excetra: Difference between revisions
ῥᾴδιον φθείρειν φαρμακεύσεσιν ἢ ἀποτροπαῖς ἢ καὶ κλοπαῖς → easy to spoil by means of sorcery or diverting or theft
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=excetra excetrae N F :: snake, viper | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>excē̆tra</b>: ae, f. perh. [[corrupted]] from [[ἔχιδνα]],<br /><b>I</b> a [[snake]], [[serpent]] ([[very]] [[rare]]).<br /><b>I</b> Prop., Plaut. Pers. 1, 1, 3 sq.; * Cic. [[poet]]. Tusc. 2, 9, 22.—<br /><b>II</b> Transf., a [[reproachful]] epithet for a [[bad]], [[intriguing]] [[woman]], Plaut. Cas. 3, 5, 19; id. Ps. 1, 2, 82; Liv. 39, 11. | |lshtext=<b>excē̆tra</b>: ae, f. perh. [[corrupted]] from [[ἔχιδνα]],<br /><b>I</b> a [[snake]], [[serpent]] ([[very]] [[rare]]).<br /><b>I</b> Prop., Plaut. Pers. 1, 1, 3 sq.; * Cic. [[poet]]. Tusc. 2, 9, 22.—<br /><b>II</b> Transf., a [[reproachful]] epithet for a [[bad]], [[intriguing]] [[woman]], Plaut. Cas. 3, 5, 19; id. Ps. 1, 2, 82; Liv. 39, 11. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=excetra, ae, f., die [[Schlange]] (vgl. Serv. Verg. Aen. 6, 287), Plaut. Pers. 3. Cic. poët. Tusc. 2, 22: [[wie]] im Deutschen [[als]] Schimpfwort [[von]] einem bösen, ränkevollen Weibe, Plaut. Cas. 644; Pseud. 218. Liv. 39, 11, 2. Apul. [[met]]. 10, 28. | |georg=excetra, ae, f., die [[Schlange]] (vgl. Serv. Verg. Aen. 6, 287), Plaut. Pers. 3. Cic. poët. Tusc. 2, 22: [[wie]] im Deutschen [[als]] Schimpfwort [[von]] einem bösen, ränkevollen Weibe, Plaut. Cas. 644; Pseud. 218. Liv. 39, 11, 2. Apul. [[met]]. 10, 28. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:25, 19 October 2022
Latin > English
excetra excetrae N F :: snake, viper
Latin > English (Lewis & Short)
excē̆tra: ae, f. perh. corrupted from ἔχιδνα,
I a snake, serpent (very rare).
I Prop., Plaut. Pers. 1, 1, 3 sq.; * Cic. poet. Tusc. 2, 9, 22.—
II Transf., a reproachful epithet for a bad, intriguing woman, Plaut. Cas. 3, 5, 19; id. Ps. 1, 2, 82; Liv. 39, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
excĕtra,¹⁶ æ, f., serpent : Pl. Pers. 3 ; Cic. Tusc. 2, 22 || [fig.] vipère [t. injurieux] : Pl. Cas. 644 ; Ps. 218.
Latin > German (Georges)
excetra, ae, f., die Schlange (vgl. Serv. Verg. Aen. 6, 287), Plaut. Pers. 3. Cic. poët. Tusc. 2, 22: wie im Deutschen als Schimpfwort von einem bösen, ränkevollen Weibe, Plaut. Cas. 644; Pseud. 218. Liv. 39, 11, 2. Apul. met. 10, 28.
