falsitas: Difference between revisions
ἔνθα οὐκ ἔστι πόνος, οὐ λύπη, οὐ στεναγμός, ἀλλὰ ζωὴ ἀτελεύτητος → where there is no pain, no sorrow, no sighing, but life everlasting
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=falsitas falsitatis N F :: falsehood, untruth, fraud, deceit; (sometimes pl.) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>falsĭtas</b>: ātis, f. id.,<br /><b>I</b> [[falsehood]], [[falsity]] ([[post]]-[[class]].), Lact. 5, 3, 23 (opp. [[verum]]); Amm. 15, 5, 12; Arn. 1, 33; Cael. Aur. Tard. 3, 4, 65; Isid. 1, 20, 3.—Plur., Arn. 1, 56; 7, 49. | |lshtext=<b>falsĭtas</b>: ātis, f. id.,<br /><b>I</b> [[falsehood]], [[falsity]] ([[post]]-[[class]].), Lact. 5, 3, 23 (opp. [[verum]]); Amm. 15, 5, 12; Arn. 1, 33; Cael. Aur. Tard. 3, 4, 65; Isid. 1, 20, 3.—Plur., Arn. 1, 56; 7, 49. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=falsitās, ātis, f. ([[falsus]]), die [[Falschheit]], [[Unwahrheit]] [[einer]] [[Sache]], schedularum, [[Hieron]]. c. Rufin. 3, 5. – u. meton. = die [[Unwahrheit]], [[Fälschung]] ([[als]] [[Sache]]), Lact. 5, 3, 23 (Ggstz. [[verum]]). Amm. 15, 5, 12. Arnob. 1, 42 u.a. Eccl. Macr. [[sat]]. 1, 3, 17. Cael. Aur. de morb. acut. 1, 15, 121; de morb. chron. 3, 4, 65. Isid. 1, 20, 3: Plur. Arnob. 1, 56 u. 7, 49. | |georg=falsitās, ātis, f. ([[falsus]]), die [[Falschheit]], [[Unwahrheit]] [[einer]] [[Sache]], schedularum, [[Hieron]]. c. Rufin. 3, 5. – u. meton. = die [[Unwahrheit]], [[Fälschung]] ([[als]] [[Sache]]), Lact. 5, 3, 23 (Ggstz. [[verum]]). Amm. 15, 5, 12. Arnob. 1, 42 u.a. Eccl. Macr. [[sat]]. 1, 3, 17. Cael. Aur. de morb. acut. 1, 15, 121; de morb. chron. 3, 4, 65. Isid. 1, 20, 3: Plur. Arnob. 1, 56 u. 7, 49. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 19 October 2022
Latin > English
falsitas falsitatis N F :: falsehood, untruth, fraud, deceit; (sometimes pl.)
Latin > English (Lewis & Short)
falsĭtas: ātis, f. id.,
I falsehood, falsity (post-class.), Lact. 5, 3, 23 (opp. verum); Amm. 15, 5, 12; Arn. 1, 33; Cael. Aur. Tard. 3, 4, 65; Isid. 1, 20, 3.—Plur., Arn. 1, 56; 7, 49.
Latin > French (Gaffiot 2016)
falsĭtās, ātis, f. (falsus), fausseté, mensonge : Hier. Ezech. 4, 13, 17 ; Arn. 1, 56.
Latin > German (Georges)
falsitās, ātis, f. (falsus), die Falschheit, Unwahrheit einer Sache, schedularum, Hieron. c. Rufin. 3, 5. – u. meton. = die Unwahrheit, Fälschung (als Sache), Lact. 5, 3, 23 (Ggstz. verum). Amm. 15, 5, 12. Arnob. 1, 42 u.a. Eccl. Macr. sat. 1, 3, 17. Cael. Aur. de morb. acut. 1, 15, 121; de morb. chron. 3, 4, 65. Isid. 1, 20, 3: Plur. Arnob. 1, 56 u. 7, 49.
