lembus: Difference between revisions
ἑρμηνεία διὰ τῆς ὀνομασίας → expression by means of language
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lembus lembi N M :: small fast-sailing boat | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lembus</b>: i, m., = [[λέμβος]],<br /><b>I</b> a [[small]] fastsailing [[vessel]] [[with]] a [[sharp]] [[prow]], a [[pinnace]], yacht, cutter: [[lembus]] [[genus]] navicellae velocissimae, [[quod]] et dromonis nomine appellamus, Fulg. Exp. Serm. 564, 6; Att. ap. Non. 534, 5: celerare lembum, Turp. ib. 7: lembo advehitur pauxillulo, Plaut. Merc. 1, 2, 81: ascendi in lembum, id. ib. 2, 1, 35: ducit lembum jam dierectum [[navis]] praeditoria, id. Men. 2, 3, 87: [[classis]] lemborum, Liv. 45, 10; 34, 35: qui [[adverso]] vix flumine lembum Remigiis subigit, Verg. G. 1, 201: piratici lembi, Curt. 4, 5, 18. | |lshtext=<b>lembus</b>: i, m., = [[λέμβος]],<br /><b>I</b> a [[small]] fastsailing [[vessel]] [[with]] a [[sharp]] [[prow]], a [[pinnace]], yacht, cutter: [[lembus]] [[genus]] navicellae velocissimae, [[quod]] et dromonis nomine appellamus, Fulg. Exp. Serm. 564, 6; Att. ap. Non. 534, 5: celerare lembum, Turp. ib. 7: lembo advehitur pauxillulo, Plaut. Merc. 1, 2, 81: ascendi in lembum, id. ib. 2, 1, 35: ducit lembum jam dierectum [[navis]] praeditoria, id. Men. 2, 3, 87: [[classis]] lemborum, Liv. 45, 10; 34, 35: qui [[adverso]] vix flumine lembum Remigiis subigit, Verg. G. 1, 201: piratici lembi, Curt. 4, 5, 18. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=lembus, ī, m. ([[λέμβος]]), [[ein]] kleines, niedriges, [[vorn]] [[spitz]] zulaufendes u. [[mit]] vielen [[Rudern]] versehenes Fahrzeug [[von]] vorzügl. [[Schnelligkeit]], Feluke, [[Kutter]], [[Barke]], [[auch]] [[Boot]], [[Nachen]] (s. Mützell Curt. 4, 5 [23], 18), [[classis]] lemborum, Liv.: lembi biremes, Liv.: lembi piratici, Curt.: lembo advehi, Plaut.: lembum remigiis subigere, Verg.: inscendi in lembum [[atque]] ad illam navem devehor, Plaut. – / fem. [[bei]] Turpil. com. 98; vgl. Prisc. 5, 42. | |georg=lembus, ī, m. ([[λέμβος]]), [[ein]] kleines, niedriges, [[vorn]] [[spitz]] zulaufendes u. [[mit]] vielen [[Rudern]] versehenes Fahrzeug [[von]] vorzügl. [[Schnelligkeit]], Feluke, [[Kutter]], [[Barke]], [[auch]] [[Boot]], [[Nachen]] (s. Mützell Curt. 4, 5 [23], 18), [[classis]] lemborum, Liv.: lembi biremes, Liv.: lembi piratici, Curt.: lembo advehi, Plaut.: lembum remigiis subigere, Verg.: inscendi in lembum [[atque]] ad illam navem devehor, Plaut. – / fem. [[bei]] Turpil. com. 98; vgl. Prisc. 5, 42. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:20, 19 October 2022
Latin > English
lembus lembi N M :: small fast-sailing boat
Latin > English (Lewis & Short)
lembus: i, m., = λέμβος,
I a small fastsailing vessel with a sharp prow, a pinnace, yacht, cutter: lembus genus navicellae velocissimae, quod et dromonis nomine appellamus, Fulg. Exp. Serm. 564, 6; Att. ap. Non. 534, 5: celerare lembum, Turp. ib. 7: lembo advehitur pauxillulo, Plaut. Merc. 1, 2, 81: ascendi in lembum, id. ib. 2, 1, 35: ducit lembum jam dierectum navis praeditoria, id. Men. 2, 3, 87: classis lemborum, Liv. 45, 10; 34, 35: qui adverso vix flumine lembum Remigiis subigit, Verg. G. 1, 201: piratici lembi, Curt. 4, 5, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lembus,¹³ ī, m. (λέμβος), barque, esquif, canot, nacelle : Virg. G. 1, 201 ; Liv. 45, 10. f., Turpil. 98, cf. Prisc. Gramm. 5, 42.
Latin > German (Georges)
lembus, ī, m. (λέμβος), ein kleines, niedriges, vorn spitz zulaufendes u. mit vielen Rudern versehenes Fahrzeug von vorzügl. Schnelligkeit, Feluke, Kutter, Barke, auch Boot, Nachen (s. Mützell Curt. 4, 5 [23], 18), classis lemborum, Liv.: lembi biremes, Liv.: lembi piratici, Curt.: lembo advehi, Plaut.: lembum remigiis subigere, Verg.: inscendi in lembum atque ad illam navem devehor, Plaut. – / fem. bei Turpil. com. 98; vgl. Prisc. 5, 42.
