergelassen oder herausgezogen wird; Arist. de mund. 6, 12; Pol. 8, 7, 10. 8, 3; Mathem. vett. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σχαστηρία:''' ἡ [[канат]] (на блоке, колесе и т. п.) канатная передача Arst., Polyb. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η, ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>στρ.</b> [[εξάρτημα]] του επικρουστήρα τών φορητών όπλων με το οποίο συγκρατείται αυτός σε [[θέση]] όπλισης με [[αγκίστρωση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[είδος]] τροχοπέδης<br /><b>2.</b> (στο [[ιπποδρόμιο]] ή στο [[στάδιο]]) [[σχοινί]] τεντωμένο το οποίο με την απότομη χαλάρωσή του έδινε το [[σημείο]] εκκίνησης<br /><b>3.</b> <b>πιθ.</b> [[ράβδος]] του παραπετάσματος ή [[είδος]] μηχανισμού με το οποίο χαλαρώνονταν οι κουρτίνες<br /><b>4.</b> λαβές κατάλληλες για τη [[χαλάρωση]] της πίεσης χειρουργικού βρόχου<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> «διὰ μιᾱς ὀργάνου σχαστηρίας» — με μια [[κίνηση]] της μηχανής (<b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σχάζω]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τηρία</i> (<b>πρβλ.</b> <i>βακ</i>-<i>τηρία</i>, <i>στυπ</i>-<i>τηρία</i>)]. | |mltxt=η, ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>στρ.</b> [[εξάρτημα]] του επικρουστήρα τών φορητών όπλων με το οποίο συγκρατείται αυτός σε [[θέση]] όπλισης με [[αγκίστρωση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[είδος]] τροχοπέδης<br /><b>2.</b> (στο [[ιπποδρόμιο]] ή στο [[στάδιο]]) [[σχοινί]] τεντωμένο το οποίο με την απότομη χαλάρωσή του έδινε το [[σημείο]] εκκίνησης<br /><b>3.</b> <b>πιθ.</b> [[ράβδος]] του παραπετάσματος ή [[είδος]] μηχανισμού με το οποίο χαλαρώνονταν οι κουρτίνες<br /><b>4.</b> λαβές κατάλληλες για τη [[χαλάρωση]] της πίεσης χειρουργικού βρόχου<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> «διὰ μιᾱς ὀργάνου σχαστηρίας» — με μια [[κίνηση]] της μηχανής (<b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σχάζω]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τηρία</i> (<b>πρβλ.</b> <i>βακ</i>-<i>τηρία</i>, <i>στυπ</i>-<i>τηρία</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:55, 3 October 2022
English (LSJ)
ἡ, A trigger, release-mechanism, Arist.Mu.398b15, Ph. Bel.74.27, Hero Aut.13.9, Bel.78.3, Plb.8.5.10, 8.6.3, Apollod.Poliorc. 188.7; trigger (worked by the foot) of a mechanism (cf. ὕσπληξ) for starting a race, Gal.18(1).438. II perhaps curtain-releasing mechanism, or curtain-rod, κατασκευάσαντι σ. χαλκᾶς εἰς τὸν νεὼ τοῦ Ἀσκληπιοῦ . . καὶ τῷ ἐνέντι τὰς σ. εἰς τὸν νεώ Inscr.Délos 372 A 110 (iii B.C.); κίρκων καὶ σχαστηριῶν ib.320 B67 (iii B.C.). III pl., attachments for relaxing the pressure of a surgical noose, Heraclas ap. Orib.48.7.3. IV place-name in IG22.2776.17,203.
German (Pape)
[Seite 1053] ἡ, ein Seil, das vor den Eingang der Rennbahn gezogen war und niedergelassen wurde, wenn die Wettrenner, -reiter, -fahrer auslaufen sollten; auch ein bloßer Strich, der die Gränze der Rennbahn am Anfange bezeichnet; auch das Seil an einer Rolle, womit Etwas plötzlich heruntergelassen oder herausgezogen wird; Arist. de mund. 6, 12; Pol. 8, 7, 10. 8, 3; Mathem. vett.
Russian (Dvoretsky)
σχαστηρία: ἡ канат (на блоке, колесе и т. п.) канатная передача Arst., Polyb.
Greek (Liddell-Scott)
σχαστηρία: ἡ, (σχάζω) δηλ. σχοῖνος, σχοινίον τὸ ὁποῖον χαλαροῦσι κατὰ τὴν ἔναρξιν τοῦ ἀγῶνος ἐν τῷ ἱπποδρομίῳ ἢ τῷ σταδίῳ Γαλην. 12. 338Α, πρβλ. χαλαστήρια. ΙΙ. τροχαλία, Πολύβ. 8. 7, 10., 8. 3. ΙΙΙ. διὰ μιᾶς ὀργάνου σχαστηρίας, διὰ μιᾶς κινήσεως τῆς μηχανῆς, Ἀριστ. π. Κόσμ. 6, 14.
Greek Monolingual
η, ΝΑ
νεοελλ.
στρ. εξάρτημα του επικρουστήρα τών φορητών όπλων με το οποίο συγκρατείται αυτός σε θέση όπλισης με αγκίστρωση
αρχ.
1. είδος τροχοπέδης
2. (στο ιπποδρόμιο ή στο στάδιο) σχοινί τεντωμένο το οποίο με την απότομη χαλάρωσή του έδινε το σημείο εκκίνησης
3. πιθ. ράβδος του παραπετάσματος ή είδος μηχανισμού με το οποίο χαλαρώνονταν οι κουρτίνες
4. λαβές κατάλληλες για τη χαλάρωση της πίεσης χειρουργικού βρόχου
5. φρ. «διὰ μιᾱς ὀργάνου σχαστηρίας» — με μια κίνηση της μηχανής (Αριστοτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < σχάζω + επίθημα -τηρία (πρβλ. βακ-τηρία, στυπ-τηρία)].
