fornicatio: Difference between revisions
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=fornicatio fornicationis N F :: fornication, (unmarried) sex; prostitution/whoredom<br />fornicatio fornicatio fornicationis N F :: vaulting; arch; vaulting/arching over (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fornĭcātĭo</b>: ōnis, f. [[fornicor]],<br /><b>I</b> [[whoredom]], [[fornication]] (eccl. Lat.), Tert. Pudic. 1; 2; 16; 22; Vulg. Num. 14, 33 al.<br /><b>fornĭcātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a vaulting or arching [[over]], a [[vault]], [[arch]] ([[post]]-Aug.): parietum, Vitr. 6, 11: lapidum, Sen. Ep. 95, 53. | |lshtext=<b>fornĭcātĭo</b>: ōnis, f. [[fornicor]],<br /><b>I</b> [[whoredom]], [[fornication]] (eccl. Lat.), Tert. Pudic. 1; 2; 16; 22; Vulg. Num. 14, 33 al.<br /><b>fornĭcātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a vaulting or arching [[over]], a [[vault]], [[arch]] ([[post]]-Aug.): parietum, Vitr. 6, 11: lapidum, Sen. Ep. 95, 53. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) fornicātio<sup>1</sup>, ōnis, f. (*[[fornico]]), die [[Wölbung]], der [[Bogen]], [[Schwibbogen]], lapidum, Sen. ep. 95, 53: parietum fornicationes, Vitr. 6, 8 (11), 3.<br />'''(2)''' fornicātio<sup>2</sup>, ōnis, f. ([[fornico]]), die Hurerei, Eccl. ([[auch]] im Plur.). | |georg=(1) fornicātio<sup>1</sup>, ōnis, f. (*[[fornico]]), die [[Wölbung]], der [[Bogen]], [[Schwibbogen]], lapidum, Sen. ep. 95, 53: parietum fornicationes, Vitr. 6, 8 (11), 3.<br />'''(2)''' fornicātio<sup>2</sup>, ōnis, f. ([[fornico]]), die Hurerei, Eccl. ([[auch]] im Plur.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:40, 19 October 2022
Latin > English
fornicatio fornicationis N F :: fornication, (unmarried) sex; prostitution/whoredom
fornicatio fornicatio fornicationis N F :: vaulting; arch; vaulting/arching over (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
fornĭcātĭo: ōnis, f. fornicor,
I whoredom, fornication (eccl. Lat.), Tert. Pudic. 1; 2; 16; 22; Vulg. Num. 14, 33 al.
fornĭcātĭo: ōnis, f. id.,
I a vaulting or arching over, a vault, arch (post-Aug.): parietum, Vitr. 6, 11: lapidum, Sen. Ep. 95, 53.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fornĭcātĭō,¹⁶ ōnis, f. (fornico),
1 action de cintrer, cintrage, voussure, voûte, cintre : Vitr. Arch. 6, 11 ; Sen. Ep. 95, 53
2 fornication : Tert. Pud. 1.
Latin > German (Georges)
(1) fornicātio1, ōnis, f. (*fornico), die Wölbung, der Bogen, Schwibbogen, lapidum, Sen. ep. 95, 53: parietum fornicationes, Vitr. 6, 8 (11), 3.
(2) fornicātio2, ōnis, f. (fornico), die Hurerei, Eccl. (auch im Plur.).
