croceus: Difference between revisions
Ὀργῆς χάριν τὰ κρυπτὰ μὴ ἐκφάνῃς φίλου → Arcana amici ne per iram prodito → Geheimnisse des Freunds verrate nicht im Zorn
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=croceus crocea, croceum ADJ :: yellow, golden; saffron-colored; of saffron/its oil, saffron-; scarlet (Ecc) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>crŏcĕus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of or pertaining to [[saffron]], [[saffron]]-.<br /><b>I</b> Prop.: odores, Verg. G. 1, 56: flores, id. ib. 4, 109: [[tinctus]], [[saffron]]-[[sauce]], Plin. 10, 48, 68, § 134: [[color]], id. 27, 10, 59, § 83.—<br /><b>II</b> Transf., [[saffron]]-colored, [[yellow]], [[golden]]: [[lutum]], Verg. E. 4, 44: [[cubile]], id. G. 1, 447: acanthus, id. A. 1, 649: [[chlamys]], id. ib. 11, 775 al.: comae, Ov. A. A. 1, 530: [[honor]], a [[saffron]]-[[tint]], Sil. 8, 444. | |lshtext=<b>crŏcĕus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of or pertaining to [[saffron]], [[saffron]]-.<br /><b>I</b> Prop.: odores, Verg. G. 1, 56: flores, id. ib. 4, 109: [[tinctus]], [[saffron]]-[[sauce]], Plin. 10, 48, 68, § 134: [[color]], id. 27, 10, 59, § 83.—<br /><b>II</b> Transf., [[saffron]]-colored, [[yellow]], [[golden]]: [[lutum]], Verg. E. 4, 44: [[cubile]], id. G. 1, 447: acanthus, id. A. 1, 649: [[chlamys]], id. ib. 11, 775 al.: comae, Ov. A. A. 1, 530: [[honor]], a [[saffron]]-[[tint]], Sil. 8, 444. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=croceus, a, um ([[crocus]]), I) zum [[Safran]] [[gehörig]], [[Safran]]-, odores, Verg.: [[tinctus]], Safranbrühe, Plin. – II) übtr., safranfarbig, -[[gelb]], [[goldgelb]], hochgelb,Verg. u. Ov.: [[color]], Plin. u. Ambros. – subst., crocea, ōrum, n. (sc. vestimenta), safrangelbe Seidenkleider, Vulg. thren. 4, 5. | |georg=croceus, a, um ([[crocus]]), I) zum [[Safran]] [[gehörig]], [[Safran]]-, odores, Verg.: [[tinctus]], Safranbrühe, Plin. – II) übtr., safranfarbig, -[[gelb]], [[goldgelb]], hochgelb,Verg. u. Ov.: [[color]], Plin. u. Ambros. – subst., crocea, ōrum, n. (sc. vestimenta), safrangelbe Seidenkleider, Vulg. thren. 4, 5. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:43, 19 October 2022
Latin > English
croceus crocea, croceum ADJ :: yellow, golden; saffron-colored; of saffron/its oil, saffron-; scarlet (Ecc)
Latin > English (Lewis & Short)
crŏcĕus: a, um, adj. id.,
I of or pertaining to saffron, saffron-.
I Prop.: odores, Verg. G. 1, 56: flores, id. ib. 4, 109: tinctus, saffron-sauce, Plin. 10, 48, 68, § 134: color, id. 27, 10, 59, § 83.—
II Transf., saffron-colored, yellow, golden: lutum, Verg. E. 4, 44: cubile, id. G. 1, 447: acanthus, id. A. 1, 649: chlamys, id. ib. 11, 775 al.: comae, Ov. A. A. 1, 530: honor, a saffron-tint, Sil. 8, 444.
Latin > French (Gaffiot 2016)
crŏcĕus,¹² a, um (crocus),
1 de safran : crocei odores Virg. G. 1, 56, les parfums du safran ; croceus tinctus Plin. 10, 134, sauce au safran
2 de couleur de safran, jaune, doré : Virg. G. 1, 447 ; En. 11, 475 || crŏcĕa, ōrum, n., vêtements de soie couleur safran : Vulg. Lam. 4, 5.
Latin > German (Georges)
croceus, a, um (crocus), I) zum Safran gehörig, Safran-, odores, Verg.: tinctus, Safranbrühe, Plin. – II) übtr., safranfarbig, -gelb, goldgelb, hochgelb,Verg. u. Ov.: color, Plin. u. Ambros. – subst., crocea, ōrum, n. (sc. vestimenta), safrangelbe Seidenkleider, Vulg. thren. 4, 5.
