Ζεβεδαῖος: Difference between revisions
From LSJ
m (Text replacement - "æ" to "æ") |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Zebeda‹oj 色卑呆哦士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（12）<br />'''原文字根'''：我的才能<br />'''字義溯源'''：西庇太；使徒雅各和約翰之父，字義：耶和華賜的，源自希伯來文（[[זַבְדִּי]]‎）=賜予）； （[[זַבְדִּי]]‎）出自（[[זֵבֶד]]‎）=禮物），而 （[[זֵבֶד]]‎）出自（[[זָבַד]]‎）=賜給）<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（6）；可（4）；路（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 西庇太（8） 太4:21； 太4:21； 太20:20； 太26:37； 太27:56； 可1:19； 可1:20； 可3:17；<br />2） 西庇太的（4） 太10:2； 可10:35； 路5:10； 約21:2 | |sngr='''原文音譯'''：Zebeda‹oj 色卑呆哦士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（12）<br />'''原文字根'''：我的才能<br />'''字義溯源'''：西庇太；使徒雅各和約翰之父，字義：耶和華賜的，源自希伯來文（[[זַבְדִּי]]‎）=賜予）； （[[זַבְדִּי]]‎）出自（[[זֵבֶד]]‎）=禮物），而 （[[זֵבֶד]]‎）出自（[[זָבַד]]‎）=賜給）<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（6）；可（4）；路（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 西庇太（8） 太4:21； 太4:21； 太20:20； 太26:37； 太27:56； 可1:19； 可1:20； 可3:17；<br />2） 西庇太的（4） 太10:2； 可10:35； 路5:10； 約21:2 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ὁ) Zébédée, père de Jacques et Jean | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 17 October 2022
English (Strong)
of Hebrew origin (compare זַבְדִּי); Zebedæus, an Israelite: Zebedee.
English (Thayer)
Ζεβεδαίου, ὁ, Zebedee (זַבְדַי for זַבְדִּי (i. e. my gift), a form of the proper name which occurs a few times in the O. T., as Sept. Ζαβδι), munificent (others for זְבַדְיָה gift of Jehovah); from זָבַד to give), a Jew, by occupation a fisherman, husband of Salome, father of the apostles James and John: John 21:2.
Chinese
原文音譯：Zebeda‹oj 色卑呆哦士
詞類次數：專有名詞（12）
原文字根：我的才能
字義溯源：西庇太；使徒雅各和約翰之父，字義：耶和華賜的，源自希伯來文（זַבְדִּי）=賜予）； （זַבְדִּי）出自（זֵבֶד）=禮物），而 （זֵבֶד）出自（זָבַד）=賜給）
出現次數：總共（12）；太（6）；可（4）；路（1）；約（1）
譯字彙編：
1） 西庇太（8） 太4:21； 太4:21； 太20:20； 太26:37； 太27:56； 可1:19； 可1:20； 可3:17；
2） 西庇太的（4） 太10:2； 可10:35； 路5:10； 約21:2
French (New Testament)
(ὁ) Zébédée, père de Jacques et Jean
