Κλαυδία: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(cc2) |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Klaud⋯a 克老笛阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：革老底亞<br />'''字義溯源'''：革老底亞；在羅馬城之一女信徒，保羅寫給提摩太的信中曾向提摩太問安。這字源自（[[Κλαύδιος]]）=革老丟，羅馬第四個皇帝），字義：瘸的，有名聲的<br />'''出現次數'''：總共（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 革老底亞（1） 提後4:21 | |sngr='''原文音譯'''：Klaud⋯a 克老笛阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：革老底亞<br />'''字義溯源'''：革老底亞；在羅馬城之一女信徒，保羅寫給提摩太的信中曾向提摩太問安。這字源自（[[Κλαύδιος]]）=革老丟，羅馬第四個皇帝），字義：瘸的，有名聲的<br />'''出現次數'''：總共（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 革老底亞（1） 提後4:21 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ας (ἡ) [[Claudia]], chrétienne de [[Rome]] ; probablement une affranchie de la maison impériale | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:00, 17 October 2022
English (Strong)
feminine of Κλαύδιος; Claudia, a Christian woman: Claudia.
English (Thayer)
Κλαυδιας, ἡ, Claudia, a Christian woman: B. D. (especially American edition) under the word, also references under the word Πούδης.)
Chinese
原文音譯：Klaud⋯a 克老笛阿
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：革老底亞
字義溯源：革老底亞；在羅馬城之一女信徒，保羅寫給提摩太的信中曾向提摩太問安。這字源自（Κλαύδιος）=革老丟，羅馬第四個皇帝），字義：瘸的，有名聲的
出現次數：總共（1）；提後（1）
譯字彙編：
1） 革老底亞（1） 提後4:21
French (New Testament)
ας (ἡ) Claudia, chrétienne de Rome ; probablement une affranchie de la maison impériale
